MODIFICATION (AJOUTS À LA LISTE DES DÉLÉGUÉS CANADIENS) Le 28 février 2005 No A/24 Le ministre du Commerce international, M. Jim Peterson, dirigera une journée de promotion du commerce Canada–États-Unis au Capitole, le 1er mars, pour amorcer le dialogue avec les nouveaux représentants et sénateurs de la 109e session du Congrès. Le ministre Peterson sera accompagné par Mme Belinda Stronach, porte-parole du Parti conservateur sur le commerce international, le Groupe interparlementaire Canada–États-Unis, le Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, des ministres provinciaux et territoriaux responsables du Commerce international et des Forêts, ainsi que plusieurs associations industrielles. Les relations entre le Canada et les États-Unis sont uniques et essentielles, notamment en ce qui concerne la sécurité, la prospérité et la qualité de vie. Cette journée de promotion du commerce fournira aux députés, aux sénateurs, aux partenaires provinciaux et au gouvernement du Canada l’occasion d’amorcer le dialogue au début de la session législative avec leurs homologues américains sur des thèmes d’importance pour le Canada et les États-Unis dans le cadre de la concurrence nord-américaine. Cette journée de promotion du commerce Canada–États-Unis au Capitole présentera aussi des stands interactifs où des représentants canadiens fourniront de l’information sur la coopération entre le Canada et les États-Unis en matière de science et technologie, d’innovation environnementale, d’énergie, de commerce, de sécurité de la frontière et de défense. Événement : Séance de photo (couverture libre) Date : Le mardi 1er mars 2005 Heure : 12 h 30 Endroit : Édifice Rayburn, foyer, 1er étage Entrée avenue Independence Washington, D.C. La liste des délégués canadiens figure en annexe. Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec : Jacqueline LaRocque Directrice des communications Cabinet du ministre du Commerce international (613) 992-7332 Le Service des relations avec les médias Commerce international Canada (613) 995-1874 http://www.international.gc.ca LISTE DES DÉLÉGUÉS CANADIENS Mme Belinda Stronach, députée de Newmarket Aurora (Parti conservateur) et porte-parole sur le commerce international M. Ted Menzies, député de Macleod (Parti conservateur) M. Jerry Grafstein, sénateur et coprésident du Groupe interparlementaire Canada–États-Unis M. Greg Thompson, député du Nouveau Brunswick sud-ouest (Parti conservateur) et coprésident du Groupe interparlementaire Canada–États-Unis M. John Buchanan, sénateur et membre du Groupe interparlementaire Canada–États-Unis M. David Angus, sénateur et membre du Groupe interparlementaire Canada–États-Unis M. Ross Fitzpatrick, sénateur et membre du Groupe interparlementaire Canada– États-Unis Mme Marlene Jennings, députée de Notre-Dame-de-Grâce–Lachine (Parti libéral) et membre du Groupe interparlementaire Canada–États-Unis M. Ken Boshcoff, député de Thunder Bay–Rainy River (Parti libéral) et membre du Groupe interparlementaire Canada–États-Unis M. Paul Crête, député de Montmagny–L'Islet–Kamouraska–Rivière-du-Loup (Bloc Québécois) et membre du Groupe interparlementaire Canada–États-Unis M. Russ Hiebert, député de South Surrey–White Rock–Cloverdale (Parti conservateur) et membre du Groupe interparlementaire Canada–États-Unis M. Peter Julian, député de Burnaby–New Westminster (NPD) et membre du Groupe interparlementaire Canada–États-Unis M. Richard Marceau, député de Charlesbourg–Haute-Saint-Charles (Bloc Québécois) et membre du Groupe interparlementaire Canada–États-Unis M. Brian Masse, député de Windsor-Ouest (NPD) et membre du Groupe interparlementaire Canada–États-Unis M. Michael de Jong, ministre des Forêts de la Colombie-Britannique M. Scott Smith, ministre des Affaires intergouvernementales et du Commerce du Manitoba M. Percy Mockler, ministre des Relations intergovernementales et internationales du Nouveau-Brunswick M. David Ramsay, ministre des Ressources naturelles de l’Ontario M. James Kenyon, ministre du Développement économique du Yukon M. Claude Béchard, ministre du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation du Québec Mme Joyce Fairbairn, sénatrice et membre du Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts M. Leonard J. Gustafson, sénateur et membre du Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts Mme Elizabeth Hubley, sénatrice et membre du Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts M. James F. Kelleher, sénateur et membre du Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts M. Terry M. Mercer, sénateur et membre du Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts M. David Tkachuk, sénateur et membre du Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts Mme Line Gravel, secrétaire du Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts M. Frédéric Forge, agent de recherche pour le Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts M. Marc Leblanc, agent de recherche pour le Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts BC Lumber Trade Council Council of Forest Industries Conseil de l’industrie forestière du Québec Canadian Association of Importers and Exporters Fédération canadienne de l’entreprise indépendante Canadian Lumber Remanufacturers Alliance Chambre de commerce du Canada Association canadienne des importateurs et exportateurs Eastern White Pine Association Free Trade Lumber Council Bureau du bois de sciage des Maritimes Association des manufacturiers de bois de sciage de l’Ontario Ontario Forest Industries Association
