FABUTAN AURAIT INDUIT EN ERREUR DES CONSOMMATEURS AU SUJET DES BIENFAITS DU BRONZAGE INTÉRIEUR OTTAWA, le 31 mars 2005 -- Le Bureau de la concurrence a annoncé aujourd'hui qu'il a présenté une demande d'ordonnance au Tribunal de la concurrence afin d'empêcher Fabutan Sun Tan Studios de Calgary, et son président, Douglas McNabb de faire des déclarations au public et d'indiquer, ou de laisser entendre, que le bronzage intérieur entraîne des bienfaits pour la santé tels que les risques réduits de cancer. Cette demande a été présentée en vertu des dispositions sur les pratiques commerciales déloyales de la Loi sur la concurrence, qui interdisent de donner des indications au public qui sont fausses ou trompeuses. Ces dispositions interdisent également toute indication concernant le rendement ou l'efficacité d'un produit - en l'occurrence, des lampes et des services de bronzage intérieur - qui ne se fonde pas sur une épreuve suffisante et appropriée. Le Bureau a enquêté sur les déclarations qui indiquaient ou laissaient entendre que le « bronzage modéré intérieur » : constitue un traitement pour le manque de vitamine D et pour les troubles affectifs saisonniers;LI>stimule le métabolisme; etpermet de prévenir ou de réduire les risques de cancer, les maladies du coeur, les maladies cardiovasculaires, l'ostéoporose et les coups de soleil. « Les jeunes consommateurs sont ceux qui risquent le plus de nuire à leur santé en ayant recours aux services de bronzage intérieur », a déclaré Raymond Pierce, sous-commissaire. « L'impression générale qui ressort de ces indications amène les gens à penser, à tort, que l'exposition prolongée à des rayons ultraviolets peut entraîner des bienfaits considérables. » Le Bureau demande au Tribunal d'ordonner à Fabutan : de cesser de donner certaines indications concernant les bienfaits du bronzage intérieur,de faire paraître un avis correctif etde payer une sanction administrative pécuniaire. L'intimé a 30 jours pour faire part de sa réponse au Tribunal. Le Bureau de la concurrence est un organisme indépendant d'application de la loi qui fait la promotion et maintient une concurrence équitable pour que les Canadiennes et les Canadiens bénéficient de prix concurrentiels, d'un bon choix de produits et d'un service de qualité. Il supervise l'application de la Loi sur la concurrence, de la Loi sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation, de la Loi sur l'étiquetage des textiles ainsi que de la Loi sur le poinçonnage des métaux précieux. - 30 - Pour de plus amples renseignements, les journalistes peuvent communiquer avec : Maureen McGrath Conseillère principale en communication Direction générale des communications (819) 953-8982 ou (613) 296-2187 (tél. cell.) Pour plus d'information, le public peut communiquer avec : Centre des renseignements Bureau de la concurrence 1 800 348-5358
