Ottawa, le 25 février 2005 Le ministre de la Justice et procureur général du Canada, Irwin Cotler, a annoncé aujourd'hui les nominations suivantes : L'honorable David R. Aston, de London, est nommé juge principal de la section de la Cour de la famille de la Cour supérieure de justice. Il remplace madame la juge Mary Lou Benotto, qui démissionne de ce poste et qui est renommée à la Cour supérieure de justice. Monsieur le juge Aston a obtenu un baccalauréat en droit de l'Université de Western Ontario en 1972 et a été reçu au Barreau de l'Ontario en 1974. Il a été nommé juge à la section de la Cour de la famille de la Cour supérieure de justice en 1995. Avant sa nomination au banc, monsieur le juge Aston avait exercé à titre individuel puis avait été associé du cabinet Aston, Berg et Kennedy. En 1990, il a été l'un des premiers avocats de l'Ontario à être reconnu par le Barreau du Haut-Canada comme spécialiste en droit de la famille. Il est co-auteur de l'ouvrage Family Law Rules Annotated, membre du groupe de travail sur les Lignes directrices facultatives en matière de pensions alimentaires pour époux et est actif en matière d'éducation juridique au sein de divers organismes, dont l'Institut national de la magistrature, l'Association du Barreau canadien, l'Institut canadien de l'administration de la justice et la Middlesex Family Lawyers Association. James R.H. Turnbull, de Hamilton, est nommé juge de la Cour supérieure de justice. Il sera affecté à Simcoe et remplace madame la juge P.H. Wallace, qui est décédée. Monsieur le juge Turnbull a obtenu un baccalauréat en droit en 1970 et une maîtrise en droit en 1978, tous les deux de l'Osgoode Hall Law School. Il a été reçu au Barreau du Haut-Canada en 1973. Avant sa nomination, il était associé et ancien associé directeur du cabinet Mackesy Smye. Il exerçait en droit administratif et en contentieux civil, notamment en matière de dommages corporels, de faute professionnelle médicale et de litige commercial. Il agissait également comme médiateur. Dans le passé, monsieur le juge Turnbull a été président et administrateur de l'Hamilton Law Association. Il est membre de l'Ontario Trial Lawyers Association, de l'Advocates Society, et de l'American Trial Lawyers Association. Il agit souvent comme conférencier. Nancy J. Spies, de Toronto, est nommée juge de la Cour supérieure de justice. Elle remplace monsieur le juge R. Juriansz, qui a été nommé à la Cour d'appel. Madame la juge Spies a obtenu un baccalauréat en droit de l'Université Queen's en 1978 et a été reçue au Barreau du Haut-Canada en 1980. Avant sa nomination, elle était associée chez Stockwoods LLP et exerçait surtout dans les domaines du contentieux civil et du droit administratif. Elle a été reconnue par le Barreau du Haut-Canada comme spécialiste en contentieux civil en 1990. Dans le passé, madame la juge Spies a été présidente du Comité spécialisé en contentieux civil, membre du conseil d'administration de l'Institut canadien pour l'administration de la justice, et membre du Commercial List Users' Committee. De plus, elle était présidente du sous-comité du Barreau du Haut-Canada sur la reconnaissance de spécialisations et administratrice de la Toronto Lawyers' Association. Elle est Fellow de l'American College of Trial Lawyers depuis 1999 et agit souvent comme conférencière dans les domaines du litige commercial, de la discipline professionnelle et de la plaidoirie. Ces nominations entrent en vigueur immédiatement. -30- Rens. : Mylène Dupéré Attachée de presse Cabinet du ministre de la Justice (613) 992-4621
