Ottawa, le 25 février 2005 -- Le ministre de la Justice et procureur général du Canada, Irwin Cotler, a annoncé aujourd'hui les nominations suivantes : L'honorable Paul Vézina, de Québec, est nommé juge à la Cour d'appel du Québec. Il remplace madame la juge T. Rousseau-Houle, qui a choisi de devenir juge surnuméraire. Monsieur le juge Vézina a obtenu une licence en droit de l'Université Laval en 1965 et a été reçu au Barreau du Québec en 1966. Il siège à la Cour supérieure du Québec depuis 1994. Avant d'être nommé au banc, il était associé au sein du cabinet Vézina, Pouliot et associés, où il exerçait surtout en droit de la faillite et de l'insolvabilité, en droit de l'environnement et en droit agricole. Il est également un ancien Bâtonnier du Québec. Lorne Giroux, de Québec, est nommé juge à la Cour d'appel du Québec. Il remplace monsieur le juge R. Dussault, qui a choisi de devenir juge surnuméraire. Monsieur le juge Giroux a obtenu une licence en droit de l'Université Laval en 1968, une ma îtrise en droit de Harvard en 1970 et un doctorat en droit de l'Université Laval en 1976. Il a été reçu au Barreau du Québec en 1969. Au moment de sa nomination, il était professeur de droit à l'Université Laval et enseignait principalement dans les domaines du droit de l'environnement, de l'aménagement du territoire, du droit civil, du droit municipal et du droit administratif. Dans le passé, il a aussi enseigné aux facultés de droit de l'Université de Calgary, de l'Université d'Ottawa et de l'Université de Sherbrooke. De plus, il était associé chez Lavery, de Billy depuis 2002 et, auparavant, associé chez Grondin Poudrier Bernier. Il a plaidé devant les tribunaux de toutes les instances, y compris la Cour suprême du Canada. Monsieur le juge Giroux était membre du Comité permanent du Barreau du Québec sur le droit de l'environnement depuis 1992. Il était aussi conseiller juridique spécial auprès du Secrétariat de la Commission de coopération environnementale de l'Amérique de Nord. Par ailleurs, il a enseigné à l'école du Barreau du Québec et il est l'auteur de diverses publications juridiques. Chantal Corriveau, de Montréal, est nommée juge à la Cour supérieure du Québec, district de Montréal. Elle remplace monsieur le juge F. Martin, qui a choisi de devenir juge surnuméraire. Madame la juge Corriveau a obtenu un baccalauréat en droit de l'Université de Montréal en 1982 et une maîtrise en droit de la santé de l'Université de Sherbrooke en 1985. Elle a été reçue au Barreau du Québec en 1983. Au moment de sa nomination, elle était associée au sein du cabinet Kugler Kandestin, où elle pratiquait surtout dans les domaines du contentieux civil et commercial, avec une spécialisation en responsabilité professionnelle. Elle a comparu devant les tribunaux de toutes instances, y inclus la Cour suprême du Canada. Madame la juge Corriveau a été membre du comité exécutif et du conseil d'administration de l'Institut canadien d'administration de la justice, membre du conseil d'administration du Forum canadien sur la justice civile et membre du conseil d'administration de la Fondation pour le droit de demain. Elle est ancienne présidente de la division Québec de l'Association du barreau canadien et elle a enseigné à l'Université de Montréal. Sophie Bourque, de Montréal, est nommée juge à la Cour supérieure du Québec, district de Montréal. Elle remplace monsieur le juge P. Tessier, qui a choisi de devenir juge surnuméraire. Madame la juge Bourque a obtenu un baccalauréat en droit de l'Université de Montréal en 1983 et a été reçue au Barreau du Québec en 1984. Au moment de sa nomination, elle était associée au sein du cabinet Hébert, Bourque et Downs à Montréal, où elle pratiquait surtout dans les domaines du droit criminel, du droit pénal constitutionnel et du droit disciplinaire. Madame la juge Bourque a été membre très active de l'Association du barreau canadien, membre de plusieurs comités du Barreau du Québec et présidente du Comité sur les femmes dans la profession du Barreau du Québec. Elle a également été membre de l'Association des avocats de la défense de Montréal, de l'Union internationale des avocats et de l'American Bar Association. Par ailleurs, elle est Fellow de l'American College of Trial Lawyers. Elle enseigne à l'école du Barreau depuis 1996 et agit souvent a titre de conférencière. Ces nominations entrent en vigueur immédiatement. Michel Caron, de Montréal, est nommé juge à la Cour supérieure du Québec, district de Montréal. Il remplacera monsieur le juge I.S. Mass, qui deviendra juge surnuméraire le 14 mars 2005. Monsieur le juge Caron a obtenu une licence en droit de l'Université de Sherbrooke en 1972 et a été reçu au Barreau du Québec en 1974. Avant sa nomination, il était associé au sein du cabinet Lavery, de Billy et exerçait surtout dans les domaines du litige civil et commercial, en plus d'agir comme médiateur. Monsieur le juge Caron a été très actif au sein de l'Association du barreau canadien; il a été président de la division Québec, vice-président et trésorier de la Corporation des services financiers et membre du conseil d'administration de l'Association d'assurance du Barreau canadien. Il a aussi été membre de plusieurs comités du Barreau de Montréal ainsi que du Barreau du Québec, dont ceux portant sur la discipline et l'inspection professionnelle. Cette nomination entre en vigueur le 14 mars 2005. - 30 - Rens. : Mylène Dupéré Attachée de presse Cabinet du ministre de la Justice (613) 992-4621
