Le 7 février 2005 North Vancouver (Colombie-Britannique) -- L'honorable Stephen Owen, ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre d'État (Sport), a annoncé aujourd'hui un partenariat avec le collège Capilano pour élaborer un programme de formation en gestion des déversements d'hydrocarbures afin d'améliorer les compétences et les connaissances dans ce domaine en Colombie‑Britannique. Le programme sera le seul au Canada à offrir un certificat et un diplôme en gestion des déversements d'hydrocarbures. Diversification de l'économie de l'Ouest Canada (DEO) y investira 146 000 $. « La zone côtière de la Colombie-Britannique recèle de précieuses ressources touristiques, archéologiques, patrimoniales, fauniques, floristiques et aquatiques qu'on doit protéger des effets néfastes des déversements d'hydrocarbures », a déclaré le ministre Owen. « Ce programme de gestion fournira aux professionnels la formation nécessaire pour réagir avec efficacité aux déversements d'hydrocarbures et réduire au minimum les dommages à l'environnement. » « Le collège Capilano s'est engagé à élaborer des programmes nouveaux et novateurs qui mettent ses ressources au service des étudiants et des collectivités », a déclaré M. Greg Lee, président du collège Capilano. « Cette initiative donne au Collège une excellente occasion de travailler avec le secteur privé au bénéfice des entreprises et de l'environnement. » Le programme de gestion des déversements d'hydrocarbures sera intégré au programme de science et de gestion de l'environnement du Collège. Il aura pour mission de développer, d'améliorer et de renforcer les pratiques des professionnels de l'environnement dans les domaines de la conservation des ressources naturelles, de la protection et de la gestion de l'environnement, et de promouvoir le respect et la protection des milieux naturels. Le collège Capilano a été fondé en 1968 par les collectivités de North Vancouver, West Vancouver et Howe Sound. Depuis, il est devenu un collège communautaire de 14 200 étudiants répartis sur plusieurs campus. Diversification de l'économie de l'Ouest Canada est le ministère fédéral chargé de soutenir la diversification des collectivités de l'Ouest canadien grâce à des activités qui mettent de l'avant l'innovation, l'entrepreneuriat et les collectivités durables. Les fonds fédéraux accordés à ce projet sont prévus au budget fédéral de mars 2004. - 30 - Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec: Susan Schooley Manager, Communications Western Economic Diversification Canada Vancouver, BC Tel: (604) 666-1318 E-mail: susan.schooley@wd.gc.ca Renée Gillen Attachée de presse Cabinet du ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien Téléphone : (613) 954-1110 Shelley Kean, Affaires publiques Collège Capilano Téléphone : (604) 983 -7596 Site Web : www.capcollege.bc.ca No sans frais de DEO: 1 888 338 9378 Site Web de DEO Français: http://www.deo.gc.ca Anglais: http://www.wd.gc.ca
