31 mars 2005 - St. Andrews , Nouveau-Brunswick -- Le Collège communautaire du Nouveau-Brunswick (CCNB) a lancé aujourd'hui un nouveau programme d'études en commerce international à son campus de St. Andrews. Dans le cadre du programme, les étudiants du collège seront jumelés à des petites et moyennes entreprises du Nouveau-Brunswick oeuvrant dans divers secteurs afin de mieux comprendre l'exportation vers les marchés de la Nouvelle-Angleterre. « Le gouvernement du Canada reconnaît qu'il est possible pour les petites et moyennes entreprises de croître et de prospérer par l'entremise de telles initiatives d'exportation et de commerce », a dit l'honorable Andy Scott, député de Fredericton, au nom de l'honorable Joseph McGuire, ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA). « Nous sommes fiers d'appuyer ce nouveau programme captivant qui permettra aux étudiants et aux entreprises d'acquérir une expérience pratique de la recherche en marketing international. » « Les relations entre le collège et le milieu des affaires a toujours été pour nous une grande source de fierté », a affirmé la ministre de la Formation et du Développement de l'emploi, Margaret-Ann Blaney. « La collaboration avec le monde des affaires nous permet de reconnaître les compétences et la formation que doivent posséder nos étudiants pour devenir des participants actifs dans leur domaine d'études. De plus, le programme cadre avec nos efforts visant à retenir un plus grand nombre de nos diplômés, en favorisant des relations dynamiques entre les étudiants et les petites et moyennes entreprises participantes. ». Pendant la durée du programme d'études, les étudiants travailleront avec les entreprises néo-brunswickoises participantes pour les aider à devenir des entreprises prêtes à l'exportation. Dans le cadre du programme, les étudiants feront un stage de quatre semaines aux Etats-Unis en collaboration avec le Centre for Entrepreneurship du Southern Maine Community College. Durant leur stage, ils assisteront à une série de conférences et de réunions d'affaires avec différentes entreprises américaines afin d'établir un réseau commercial dans la région. À la fin de l'année scolaire, les étudiants devront présenter à l'entreprise un plan de gestion commerciale détaillé. « Le programme d'études unique offrira des avantages tangibles tant aux étudiants qu'aux entreprises participantes », affirme Lloyd Wilson, coordonnateur du Programme de commerce international offert au CCNB de St. Andrews. « Les entreprises pourront bénéficier d'une expertise disponible à l'interne, ce qui pourrait très bien contribuer à une croissance notable. Quant aux étudiants, ils pourront, en travaillant directement avec les entreprises, acquérir une expérience concrète du travail et une formation pratique en commerce international. » L'Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) a contribué la somme de 96 275 $ à cet important programme d'études par l'entremise du Partenariat pour l'investissement au Canada atlantique. Le programme met le rôle de l'APECA en valeur en appuyant les petites et moyennes entreprises dans des activités liées au commerce qui renforcent leurs capacités de commerce international et les aident à percer sur les marchés internationaux. Le Collège communautaire du Nouveau-Brunswick offre actuellement à son campus de St. Andrews un nouveau programme de commerce international qui procure aux étudiants les connaissances et les compétences pratiques dont ils ont besoin pour réussir sur le marché international d'aujourd'hui. Pour des renseignements additionnels au sujet du CCNB, campus de St. Andrews ou de tout autre campus, consultez le site Web du CCNB au http://www.nbcc.nb.ca. -30 - Valérie Poulin, cabinet de l'honorable Joseph McGuire, ministre de l'APECA, (613) 941-7241; Ann Kenney, agente principale des communications, APECA NB, (506) 452-3687; Shawn Hearn, directeur, Marketing et Information publique, Formation et Développement de l'emploi, (506) 453 2568; Lloyd Wilson, coordonnateur, Programme de commerce international, CCNB - St. Andrews, (506) 529 5596.
