Victoria - le 14 mars 2005 -- L'honorable Stéphane Dion, ministre fédéral de l'Environnement, et l'honorable George Abbott, ministre de la Gestion durable des ressources de la Colombie-Britannique, ont rendu public aujourd'hui, pour commentaires, un projet d'entente pour l'établissement d'une commission d'examen conjoint du projet minier de cuivre et d'or Kemess North dans le centre-nord de la Colombie-Britannique. Ce projet d'entente fédérale-provinciale est conforme à l'Entente de collaboration Canada-Colombie-Britannique en matière d'évaluation environnementale, signée en mars 2004. L'Agence canadienne d'évaluation environnementale et le Bureau d'évaluation environnementale de la Colombie-Britannique invitent les Premières nations et le public à soumettre des commentaires écrits concernant ce projet d'entente. Les commentaires reçus au plus tard le 13 avril 2005 seront pris en compte. Après la prise en considération des commentaires du public, le projet d'entente sera parachevé et une commission d'examen conjoint sera mise en place pour évaluer le projet. La décision de mener une évaluation environnementale au moyen d'une commission fait suite à la demande du ministre des Pêches et des Océans en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale. Le projet est également assujetti à la Environmental Assessment Act de la Colombie-Britannique. « La tenue d'une évaluation environnementale coordonnée pour ce projet d'expansion minière nous permettra de faire une utilisation efficiente des ressources publiques », a déclaré le ministre Dion. « Cette importante coopération fédérale-provinciale s'est avérée efficace par le passé lorsque les deux instances ont combiné leurs efforts pour mener l'évaluation environnementale d'un projet commun. » « La province collabore étroitement avec le gouvernement fédéral dans le but d'harmoniser nos processus d'évaluation », a affirmé le ministre Abbott. « La consultation publique et la participation des Premières nations sont des éléments importants de tout projet d'envergure. Je suis heureux que le projet d'entente permette d'offrir des occasions de consultation et de participation dans le cadre de l'évaluation environnementale de ce projet. » Northgate Minerals Corporation propose le développement du gisement d'or et de cuivre, situé à 6 km au nord de la mine existante Kemess et à 250 km au nord-est de Smithers. Le projet comprend le développement d'une nouvelle mine à ciel ouvert, la modification de l'usine existante et les infrastructures connexes. On s'attend à ce que la capacité de broyage de minerai passe de 55 000 tonnes par jour à un maximum de 120 000 tonnes par jour. Une copie du projet d'entente est disponible sur les sites Web de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale et du Bureau d'évaluation environnementale de la Colombie-Britannique. Ce document provisoire est aussi disponible dans les centres suivants : Agence canadienne d'évaluation environnementale 757, rue West Hastings, bureau 320 Sinclair Centre Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 1A1 Bureau d'évaluation environnementale de la Colombie-Britannique 836, rue Yates, 2e étage Victoria (Colombie-Britannique) V8W 9V1 Veuillez faire parvenir vos commentaires à : Susan Toller Agence canadienne d'évaluation environnementale 160, rue Elgin, Place Bell Canada Ottawa (Ontario) K1A 0H3 Tél. : (613) 957-0752 Téléc. : (613) 957-0941 susan.toller@acee-ceaa.gc.ca Anne Currie Bureau d'évaluation environnementale de la Colombie-Britannique C.P. 9426, succ. Prov Govt 836, rue Yates, 2e étage Victoria (Colombie-Britannique) V8W 9V1 Tél. : (250) 387-1032 Téléc. : (250) 387-2208 Anne.Currie@gems6.gov.bc.ca Pour vous inscrire comme partie intéressée et être tenu au courant des activités de la commission, veuillez fournir à l'une des personnes susmentionnées une adresse postale complète, une adresse électronique ou un numéro de télécopieur, selon le cas. - 30 - Renseignements aux médias : Robert Deslauriers Conseiller principal en communications Agence canadienne d'évaluation environnementale Tél. : (613) 957-0396 Mike Long Directeur des communications Ministère de la Gestion durable des ressources Tél. : (250) 387-4965
