Kingtson, Ontario - Le gouvernement du Canada et la ville de Kingston ont signé un accord de contribution de 25 millions de dollars qui permettra d’améliorer la qualité de l’eau dans le lac Ontario et d’assurer par le fait même un approvisionnement en eau plus saine aux habitants de Kingston. L’honorable Peter Milliken, président de la Chambre et député représentant la circonscription de Kingston and the Islands, au nom de l’honorable John Godfrey, ministre d’État (Infrastructure et Collectivités), et Harvey Rosen, maire de Kingston, ont annoncé aujourd’hui la signature d’un accord de contribution qui permettra de moderniser l’usine de contrôle de la pollution de l’eau Ravensview de Kingston . Le gouvernement du Canada s’est engagé jusqu’à hauteur de 25 millions de dollars. La ville de Kingston consacrera jusqu’à 55 millions aux travaux de modernisation et aux améliorations connexes nécessaires à l’usine. Les fonds seront utilisés pour moderniser les systèmes de traitement primaire et secondaire de l’usine, et ce, afin d’accroître la capacité des installations et d’améliorer la qualité des eaux usées. « Une eau saine est une des ressources les plus précieuses que nous avons ici au Canada. À l’instar des autres projets de ce genre, la modernisation de l’usine de traitement de l’eau et des eaux usées de Kingston est vitale pour les gens de la ville et des collectivités environnantes et incontournable » a affirmé M. Milliken. « Dans le cadre du Nouveau pacte pour les villes et les collectivités, nous sommes fiers d’aider Kingston à protéger l’environnement, les habitants de cette ville et nous tous qui comptons sur un approvisionnement en eau saine et sûre. » « L’énorme contribution de notre collectivité à ce projet essentiel, au nombre des grandes priorités du conseil, est vraiment ahurissante », a affirmé le maire Rosen. « Le soutien du gouvernement du Canada est indéniablement très important. En fait, sans cette aide, nous ne pourrions tout simplement pas amorcer ces travaux de modernisation. Nous nous tournons toutefois vers Queen’s Park pour obtenir le troisième et dernier élément de ce partenariat. Je sais que c’est le ministre Gerretsen qui est chargé de relever ce défi au nom de la province et des citoyens de Kingston. » Les travaux de construction à l’usine de Ravensview devraient débuter au printemps 2006 et consister en ce qui suit : construction de huit bassins de filtrage biologique pour le traitement secondaire, d’une station de pompage pour transférer les eaux usées, d’un digesteur de traitement des matières solides et d’installations de réception des boues de fosses septiques visant à atténuer les pressions exercées sur les installations existantes; amélioration du système de chloration/déchloration, des ouvrages de prise d’eau et du système de dessablage; modernisation des clarificateurs principaux, de la chaudière et des échangeurs de chaleur. Kingston continue de croître et la poursuite de son développement a de sérieuses répercussions sur la capacité actuelle de l’usine de contrôle de la pollution Ravensview. En 1992, l’usine a fait l’objet d’améliorations. Toutefois, afin de protéger les utilisateurs de l’eau, localement et en aval, d’autres travaux sont nécessaires pour améliorer l’enlèvement des contaminants dissous dans l’effluent. Grâce à cet accord de contribution conjoint, les travaux d’amélioration contribueront à protéger encore mieux la santé publique, l’environnement et la qualité de l’eau dans le lac Ontario. Le projet de modernisation de l’usine de contrôle de la pollution Ravensview illustre bien la façon dont le Canada s’emploie à protéger l’environnement et à améliorer la qualité de vie de tous les Canadiens. Le bassin des Grands Lacs-Saint-Laurent est la région la plus peuplée au Canada : plus de la moitié de la population du pays vit dans cette région. En plus d’être une importante source d’eau potable pour la région, le lac Ontario joue un important rôle dans l’économie et du Canada et des États-Unis. Le Canada contribue à la réalisation du projet par l’entremise du Fonds canadien sur l’infrastructure stratégique (FCIS), grâce auquel le gouvernement du Canada collabore avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, les administrations municipales et le secteur privé en vue de répondre aux besoins en infrastructure stratégiques d’un bout à l’autre du pays. Depuis 1994, le gouvernement du Canada s’est engagé à hauteur de 12 milliards de dollars en vue de favoriser la réalisation de plus de 20 000 projets d’infrastructure dans nombre de collectivités du pays. Il devrait contribuer ainsi à obtenir plus de 30 milliards en investissements auprès de tous les partenaires. À l’aide du Nouveau pacte pour les villes et les collectivités, le gouvernement du Canada s’emploie à prendre des mesures constructives visant à mobiliser et à consulter les intervenants, à continuer à favoriser l’établissement de nouveaux partenariats entre les gouvernements fédéral et provinciaux et les administrations municipales et à assurer un financement stable, prévisible et à long terme aux villes et aux collectivités dans les régions urbaines et rurales. Contacts : Heather Bradley Bureau de Peter Milliken (613) 995-7882 Geoff Coons Bureau du maire Rosen (613) 546-4291 x1400 Infrastructure Canada (613) 948-1148 DOCUMENT D'INFORMATION Usine de contrôle de la pollution Ravensview de Kingston Le 11 juillet 2003, le gouvernement du Canada a annoncé qu’il s’engageait à contribuer jusqu’à hauteur de 25 millions de dollars à la modernisation de l’usine de traitement des eaux usées à Kingston. Les coûts estimatifs totaux de modernisation de l’usine de contrôle de la pollution Ravensview de Kingston, visant à la fois le traitement secondaire et le traitement primaire, se chiffrent à 80 millions de dollars. La ville de Kingston consacrera le reste du montant nécessaire, jusqu’à 55 millions. L’usine de contrôle de la pollution Ravensview de Kingston a fait l’objet d’améliorations à court terme en 1992, mais les résultats d’une évaluation environnementale subséquente ont confirmé que d’autres travaux de modernisation et d’amélioration étaient nécessaires pour optimiser le fonctionnement de l’usine et protéger les utilisateurs de l’eau. L’accroissement de la capacité de l’usine grâce à la modernisation du traitement secondaire contribuera à l’amélioration et à la protection de la santé publique et à la protection de l’environnement des Grands Lacs. Les travaux de modernisation de l’usine permettront aussi aux autorités de continuer à respecter les politiques du ministère de l’Environnement de l’Ontario, notamment les lignes directrices sur la qualité de l’eau de surface, qui ont des répercussions directes sur le fonctionnement quotidien de l’usine de Kingston. Parmi les résultats immédiats de la modernisation du traitement secondaire figure la réduction de la demande en oxygène biochimique des effluents et des solides totaux, ainsi que l’amélioration de l’enlèvement des nutriants dans les rejets d’effluent et l’accroissement de l’efficacité énergétique des installations. Une fois terminés, les travaux de modernisation de l’usine de contrôle de la pollution contribueront non seulement à l’amélioration de la qualité de l’eau et des eaux usées mais aussi à la poursuite du développement économique dans la région à la faveur de l’aménagement d’autres parcs commerciaux et industriels. Actuellement, le projet en est à la phase de conception et d’ingénierie préliminaire. Les travaux de construction devraient débuter en mars 2006 et se terminer en 2010. La contribution fédérale sera apportée à l’aide du Fonds canadien sur l’infrastructure stratégique (FCIS). Le FCIS a pour objet de soutenir la réalisation de projets d’infrastructure stratégiques de grande envergure qui visent à améliorer la qualité de vie et à favoriser la croissance durable. Il est complété par le Fonds sur l’infrastructure municipale rurale Canada-Ontario, annoncé récemment, qui permettra d’investir presque 900 millions de dollars (298 M$ provenant du Canada) dans les petites collectivités en Ontario.
