Le 30 mars 2005 NEW LISKEARD (ONTARIO) -- L'honorable Geoff Regan, ministre des Pêches et des Océans, l'honorable Jacques Saada, ministre de l'Agence de développement économique du Canada et ministre responsable de la Francophonie, ainsi que l'honorable Joe Comuzzi, ministre d'État (FedNor), ont annoncé aujourd'hui la fin des travaux du Service hydrographique du Canada visant à établir des relevés hydrographiques du lac Témiscamingue et à le cartographier. Grâce à ces travaux, les plaisanciers peuvent désormais naviguer sur la voie formée par les 486 km du lac Témiscamingue et de la rivière des Outaouais, et ce, de Notre-Dame-du-Nord (Québec) et de New Liskeard (Ontario) jusqu'à Arnprior (Ontario). Cette voie est constituée d'un réseau impressionnant de voies de contournement de rapides et de barrages sur la rivière des Outaouais et le lac Témiscamingue. « Je suis fier de cette réalisation », a indiqué le ministre Regan. « L'excellence de notre savoir-faire scientifique constitue une fois de plus la clé de notre succès. Ce sont nos employés les plus expérimentés qui ont été chargés de recueillir et de sélectionner l'information voulue, et ces deux activités sont régies par des normes nationales et internationales rigoureuses s'appliquant à de nombreuses étapes de production. En bout de ligne, ce sont les plaisanciers canadiens qui bénéficient des retombées. » Le projet a été financé par Pêches et Océans Canada (319 000$), FedNord (75 000$) ainsi que l'Agence de développement économique du Canada (DEC) pour les régions du Québec (75 000$). « Nous croyons que cette nouvelle carte constituera un important outil de développement touristique pour les populations entourant le lac Témiscamingue. Cet outil favorisera également l'utilisation sécuritaire de ce magnifique plan d'eau qui est l'une des routes maritimes les plus anciennes du Canada et qui a servi de pivot économique à l'époque des postes de traite de la Compagnie du Nord-Ouest et de la Compagnie de la Baie d'Hudson », a ajouté le ministre Saada. Le mandat de l'Agence de développement économique du Canada consiste à promouvoir le développement économique des régions du Québec. L'Agence suscite et appuie la mise en oeuvre de projets de développement économique, et ce, principalement grâce à des programmes d'aide financière. L'une de ses priorités est d'encourager l'innovation et l'économie du savoir dans les régions du Québec. De nombreuses autres organisations ont également participé au projet, notamment des groupes de développement économique locaux (le South Timiskaming Community Futures en Ontario et la Société d'aide au développement des collectivités du Témiscamingue au Québec), les municipalités Haileybury et New Liskeard en Ontario et au Témiscamingue ainsi que Ville-Marie et Notre-Dame-du-Nord au Québec. Les groupes de développement économique locaux ont obtenu des fonds d'appui de FedNor ainsi que de DEC. « Le projet encourage l'atteinte de l'objectif de FedNor qui vise le renforcement de l'industrie touristique du Nord de l'Ontario », a affirmé le ministre d'État Joe Comuzzi. « L'établissement de relevés hydrographiques du lac Témiscamingue attirera davantage de plaisanciers sur la voie navigable de la rivière des Outaouais, ce qui favorisera la croissance économique dans cette région. » On peut acheter cette nouvelle carte chez un dépositaire de cartes autorisé du SHC ou dans les bureaux de distribution SHC. Une liste des dépositaires de cartes autorisés du SCH est disponible à l'adresse : http://www.charts.gc.ca/pub/fr/dealers. La production et la communication de cette nouvelle carte prouvent clairement l'engagement de tous les partenaires à fournir à leurs clients l'information hydrographique à jour, opportune et exacte dont ils ont besoin afin de naviguer de façon sécuritaire et efficace sur les eaux canadiennes. - 30 - Pour de plus amples renseignements : Christiane Parcigneau Relations avec les médias Pêches et Océans Canada Ottawa (613) 998-1530 Brian Underhill Directeur des communications Cabinet du ministre Pêches et Océans Canada Ottawa (613) 992-3474 François Bélisle Communications Développement économique Canada (819) 825-5260 poste 235 françois.belisle@dec-ced.gc.ca Daniel Dezainde Attaché de presse Cabinet de l'honorable Jacques Saada Développement économique Canada (514) 496-1282 Paul Denis Agent des communications FedNor (705) 670-5329 ou 1 877 333-6673 Graeme Wilkes Directeur des communications Cabinet de l'honorable Joe Comuzzi (613) 947-5850
