VANCOUVER, le 4 février 2005 -- Liza Frulla, ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine, a dévoilé aujourd'hui la programmation culturelle du Canada à l'Exposition internationale de 2005, qui se tiendra à Aichi, au Japon. Artistes canadiens de renommée internationale, Alanis Morissette et Corneille seront au nombre des créateurs des arts de la scène, des arts visuels et des arts littéraires qui représenteront le Canada à Expo 2005.« Les artistes sont la matière première de notre culture. Il importe de leur donner les moyens de faire valoir leur talent et de rejoindre le plus grand nombre de personnes possible. C'est ce que nous ferons à Aichi, au Japon, à l'occasion d'Expo 2005. Le Pavillon du Canada sera une vitrine de choix pour un grand nombre de nos créateurs de toutes les région du pays », de déclarer la ministre Frulla. Alanis Morissette, originaire d'Ottawa, et Corneille, Montréalais d'origine rwandaise, se joindront aux artistes qui prendront part à une programmation spéciale prévue le 5 avril, à l'occasion de la célébration de la journée du Canada à Expo 2005. « Les expositions internationales nous permettent de faire la promotion des intérêts du Canada, tout en permettant aux Canadiens et Canadiennes d'être reconnus pour leur tradition d'excellence, d'ajouter la ministre Frulla. La participation du Canada à Expo 2005 mettra en valeur tous les aspects de la diversité canadienne, tant aux plans culturel, environnemental et économique qu'en ce qui concerne l'innovation technologique. »Les Canadiens et Canadiennes sont invités à contribuer de multiples façons à la présence du Canada à Expo 2005. Ils peuvent visiter le site Web du pavillon du Canada ou prendre part à divers projets et concours qui mettent en valeur la participation canadienne à Expo 2005 et qui ont été élaborés en collaboration avec des institutions partenaires de partout au Canada. L'Exposition internationale de 2005 aura lieu à Aichi, au Japon, du 25 mars au 25 septembre. On prévoit y accueillir plus de 15 millions de visiteurs. Pour de plus amples renseignements sur la programmation culturelle et sur l'ensemble de la participation du Canada à Expo 2005, veuillez consulter le site Web suivant : www.expo2005canada.gc.ca. Renseignements :Jean-Philippe CôtéDirecteur des communicationsCabinet de la ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine(819) 997-7788Myriam BrochuChef, Relations avec les médiasPatrimoine canadien(819) 997-9314 FICHE D'INFORMATIONLe programme culturel du Canada à Expo 2005Inspiré par le thème de la diversité, le Programme culturel du Canada à Expo 2005 présente des artistes canadiens de talent provenant de partout au pays et dont les oeuvres soulignent notre diversité, notre créativité et notre talent pour l'innovation. A la suite d'un processus de consultation exhaustif mené auprès d'organismes culturels de tous les coins du Canada de même qu'auprès d'institutions nationales et d'associations de l'industrie culturelle, OYE! Canada, la co-entreprise canadienne responsable de mettre sur pied le programme culturel du Canada à Expo, a réuni des artistes de talent dans les domaines des arts d'interprétation, des arts littéraires et des arts visuels. Ces artistes représenteront avec fierté la diversité culturelle du Canada.Du 25 mars au 25 septembre 2005, plusieurs dizaines de chanteurs, danseurs, écrivains et créateurs canadiens se présenteront sur les scènes d'Expo ou encore verront leurs oeuvres exposées sur place. Ces artistes exceptionnels ont été choisis parmi les 1 000 Canadiens qui ont soumis leur candidature en réponse à l'appel d'offres d'OYE! Canada.Les arts d'interprétationParmi les principaux éléments de la composante Arts d'interprétation du programme culturel, on compte les activités spéciales qui prendront place le 5 avril, Fête nationale du Canada à Expo 2005. Les célébrations de la Fête nationale comprendront un spectacle présenté au Expo Dôme (site principal des concerts présentés à Expo) et mettront en vedette Alanis Morissette et Corneille. Diverses manifestations spéciales et activités marqueront la Semaine du Canada, du 24 juin au 1er juillet. Fête nationale : 5 avrilOriginaire d'Ottawa, la superstar internationale Alanis Morissette montera sur la scène Expo Dôme à l'occasion de la Fête nationale du Canada à Expo 2005. Elle sera la vedette d'un spectacle présenté par des artistes canadiens de divers horizons et de différentes régions du pays. Alanis est très enthousiaste à l'idée de participer à Expo 2005 et de « représenter le Canada ainsi que la créativité et l'innovation propres à ce pays. »Le spectacle fera aussi une place d'honneur au chanteur francophone Corneille, qui a obtenu sa citoyenneté canadienne l'automne dernier. Ce musicien de talent, qui considère maintenant Montréal comme son chez-soi, a quitté son Rwanda natal en pleine guerre dans les années 1990. Il a depuis conquis les critiques et gagné le coeur de millions d'admirateurs, tant dans sa patrie d'adoption qu'à l'étranger. Corneille est très fier de représenter le Canada à Expo 2005, « Enfant, j'ai lu que le Canada est le pays où il fait le mieux vivre au monde. Et voilà que je suis devenu, dix ans plus tard, un des représentants de ce beau pays, de ses valeurs dont une en particulier m'est très chère : le respect des autres et de leur différence. » Parmi les autres artistes qui prendront part aux célébrations de la Fête du Canada, on compte : les Northern Shadow Dancers, un groupe de danseurs Cris en provenance de Dawson Creek, en Colombie-Britannique; Janelle Dupuis, une jeune violonneuse acadienne de 13 ans, originaire de Memramcook, au Nouveau-Brunswick; Diouf, un groupe de Montréal dont les oeuvres rappellent les mélodies traditionnelles sénégalaises et les musiques du monde; les Tagonak Inuit Cultural Performers, de Baker Lake, au Nunavut; Rubberbandance, de Toronto et de Montréal, un groupe de danseurs de renommée mondiale qui redéfinit la danse en fusionnant harmonieusement hip-hop, danse classique et danse contemporaine; ainsi que Jeremy Fisher, de Vancouver, Colombie-Britannique, un chansonnier issu de la plus pure tradition folk. La Semaine d'Or : 23 avril et 4 maiLe trio Shaye, gagnant d'un prix Juno, se produira au cours de la Semaine d'Or (Golden Week) du Japon, un congé national qui dure une semaine en avril. Né d'une collaboration prometteuse entre Kim Stockwood, Damhnait Doyle et Tara MacLean, toutes trois chanteuses et compositrices de grand talent, le trio Shaye offrira aux visiteurs d'Expo un bel exemple de la musique de la côte Est. La Semaine du Canada : 24 juin au 1er juilletLa Semaine du Canada sera soulignée par les performances de trois remarquables artistes : Keshia Chanté, Jorane et Coral Egan. Keshia Chanté d'Ottawa, en Ontario, est une jeune chanteuse de 16 ans qui a pris la scène d'assaut en 2003 et dont la carrière est fort prometteuse. Avec son style R&B et sa voix imposante, Keshia a déjà conquis le c ur de nombreux admirateurs et remporté plusieurs prix. L'artiste montréalaise Jorane est une violoncelliste qui, lors de ses performances, combine voix et instrument pour créer un son véritablement fascinant. Jorane a été choisie comme finaliste à plusieurs reprises dans le cadre du gala de l'ADISQ et des Juno. Elle a remporté le Félix pour le meilleur album dans la catégorie Folk contemporain lors de la cérémonie de l'ADISQ 2004. Également de Montréal, Coral Egan possède un style hybride unique regroupant la musique folk, soul, reggae, pop et jazz. Le premier album de Coral, The Path of Least Resistance, a été lancé en 2002 et mis en nomination pour un prix Juno.Musique classique à la Salle de concert d'Expo : le 24 septembreDes artistes classiques de tous les âges et de toutes les régions du Canada se réuniront à l'occasion d'un concert de musique classique à la Salle de concert d'Expo. Les artistes invités sont la pianiste canadienne d'origine japonaise Lisa Yui d'Edmonton, en Alberta, un pianiste âgé de 13 ans, Lucas Porter de Port Williams, en Nouvelle-Écosse, et le duo québécois Similia.Autres spectaclesLes autres artistes qui se produiront au cours d'Expo sont l'enfant prodige du blues Jimmy Bowskill, de Peterborough, Ontario, qui, depuis l'âge de 11 ans, a conquis un grand nombre de spectateurs partout au Canada; Pamela Morgan, compositeure-interprète de Topsail, Terre-Neuve, dont les liens avec la musique celtique continuent d'inspirer son style particulier; Lulu and the Tomcat, de Winnipeg, Manitoba, un duo musical qui ravit les enfants et les familles; Ceilidh Friends, un quatuor vocal folk de Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest; Warparty, de Hobbema, Alberta, un groupe dont la musique hip hop prend racine dans la culture autochtone; et Marilyn Faye Parney, de Dalmeny, Saskatchewan, une compositeure-interprète primée dont les performances et l'énergie sont à l'image de son attachement aux Prairies.Les arts littérairesDuel de bédéistesLes bédéistes canadiens Samuel Parent (Sampar) et Michael Nicoll Yahgulanaas participeront à des « duels » avec leurs homologues japonais à l'occasion de performances en direct. Pour le plus grand plaisir des spectateurs, chaque dessinateur produira une bande dessinée géante sur un thème qui lui sera proposé à l'occasion de la manifestation. Originaire de Victoriaville, Québec, Sampar est un auteur aux talents multiples et un artiste spécialisé dans la caricature et les illustrations de romans pour jeunes. Michael Nicoll Yahgulanaas, artiste Haida des Îles de la Reine-Charlotte, Colombie-Britannique, a acquis une réputation internationale pour son style de dessin « Haida Manga », une fusion entre l'art totémique autochtone et le Manga du Japon, un style extrêmement populaire au Japon. ContesShannon Thunderbird, chanteuse autochtone de Victoria, Colombie-Britannique, est également conteuse, poète, conférencière et éducatrice, et membre de la tribu Gisbutwada du peuple des Tsimshian. Accompagnée d'un percussionniste, Shannon captive le public grâce à ses contes passionnants qui racontent l'histoire, la culture et la spiritualité des membres des Premières nations. Séances de lecture et rencontres avec les auteurs au Pavillon du CanadaLes auteurs pour enfants Bertrand Gauthier et Marie-Francine Hébert, de Montréal, Québec, Karen Levine de Toronto, Ontario, et Tim Wynne-Jones de Perth, Ontario, liront des extraits de leurs oeuvres à l'occasion d'activités spéciales qui se tiendront au Pavillon du Canada et auxquelles des jeunes et le grand public seront invités à participer. Séances de lecture au Pavillon du CanadaLes auteurs connus Ann Marie MacDonald de Toronto, Ontario, dont le premier recueil de nouvelles Fall On Your Knees a gagné de nombreux prix et a été lu partout dans le monde; Robert Lalonde d'Oka, Québec, récipiendaire de l'Ordre du Canada en 2004 pour son uvre comme écrivain, romancier, poète et comédien; ainsi que France Daigle de Moncton, Nouveau-Brunswick, auteure canadienne primée de nouvelles pour adultes, liront des extraits de leurs oeuvres à l'occasion de manifestations spéciales qui se tiendront au Salon des dignitaires du Pavillon du Canada.Les arts visuelsLes oeuvres des artistes visuels représentant le Canada à Expo 2005 seront présentés dans le cadre de deux expositions spéciales au Salon des dignitaires Manulife du Pavillon du Canada. La première exposition aura lieu de mars à juin et la seconde, de juillet jusqu'à la fermeture de l'Expo. Les oeuvres de ces artistes sont à l'image de la diversité culturelle du canada et témoignent du thème d'Expo 2005, « Sagesse de la nature ».Voici la liste des artistes participants et des oeuvres qui seront exposées : Suvenai Ashoona (Cape Dorset, Nunavut)Dessins à la plume de paysages de l'Arctique rendus dans un style unique et empreint de délicatesse. Comme si on les voyait d'une perspective aérienne, ces vues de la toundra sont autant de motifs détaillés et très complexes. Souvent, les scènes laissent deviner des traces de la présence de l'homme. Son oeuvre Encampment est en un exemple éloquent.David Askevold (Dartmouth, Nouvelle-Écosse)Harbour Ghosts (1998) est un photomontage d'envergure. Il est fait de riches couches superposant des images d'eau et de ciel,de même que des appareils scientifiques comme des instruments nautiques. Comme il l'a fait dans ses études sur la côte, Askevold étudie les systèmes humains servant à explorer un phénomène naturel. Une nouvelle bande vidéo d'après un tournage fait dans le paysage volcanique de l'Islande sera également projetée. Edward Burtnysky (Toronto, Ontario)Photographies en couleurs de paysages industriels de ce photographe documentaire primé. Choisies parmi des photos récentes prises autour du monde, les images comprennent une mise à la ferraille d'un bateau au Bangladesh, des carrières de marbre, une cour de récupération de pneus en Californie et des résidus miniers à Sudbury. Michael Campbell (Lethbridge, Alberta)Ce métrage d'un canot en flammes flottant sur les eaux de la rivière Muskoka est la composante vidéo d'une installation de techniques mixtes d'envergure intitulée I want to know who you'd be in best of all possible worlds. La tranquille composition iconique se transforme en scène surréaliste aux connotations solennelles et transcendantes.Isabelle Hayeur (Montréal, Québec)Trois grands photomontages de panoramas et une vidéo dans laquelle l'artiste mêle de façon numérique différents endroits dans des paysages retouchés. Révélant souvent des traces de l'activité humaine, ces environnements insolites suggèrent la fragilité des écosystèmes.Joanne Jackson Johnson (Whitehorse, Yukon)Sélection de la série de photos en couleur, More Land than People (1998-2000). L'artiste a scientifiquement recensé une collection d'objets naturels et industriels trouvés dans divers « tas d'ordures » autour de sa ferme au Yukon, comme un seau de saindoux et un os de cheval pétrifié à Last Chance Creek.Louise Noguchi (Toronto, Ontario)La pièce vidéo Crack (2000) illustre l'artiste, vêtue d'un costume japonais traditionnel et tenant des fleurs qui explosent au claquement d'un fouet invisible. Cette boucle vidéo contemplative fait symboliquement référence aux identités culturelles et aux forces qui dominent la nature. Ruth Qaulluaryuk (Baker Lake, Nunavut)Pièces murales originales en tissu créées par une artiste inuite qui travaille surtout à partir de compositions abstraites. Ces oeuvres sur tissu sont densément recouvertes de tissus richement colorés en forme de cercles qui se chevauchent. La pièce Paysage, créée en 2000, se fonde sur le paysage et les motifs de feuilles qui rapellent la toundra arctique.Doug Smarch (Teslin, Yukon)Lucinations (2003) est une interprétation d'une légende de la culture Tlingit transposée des années 1800 dans le monde contemporain grâce à la qualité magique de l'animation de pointe Maya. Cette imagerie vivante représente les mondes naturel et animal dans des états interactifs de transformation.Michael Snow (Toronto, Ontario)Sheeploop offre un drôle d'instantané bucolique. Regarder des moutons mastiquer graduellement leur passage dans un pâturage, encore et encore, force le spectateur à reconsidérer la beauté de décors aussi idylliques. Typique des stratégies cinématographiques de Snow, cette oeuvre médiatique nous sensibilise sur le regard que nous portons sur un paysage de même que sur la nature même de cette perception. Annie Taipanak (Baker Lake, Nunavut)Cette artiste crée des pièces murales uniques depuis le début des années 1970. Par l'utilisation d'appliqués et des broderies à mailles ouvertes, son imagerie complexe illustre des histoires inuites sur les activités des hommes et des animaux. Ian Toews (Regina, Saskatchewan)Deux films expérimentaux qui portent sur les géographies culturelles d'endroits. Four Corners (1998), filmé sur le territoire Navajo dans le Sud-Ouest américain, est une réponse poétique à la dégradation de cet environnement naturel. Le montage rapide d'images et la bande sonore angoissante créent un sentiment d'urgence. Japan : Kesei Line Single Take (2001) suit la progression du mouvement par l'entremise d'environnements construits et naturels qui se fondent souvent en motifs abstraits. Mina Totino (Vancouver, Colombie-Britannique) Sélection d'une série de peintures créées en 1999 à partir de la scène finale du film d'Antonioni Zabriskie Point. L'artiste a étudié cette énigmatique scène de beauté et de destruction pour en examiner toutes les notions de sublime. Bien loin de provoquer la rêverie romantique, ces peintures de paysages reflètent l'artifice des effets cinématiques et la violence des phénomènes naturels. Pour prendre connaissance de la liste complète des artistes canadiens qui prendront part à Expo 2005 et pour obtenir des renseignements additionnels sur chacun d'eux, vous pouvez visiter le site Web suivant : www.expo2005canada.gc.ca.
