OTTAWA, le 7 mars 2005 -- Un important engagement pris par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Politique canadienne de sécurité nationale se concrétise aujourd'hui grâce à la première réunion des quinze membres de la Table ronde transculturelle sur la sécurité, à Ottawa. Pendant cette réunion de deux jours, les membres de la Table ronde auront l'occasion de rencontrer la vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Anne McLellan, le ministre de la Justice et procureur général, Irwin Cotler, et le ministre d'État au Multiculturalisme, Raymon Chan. Les membres de la Table ronde entendront des présentations de hauts fonctionnaires de plusieurs ministères et organismes fédéraux, y compris le Service canadien du renseignement de sécurité, la Gendarmerie royale du Canada, le ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile du Canada, l'Agence des services frontaliers du Canada et le bureau du conseiller à la sécurité nationale auprès du premier ministre, et ils pourront entreprendre des discussions avec eux. « La Table ronde transculturelle est un excellent moyen de tenir un dialogue entre ceux qui établissent les politiques de sécurité nationale et la population canadienne qui se préoccupe des conséquences de ces politiques », a indiqué Mme McLellan. « Je suis très heureuse de participer à cette première rencontre importante et d'avoir l'occasion d'échanger des connaissances et des idées avec ce groupe éminent. » « Comme gouvernement, notre responsabilité consiste à assurer la sécurité de nos citoyens et la protection de leurs libertés civiles. Par conséquent, je souhaite exprimer ma reconnaissance aux membres de la Table ronde à l'égard de leur engagement à partager leur point de vue et leur expertise en vue de jeter les bases d'une approche équilibrée entre la sécurité et les droits », a déclaré M. Cotler. Des hommes et des femmes d'un grand nombre d'origines ethniques, raciales, culturelles et religieuses différentes siégeront à cette table », a ajouté M. Chan. « Ils nous aideront à gérer de façon permanente les intérêts de tous les Canadiens et de toutes les Canadiennes sur le plan de la sécurité, en plus de promouvoir le respect mutuel et une compréhension commune au sein de notre société diversifiée ». L'objectif de cette réunion et des prochaines réunions est de favoriser un grand partage d'informations entre le gouvernement et les diverses collectivités sur les répercussions des questions liées à la sécurité nationale. La Table ronde collaborera avec la ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile et le ministre de la Justice, qui tiendront compte de ses délibérations par rapport à l'évolution constante des questions liées à la sécurité nationale. Le concept de la Table ronde transculturelle a été intégré à la Politique canadienne de sécurité nationale afin de fournir un forum de discussion visant à donner aux décideurs un aperçu de la façon dont les mesures de sécurité nationale peuvent influer sur les diverses collectivités canadiennes. Les membres de la Table, notamment M. Zaheer Lakhani à la présidence et Mme Myrna Lashley à la vice‑présidence, ont été nommés le 8 février 2005. - 30 - Information : Alex Swann Directeur des communications Cabinet de l'honorable Anne McLellan Vice‑première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (613) 991-2863 Relations avec les médias Sécurité publique et Protection civile Canada (613) 991-0657
