Le 31 janvier 2005 OTTAWA – Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, Gouverneure générale du Canada, et Son Excellence John Ralston Saul présideront une cérémonie de remise de décorations pour actes de bravoure à Rideau Hall, le vendredi 4 février, à 10 h 30. La Gouverneure générale remettra deux Étoiles du courage et 34 Médailles de la bravoure à des Canadiens. Les décorations pour actes de bravoure––la Croix de la vaillance, l'Étoile du courage et la Médaille de la bravoure––ont été instituées en 1972. La Croix de la vaillance est décernée pour des actes de courage vraiment remarquables accomplis dans des circonstances extrêmement périlleuses. L'Étoile du courage est décernée pour des actes de courage remarquables accomplis dans des circonstances très périlleuses. La Médaille de la bravoure est décernée pour des actes de bravoure accomplis dans des circonstances dangereuses. L'horaire de la cérémonie destiné aux médias (Annexe A), la liste complète des récipiendaires (Annexe B) ainsi que les citations des récipiendaires (Annexe C), sont joints au présent communiqué. -30- Renseignements aux médias Bureau de presse de Rideau Hall (613) 998-0287 ou (613) 993-8158 Renseignements au public La Chancellerie des distinctions honorifiques, Résidence du Gouverneur général (613) 993-2569 ou 1-800-465-6890 Pour obtenir plus de renseignements sur le Régime canadien de distinctions honorifiques, visitez le site web du Gouverneur général: www.gg.ca ANNEXE A Voici le scénario de la cérémonie : 9 h 45 Arrivée des médias 9 h 55 Vérifications du son et de l'éclairage 10 h 00 Les invités entrent dans la Salle de bal 10 h 15 Tous les médias sont en place 10 h 30 Arrivée de Leurs Excellences dans la Salle de bal Salut vice-royal Discours de la Gouverneure générale La Gouverneure générale remet les décorations pour actes de bravoure 11 h 30 Hymne national Fin de la cérémonie ANNEXE B ÉTOILE DU COURAGE Caporal-chef Jason Cory Hamilton, É.C. Trenton (Ontario) Caporal Danny Joseph Matthews, É.C. Pembroke (Ontario) MÉDAILLE DE LA BRAVOURE R. Wade Adey, M.B. (à titre posthume) Weybridge (Terre-Neuve-et-Labrador) Serge Bachand, M.B. Marieville (Québec) Don Bannister, M.B. Shoal Harbour (Terre-Neuve-et-Labrador) Caporal Joseph Paul Herbert Bolmer, M.B., C.D. Dollard-des-Ormeaux (Québec) Eric Charles Bonnell, M.B. Italy Cross (Nouvelle-Écosse) Sergent d'état-major de la GRC Joseph Marcel Normand Boucher, M.B. Manotick (Ontario) Jeff Bradt, M.B. Windsor (Ontario) Bruce Brewer, M.B. London (Ontario) Brian Brown, M.B. Kirkfield (Ontario) Jennifer Clarkson, M.B. Calgary (Alberta) Travis Clarkson, M.B. Calgary (Alberta) Germain Couture, M.B. Rouyn-Noranda (Québec) Joaquim Jorge DaSilva, M.B. Wallaceburg (Ontario) Edward James Forster, M.B. Stayner (Ontario) Daniel John Aron Francis, M.B. Truro (Nouvelle-Écosse) Todd David Gittins, M.B. Winnipeg (Manitoba) Matelot de 1re classe Kevin Duncan Grant, M.B. (retraité) Lawrence, Kansas (É-U.) Gerald James Kers, M.B. Stayner (Ontario) Serge Landry, M.B. (à titre posthume) Amqui (Québec) Andrew James Lowe, M.B. Stayner (Ontario) James Edwin Lowe, M.B. Stayner (Ontario) Mark Paul McKean, M.B. Stayner (Ontario) Robert Keith McKean, M.B. Stayner (Ontario) Kathleen Anne Merrylees, M.B. Sault Ste. Marie (Ontario) Murray Micks, M.B. Stayner (Ontario) Gregory V. Morozov, M.B. Dundas (Ontario) Michael William Payne, M.B. Stayner (Ontario) Kevin Jabez Reid, M.B. Bishop's Falls (Terre-Neuve-et-Labrador) Derek Sheard, M.B. Stayner (Ontario) Denise Edna Sheppard, M.B. Mindemoya (Ontario) Sean Edward Spragg, M.B. Meaford (Ontario) Leslie Joseph Staniowski, M.B. (à titre posthume) North Las Vegas, Nevada (É.-U.) Nadia Vracotas, M.B. St-Laurent (Québec) Brian Nelson Wills, M.B. Rideau Ferry (Ontario) ANNEXE C Étoile du courage Caporal-chef Jason Cory Hamilton, É.C., Trenton (Ontario) Caporal Danny Joseph Matthews, É.C., Pembroke (Ontario) Étoile du courage Le 2 octobre 2003, après que le véhicule de tête de leur convoi eut heurté une mine antichar, le cplc Jason Hamilton et le cpl Danny Matthews ont pénétré dans un champ de mines non défini pour en sortir trois de leurs camarades blessés, près de Kaboul, en Afghanistan. En dépit du danger imminent d'explosion des munitions et des grenades qui ajoutait à la confusion, le cplc Hamilton a courageusement dirigé l'équipe de secours, sondant le terrain pour déceler les mines. Le cpl Matthews et lui ont avancé sur ce terrain dangereux jusqu'à ce qu'ils atteignent le premier soldat blessé. Après avoir escorté ce dernier pour le mettre à l'abri et lui administrer les premiers soins, le cpl Matthews est retourné rejoindre le cplc Hamilton qu'il a suivi dans le champ de mines, pour constater que l'explosion de la mine avait coûté la vie aux deux autres soldats. Médaille de la bravoure R. Wade Adey, M.B. (à titre posthume), Weybridge (Terre-Neuve-et-Labrador) Don Bannister, M.B., Shoal Harbour (Terre-Neuve-et-Labrador) Médaille de la bravoure Le 31 mai 2003, Wade Adey a perdu la vie après avoir sauvé de la noyade Don Bannister et son petit-fils de sept ans, à British Harbour, Terre-Neuve-et-Labrador. M. Adey, M. Bannister et le petit-fils de ce dernier coupaient des fragments d'iceberg à l'embouchure du port lorsque l'épaisse masse a flanché, faisant chavirer leur bateau de sept mètres et les projetant dans l'eau glacée. Déterminés à sortir l'enfant de l'eau, les deux hommes ont lutté pendant 20 minutes avant de réussir à le soulever sur l'iceberg glissant. Au bord de l'hypothermie et malgré l'épuisement qui le gagnait, M. Adey est ensuite parvenu à pousser M. Bannister sur la masse de glace. Après avoir, à son tour, tenté à maintes reprises de tirer son ami de l'eau, M. Bannister a nagé jusqu'à la rive pour obtenir de l'aide. Malheureusement, lorsque les secours sont arrivés à bord d'une chaloupe, M. Adey avait déjà passé deux heures dans l'eau et il n'a pu être sauvé. La décoration décernée à M. Adey sera reçu par son épouse, Mme Millicent Adey. Serge Bachand, M.B., Marieville (Québec) Médaille de la bravoure Le 3 août 2003, Serge Bachand a secouru une femme d'un véhicule en flammes, sur l'autoroute 2 à Perth-Andover, au Nouveau-Brunswick. La voiture dans laquelle la victime prenait place venait de percuter de plein fouet un groupe de motocyclettes, après avoir évité de justesse la collision avec la moto que conduisait M. Bachand. Ce dernier s'est alors précipité vers l'auto et a aperçu la femme, coincée sous le tableau de bord du véhicule qui avait pris feu. Après avoir tenté en vain d'ouvrir la portière, il a réussi à pénétrer dans la voiture par la porte arrière. En tirant de toutes ses forces, M. Bachand est parvenu à abaisser le dossier du siège de la victime qui était en proie à la panique. Il l'a prise sous les bras pour la sortir du véhicule et, aidé d'autres personnes, l'a emmenée en lieu sûr. Caporal Joseph Paul Herbert Bolmer, M.B., C.D., Dollard-des-Ormeaux (Québec) Médaille de la bravoure Le 5 décembre 2001, le cpl Herbert Bolmer a risqué sa vie en essayant de porter secours à sa voisine qui se trouvait dans un appartement en flammes, à Dollard-des-Ormeaux, au Québec. Remarquant de la fumée qui sortait de l'appartement, le cpl Bolmer a tenté de pénétrer dans le logement, mais la porte était verrouillée. Sans se décourager, il s'est précipité vers l'arrière de la résidence où il a pu entrer par la porte-fenêtre restée entrouverte. Il a fouillé le rez-de-chaussée, mais la fumée épaisse et la chaleur intense l'ont obligé à battre en retraite. Alors qu'il sortait du logement, une partie du plafond s'est effondrée sur lui, le brûlant grièvement à la tête et au visage. La victime a finalement été retrouvée par les pompiers dans une chambre à l'étage, mais malheureusement, n'a pu être ranimée. Eric Charles Bonnell, M.B., Italy Cross (Nouvelle-Écosse) Médaille de la bravoure Le 6 mai 2003, Eric Bonnell a sauvé une femme âgée d'une maison en feu, à Italy Cross, en Nouvelle-Écosse. Lorsqu'il a vu de la fumée s'échapper de la maison de sa voisine, M. Bonnell s'est précipité sur les lieux et il est entré par la porte arrière qui n'était pas verrouillée. En rampant sous l'épais nuage de fumée, il s'est mis à la recherche de la dame qu'il a trouvée dans sa chambre. Alors que l'incendie ravageait les plafonds et les murs de la maison de deux étages, M. Bonnell a retrouvé son chemin vers la sortie en transportant la victime, qu'il a mise à l'abri. Sergent d'état-major de la GRC Joseph Marcel Normand Boucher, M.B., Manotick (Ontario) Médaille de la bravoure Le 12 janvier 2003, le sgt é-m Normand Boucher a secouru un homme et une femme dont la motoneige venait de s'enfoncer sous la glace de la rivière Rideau, à Manotick, en Ontario. Alerté par les cris des victimes, M. Boucher a attrapé une échelle et a couru jusqu'à la rivière. En rampant sur l'échelle qu'il avait déposée sur la mince couche de glace, M. Boucher a pu atteindre les victimes en proie à la panique. Il a réussi à sortir la femme de l'eau et à la traîner jusqu'au rivage. Il est ensuite retourné au trou et, transi de froid, étendu dans l'eau qui recouvrait la surface, a tenté à plusieurs reprises de retirer l'homme des eaux glacées. Malgré l'échelle qui s'enfonçait de plus en plus dans l'eau à mesure que la glace cédait sous leur poids, M. Boucher a agrippé et retenu la victime jusqu'à ce que d'autres personnes arrivent sur les lieux avec un câble pour les tirer hors de danger. Malheureusement, l'homme que M. Boucher tentait de secourir n'a pas survécu à cette épreuve. Jeff Bradt, M.B., Windsor (Ontario) Gregory V. Morozov, M.B., Dundas (Ontario) Médaille de la bravoure Le 19 juillet 2003, alors qu'il tentait de sauver son jeune frère de la noyade, Jeff Bradt, âgé de 18 ans, a été secouru par Gregory Morozov, dans le lac Érié, au parc national de la Pointe-Pelée, en Ontario. Le frère de Jeff, âgé de 16 ans, avait marché quelque 500 mètres sur une barre de sable lorsqu'un fort courant l'a entraîné dans les eaux tumultueuses. Jeff a sauté pour tenter de le rejoindre, mais il a lui aussi été emporté dans les remous et n'a pu atteindre son frère, qui s'est noyé. Alerté de la situation de la rive, M. Morozov a saisi une bouée de sauvetage et a nagé vers Jeff, à quelque 300 mètres du bout de la pointe. Luttant contre la puissance des eaux, il est parvenu à l'adolescent épuisé, a placé la bouée autour de lui et l'a remorqué jusqu'à ce qu'ils atteignent la rive, quelque 15 minutes plus tard. Bruce Brewer, M.B., London (Ontario) Médaille de la bravoure Le 29 juillet 2003, Bruce Brewer a mis sa vie en danger pour extirper un homme grièvement blessé d'un camion en feu sur l'autoroute 402, à London, en Ontario. M. Brewer était en route pour aller camper lorsqu'il s'est trouvé sur les lieux d'un accident impliquant deux véhicules. Arrivé le premier sur la scène, il a réussi à ouvrir la portière et à aider le passager étourdi à sortir du camion en flammes. Pendant que d'autres témoins tentaient de maîtriser le feu à l'aide d'extincteurs, M. Brewer a grimpé de nouveau sur le siège avant du véhicule pour essayer de secourir le chauffeur inconscient et prisonnier de sa ceinture de sécurité bloquée. En dépit des flammes, de la fumée intense et de deux explosions, M. Brewer est demeuré dans la cabine du camion jusqu'à ce qu'il parvienne à libérer la victime, qu'il a ensuite transportée hors de danger, avec l'aide d'autres personnes présentes. Brian Brown, M.B., Kirkfield (Ontario) Médaille de la bravoure Le 9 mars 2002, Brian Brown a secouru deux pêcheurs qui allaient être emportés au large par des vents soufflant à 90 kilomètres à l'heure, sur le lac des Baies, près de Baysville, en Ontario. M. Brown pêchait sur la glace lorsqu'une tempête s'est abattue sur le lac. En sortant de sa cabane de pêche, il a été projeté face contre terre par le vent, sur la glace. Alors qu'il se cramponnait à la surface à demi gelée pour ne pas être emporté, il a aperçu de faibles lumières au loin sur le lac. Avec une grande détermination, il a réussi à atteindre son véhicule tout-terrain. Ballotté par le vent et luttant pour maintenir le contrôle de son véhicule et éviter les trous d'eau, il a finalement rejoint la première des deux victimes. Après l'avoir ramenée sur la rive, M. Brown s'est servi d'une motoneige pour se rendre auprès de la seconde victime qui se trouvait beaucoup plus loin, et l'a ramenée au bord, à l'abri du danger. Jennifer Clarkson, M.B., Calgary (Alberta) Travis Clarkson, M.B., Calgary (Alberta) Médaille de la bravoure Le 28 janvier 2004, Travis Clarkson et sa sœur Jennifer Clarkson ont uni leurs efforts pour aider à appréhender un homme armé qui venait de commettre un vol de banque, à Calgary, en Alberta. Ayant aperçu le voleur qui s'emparait d'une fourgonnette en braquant son fusil sur le conducteur, les Clarkson ont avancé leur camion derrière le bandit paniqué pour l'empêcher de fuir. Le suspect est alors sorti de la fourgonnette volée et a pointé son arme en direction des Clarkson en leur ordonnant de déplacer leur camion. Après lui avoir obéi temporairement, ils ont de nouveau pris place derrière lui pour déjouer ses plans. L'homme est alors sorti de nouveau du véhicule et a tiré des coups de feu dans leur direction. Malgré les balles qui criblaient leur camion, les Clarkson ont continué de suivre le criminel à travers le stationnement pour empêcher qu'il ne prenne la fuite. Frustré, l'homme armé a tenté de s'enfuir à pied, mais les policiers arrivés sur les lieux l'ont appréhendé. Germain Couture, M.B., Rouyn-Noranda (Québec) Médaille de la bravoure Le 3 février 2004, Germain Couture a secouru un collègue à la suite d'une explosion dans une mine, à Preissac, au Québec. Les deux hommes s'affairaient au chargement d'explosifs dans des trous de dynamitage à l'intérieur de la mine, à quelque 200 mètres sous terre, lorsqu'une explosion s'est produite. Malgré les gaz et les débris toxiques générés par la puissante déflagration, M. Couture n'a pas hésité à porter assistance à son collègue blessé en le guidant vers la seule sortie jusqu'en lieu sûr, à l'extérieur de la mine. Joaquim Jorge DaSilva, M.B., Wallaceburg (Ontario) Médaille de la bravoure Le 24 décembre 2003, Jorge DaSilva a sauvé une femme de la noyade, à Wallaceburg, en Ontario. M. DaSilva venait d'arriver au travail lorsqu'il a aperçu une femme criant à l'aide, accrochée désespérément au pied d'un pont au milieu de la rivière Sydenham. Accouru à son secours, M. DaSilva a enlevé quelques vêtements d'hiver qu'il portait et sauté dans les eaux glacées. Il a nagé environ six mètres avant d'atteindre la femme en détresse, qui luttait maintenant contre le fort courant de la rivière profonde. Parvenu à ses côtés, il l'a saisie par le manteau, puis a entrepris péniblement de regagner la rive jusqu'à ce qu'il puisse toucher le fond couvert de débris. Traînant la victime derrière lui, il a ensuite marché dans l'eau, s'infligeant plusieurs ecchymoses et coupures aux mains et aux pieds, jusqu'à ce qu'ils atteignent en toute sécurité la berge couverte de glace. Edward James Forster, M.B., Stayner (Ontario) Gerald James Kers, M.B., Stayner (Ontario) Andrew James Lowe, M.B., Stayner (Ontario) James Edwin Lowe, M.B., Stayner (Ontario) Mark Paul McKean, M.B., Stayner (Ontario) Robert Keith McKean, M.B., Stayner (Ontario) Murray Micks, M.B., Stayner (Ontario) Michael William Payne, M.B., Stayner (Ontario) Derek Sheard, M.B., Stayner (Ontario) Sean Edward Spragg, M.B., Meaford (Ontario) Médaille de la bravoure Le 30 décembre 2002, une équipe de 10 personnes a secouru un adolescent coincé sous un mur qui venait de s'écrouler durant les travaux de rénovation d'une maison centenaire, à Stayner, en Ontario. Conscients du risque d'effondrement complet de la structure de deux étages, les membres de l'équipe n'ont pas hésité à pénétrer dans le bâtiment pour en soutenir les murs encore debout à l'aide de supports rudimentaires. Enjambant les débris de roches et de briques qui leur barraient le chemin, ils ont réussi à trouver la jeune victime, immobilisée sous un tas de gravats au pied de l'escalier du sous-sol. Les mains nues et avec des outils improvisés, l'équipe a travaillé avec acharnement pendant 40 minutes dans cet environnement poussiéreux et dangereux, dégageant un à un les morceaux de béton pour sortir l'adolescent grièvement blessé de sa situation précaire et l'emmener en lieu sûr. Daniel John Aron Francis, M.B., Truro (Nouvelle-Écosse) Médaille de la bravoure Le 21 avril 2002, Daniel Francis a risqué sa vie pour secourir une jeune voisine de 11 ans dont la maison mobile familiale était en feu, à Millbrook, en Nouvelle-Écosse. Malgré une jambe dans le plâtre à la suite d'une fracture, M. Francis s'est rendu sur les lieux en béquilles aussi vite qu'il le pouvait, après avoir entendu ses voisins crier à l'aide. Sans hésiter, il a pénétré dans la maison envahie par une épaisse fumée âcre, où les flammes léchaient les murs et le plafond de la cuisine, pour tenter de trouver la fillette qui manquait à l'appel. Immédiatement étouffé par la fumée, il a dû ressortir pour reprendre son souffle. Sans perdre de temps, il est retourné à l'intérieur et a rampé le long du corridor jusqu'à ce qu'il touche le bras de la victime. Il a alors agrippé la fillette et l'a sortie du brasier, quelques minutes seulement avant que l'incendie ne ravage complètement la maison mobile. Todd David Gittins, M.B., Winnipeg (Manitoba) Médaille de la bravoure Le 19 mai 2003, Todd Gittins a risqué sa vie en tentant de sauver un homme de la noyade dans la rivière Rouge, à Winnipeg, au Manitoba. Ayant été alerté que la victime avait sauté d'un pont dans les eaux tourbillonnantes, M. Gittins a couru jusqu'à la rive pour lui prêter main-forte. Malgré l'eau qui lui arrivait sous les bras, il est parvenu à un quai où il a saisi un dispositif de flottaison. Il a ensuite nagé jusqu'à la victime inconsciente au milieu de la rivière. Malgré la force du courant, M. Gittins est parvenu à saisir l'homme par la veste et à le remorquer sur une distance de quelque 35 mètres jusqu'à ce que des plaisanciers arrivent pour repêcher le corps inerte de la victime. Trop épuisé pour monter à bord de la petite embarcation, M. Gittins s'est accroché à la paroi et a aidé à pousser le bateau sans rame plus près de la rive, où d'autres personnes étaient venues les aider avec une corde. M. Gittins a pu ensuite regagner la terre ferme, mais la victime n'a pas survécu. Matelot de 1re classe Kevin Duncan Grant, M.B. (Retraité), Lawrence, Kansas, É-U. Médaille de la bravoure Le 30 novembre 2001, le mat 1 Grant a aidé un officier à évacuer des collègues d'un caisson de décompression envahi par la fumée après que le tube d'oxygène du respirateur d'un plongeur eut explosé et pris feu à un établissement de recherche de Toronto, en Ontario. Bien que connaissant le danger d'explosion que présentaient les bouteilles de gaz comprimé raccordées au respirateur en flamme, le mat 1 Grant, qui travaillait dans un laboratoire voisin, s'est appliqué un respirateur d'urgence au visage et s'est précipité dans le caisson, pour ensuite couper les fils détecteurs reliés aux plongeurs et aider l'officier à faire sortir ceux-ci par le couvercle de trappe. Ce n'est qu'après s'être assuré que toutes les autres personnes présentes soient sorties du caisson dangereux que le mat 1 Grant s'est lui-même retiré. Serge Landry, M.B. (à titre posthume), Amqui (Québec) Médaille de la bravoure Le 14 juin 2003, Serge Landry a perdu la vie en tentant de porter secours à un ami qui se noyait, lors d'une excursion en kayak sur la rivière Matapédia, à Amqui, au Québec. Voyant de la rive son ami en détresse, après que son kayak eut chaviré dans les remous, M. Landry a sauté sans hésiter à bord de sa propre embarcation pour le rejoindre. Parvenu aux côtés de la victime, il s'est jeté à l'eau et a réussi à l'agripper mais, prisonnier des remous à son tour, il a lui aussi été emporté par les eaux tumultueuses. Malheureusement, les deux hommes n'ont pu combattre le fort courant et se sont noyés. La décoration sera remise à son épouse, Mme Gisèle Dubé. Norman Wilson Leppan, M.B., North Bay (Ontario) Kathleen Anne Merrylees, M.B., Sault Ste. Marie (Ontario) Denise Edna Sheppard, M.B., Mindemoya (Ontario) Médaille de la bravoure Le 19 juin 2003, Norman Leppan, Kathleen Merrylees et Denise Sheppard ont secouru un homme coincé à l'intérieur de son véhicule en feu, à l'île Manitoulin, en Ontario. Arrivé le premier sur les lieux, M. Leppan a fait signe de s'arrêter à Mmes Sheppard et Merrylees, qui se sont précipitées pour aider le conducteur grièvement blessé, coincé entre le volant et le siège. Sans se préoccuper des flammes qui se propageaient de la voiture familiale aux arbres environnants, M. Leppan a coupé la ceinture de sécurité tandis que Mme Sheppard, à genoux sur le siège du passager, tentait de la déboucler. Entre temps, Mme Merrylees, qui était montée sur la banquette arrière, a agrippé l'homme sous les bras pour tenter de le tirer du côté du passager. Malgré les flammes qui rejoignaient le pare-brise, le trio de sauveteurs a pu sortir le blessé du véhicule et le transporter à l'abri du danger. M. Norman Wilson Leppan ne pourra assister à la cérémonie. Kevin Jabez Reid, M.B., Bishop's Falls (Terre-Neuve-et-Labrador) Médaille de la bravoure Le 25 mai 2003, Kevin Reid a tenté de sauver un ami de la noyade au lac Cornfield, près de Grand Falls-Windsor, à Terre-Neuve-et-Labrador. Voyant le canoë de son ami renversé à quelque 50 mètres de la rive, M. Reid a nagé jusqu'à la victime qui se débattait. En dépit de l'épuisement, il était parvenu à nager jusqu'à mi-distance de la rive tout en soutenant son ami, lorsqu'il s'est retrouvé à son tour en difficulté et a perdu prise. M. Reid a été repêché à bord d'un petit bateau par des amis qui arrivaient à leur secours. Malheureusement, la victime n'a pu être sauvée et s'est noyée. Leslie Joseph Staniowski, M.B., (à titre posthume), North Las Vegas, Nevada (É.-U.) Médaille de la bravoure Le 1er avril 2004, Leslie Staniowski a perdu la vie en tentant d'empêcher un client mécontent de tirer sur un barman, dans un casino de Las Vegas, dans l'état du Nevada aux États-Unis. Assis à côté du tireur lorsque la fusillade a commencé, M. Staniowski a tenté en vain de le désarmer. Il s'est rué sur l'assaillant qui tentait de fuir et l'a projeté au sol. Au cours de la confrontation qui a suivi, M. Staniowski a été atteint d'une balle meurtrière à la poitrine, et l'homme armé a échappé à son emprise. L'agresseur a finalement été maîtrisé et arrêté par la police. Grâce aux vaillants efforts de M.Staniowski, le barman a eu la vie sauve. La décoration sera remise à son épouse, Mme Sharon Staniowski. Nadia Vracotas, M.B., St-Laurent (Québec) Médaille de la bravoure Le 12 août 2002, Nadia Vracotas, âgée de 22 ans, a sauvé cinq personnes de la noyade, à Corfou, en Grèce. Mme Vracotas était à la plage avec des amis, lorsqu'elle a entendu des appels à l'aide provenant de très loin au large. Elle s'est immédiatement élancée à la nage dans les eaux tumultueuses et a secouru un homme et une femme, les ramenant à la rive, un à la fois. Elle est ensuite retournée dans les eaux agitées, rejoigant deux autres victimes que la mer déchaînée avait également emportées au large. Malgré son épuisement, elle a réussi à les remorquer jusqu'à ce qu'elles soient hors de danger. Affaiblie par l'effort, Mme Vracotas a trouvé l'énergie de se lancer à l'eau de nouveau après avoir été avertie qu'un autre homme était en difficulté. Encore une fois, elle s'est battue contre le puissant ressac et s'est rendue jusqu'à l'homme inconscient. Luttant pour garder la tête de ce dernier hors de l'eau, elle a réussi à le ramener en eau peu profonde, où d'autres personnes lui sont venues en aide. Brian Nelson Wills, M.B., Rideau Ferry (Ontario) Médaille de la bravoure Le 10 août 2002, Brian Wills a sauvé une fillette de six ans d'une fourgonnette qui avait coulé dans le lac Rideau après avoir accidentellement descendu une pente abrupte et percuté une remise à bateaux, près du village de Rideau Ferry, en Ontario. M. Wills naviguait dans la région lorsqu'il a été témoin du tragique incident. Après avoir appris que l'enfant était piégée à l'intérieur du véhicule submergé, il a plongé dans les eaux froides et troubles pour lui prêter secours. Malgré une première tentative infructueuse de repérer la jeune victime, il a plongé de nouveau et est entré dans la camionnette par une vitre brisée. En agitant les bras, il a trouvé la fillette coincée dans une petite poche d'air et l'a tirée de sa position précaire. Il l'a par la suite poussée vers une fenêtre ouverte et l'a ramenée en lieu sûr.
