VANCOUVER, B.C. (mercredi 16 février, 2005) - Juge Steven Point, qui siège au tribunal provincial et qui fut président du conseil tribal de la Nation Sto:lo, sera bientôt le nouveau commissaire en chef de la Commission des traités de la Colombie-Britannique. Cette Commission est un organisme indépendant et neutre, mis sur pied en 1992 pour faciliter la négociation des traités avec les Premières nations de la Colombie-Britannique. Le juge Steven Point a été nommé conjointement par le Sommet des Premières nations, la Province de la Colombie-Britannique et le gouvernement du Canada. Il siège au tribunal provincial d'Abbotsford (Colombie-Britannique) depuis son entrée dans la magistrature le 15 février 1999. Le juge Point a reçu un doctorat honorifique du Collège universitaire de Fraser Valley en 2000. Il a obtenu la même année le Prix national d'excellence décerné aux Autochtones. Il est membre du conseil de gestion du programme autochtone au Justice Institute of B.C. Lors de l'annonce de cette nomination, le ministre fédéral des Affaires indiennes et du Nord Canada, Andy Scott a mentionné le savoir et l'expérience de Point. « Le juge Point a prouvé ses qualités de leader possédant une profonde vision. Il a été élu chef de la Première nation Skowkale alors qu'il avait seulement 23 ans. Depuis, il a pratiqué la profession d'avocat, de professeur de droit et de négociateur en chef avant d'être nommé au tribunal provincial. Le respect et l'admiration que ses paires lui montrent témoignent de la valeur qu'il ne manquera pas d'apporter au processus en tant que commissaire en chef. » Grand chef Edward John, membre des dirigeants politiques du Sommet des Premières nations, a lui aussi applaudit cette nomination : « Le passé du juge Point en tant que leader respecté des Sto:lo allié à son expérience en tant que juge au tribunal provincial lui confère les connaissances, l'expérience et l'impartialité indispensables pour assumer les fonctions de commissaire en chef de la Commission des traités de la Colombie-Britannique. Nous avons hâte de collaborer avec lui pour négocier des traités justes et honorables en Colombie-Britannique. » « L'expertise et la vaste expérience du juge Point seront des atouts précieux pour tous les participants qui prendront part au processus des traités en Colombie-Britannique, a déclaré Geoff Plant, procureur général et ministre responsable des négociations des traités. Nous faisons des progrès rapides autour des tables de négociation des traités partout dans la province et nous avons hâte de collaborer avec lui alors que nous continuons nos efforts pour établir, grâce aux négociations, une situation stable pour tous les Britanno-Colombiens. » La Commission des traités de la Colombie-Britannique est composée de cinq membres : un commissaire en chef, à plein temps, choisi par les directeurs pour un mandat d'une durée de 3 ans, deux commissaires choisis par le Sommet des Premières nations et deux commissaires choisis chacun par le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Colombie-Britannique. - 30 - Pour de plus amples informations : Peter Baird Affaires indiennes et du Nord Canada (604) 775-8141 Kelly Harris Ministère du Procureur général et Bureau de négociation des traités (250) 387-1253 Colin Braker Sommet des Premières nations (604) 990-9939 Document d'information - L'honorable juge Steven Point - Curriculum vitae
