EDMONTON (Alberta) - Les gouvernements du Canada et de l'Alberta ont annoncé aujourd'hui l'affectation de 30,5 millions de dollars à 10 projets faisant partie de l'Entente de partenariat pour le développement économique de l'Ouest (EPDEO) et visant à soutenir les priorités en matière d'innovation et de développement et de durabilité économiques en Alberta. L'honorable Stephen Owen, ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre d'État (Sport), et l'honorable Clint Dunford, ministre albertain du Développement économique, en ont fait l'annonce aujourd'hui à Liaison Entreprise. Project « L'Entente de partenariat pour le développement économique de l'Ouest contribue à améliorer la qualité de vie des Albertains dans les collectivités de toute la province », a déclaré le ministre Owen. « Les projets annoncés aujourd'hui témoignent de la volonté du gouvernement du Canada de travailler avec ses partenaires afin de développer une économie vigoureuse, diversifiée et durable en Alberta pour les générations futures. » « Le partenariat du gouvernement du Canada avec le gouvernement de l'Alberta donne d'excellents résultats », a indiqué la vice-première ministre Anne McLellan. « Les Albertains bénéficient considérablement de notre vision collective qui consiste à édifier un système d'innovation plus vigoureux et à encourager le développement économique régional. » « L'annonce d'aujourd'hui soutient les projets qui contribuent à renforcer les industries à valeur ajoutée, à accroître notre capacité sur le plan de l'innovation et à stimuler le développement économique dans toute la province », de déclarer le ministre Dunford. « Ces projets présentent un potentiel énorme pour assurer que l'économie de l'Alberta demeure vigoureuse et diversifiée. » « L'investissement dans l'innovation demeure une priorité pour l'Alberta, cela constitue la clé de notre prospérité continue », de dire Victor Doerksen, ministre albertain des Sciences et de l'Innovation. « Nous allons poursuivre avec notre programme d'innovation en collaborant avec nos partenaires et en soutenant des projets d'envergure comme ceux-ci pour tirer avantage de nos points forts dans les secteurs comme l'agriculture, la santé et les sciences forestières. » L'annonce faite aujourd'hui portait notamment sur quatre projets — d'une valeur totale de 17,4 millions de dollars — qui amélioreront les capacités d'innovation et à valeur ajoutée du secteur agricole en Alberta. Elle concernait également l'attribution de près de 5 millions de dollars à des initiatives de développement économique rural et un investissement de 3,7 millions de dollars dans Alberta Forintek Alliance, un projet qui développe les capacités de stratégie, de recherche de produits et d'applications et de transfert de technologie dans l'industrie forestière. Les Ententes de partenariat pour le développement économique de l'Ouest sont des initiatives fédérales-provinciales qui visent à accroître l'activité économique dans les quatre provinces de l'Ouest. Diversification de l'économie de l'Ouest Canada injecte 25 millions de dollars en Alberta dans le cadre de cette entente annoncée en décembre 2003. Le gouvernement de l'Alberta investit également 25 millions de dollars, ce qui porte à 50 millions de dollars le financement total de l'EPDEO dans la province. Le solde de 19,5 millions de dollars du financement de l'EPDEO sera attribué au cours des prochains mois, pour faire suite à l'annonce de 30,5 millions de dollars aujourd'hui. Le financement fédéral de cette initiative était prévu dans le budget fédéral de février 2005. Le financement provincial provient annuellement des budgets des ministères chargés de la mise en œuvre. Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec: Donna Kinley Gestionnaire des communications Diversification de l’économie de l’Ouest Canada Edmonton, Alberta Tél: (780) 495-3370 Courriel: donna.kinley@wd.gc.ca Renée Gillen Attachée de presse Cabinet du ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre d'État (Sport) Tél. : (613) 954-1110 Janice Schroeder Directrice des communications Développement économique Alberta (780) 427-0528 Anne Douglas Directrice des communications Sciences et Innovation Alberta (780) 422-1562 Composez 310-000 pour appeler sans frais No sans frais de DEO: 1 888 338 9378 Site Web de DEO Français: http://www.deo.gc.ca Anglais: http://www.wd.gc.ca Document d'information À propos de l'Entente L'Entente a pour objet de contribuer au développement économique diversifié et durable de l'Alberta avec la coopération des gouvernements fédéral et provincial. Elle permettra d'accroître : les débouchés à valeur ajoutée des industries traditionnelles d'exploitation des ressources; le rythme de l'adoption et de la commercialisation de la technologie en Alberta; les investissements des secteurs public et privé dans la recherche et le développement; la participation des Autochtones à l'économie albertaine; les investissements étrangers en Alberta; la compétitivité des entreprises albertaines. Les initiatives à frais partagés relèveront de l'un des deux volets suivants : Industries de l'innovation et à valeur ajoutée : Inclut les investissements visant à renforcer les industries de l'innovation et à valeur ajoutée de l'Alberta grâce à des initiatives qui contribueront au développement, à la reconnaissance et à une utilisation accrue des nouvelles technologies, à la commercialisation de la technologie et au développement d'infrastructures de recherche propres aux industries. Développement économique régional et collectivités durables : Inclut les investissements qui améliorent la viabilité et la prospérité des collectivités de l'Alberta, ainsi que la qualité de vie de leurs résidants, grâce à des initiatives qui favorisent une approche de développement régional durable tenant compte des principaux facteurs économiques, environnementaux et sociaux. Les parties peuvent déterminer des priorités et des projets supplémentaires pendant la durée de l'Entente. Chacune affectera jusqu'à 25 millions de dollars à ce programme, ce qui portera à 50 millions de dollars l'investissement total pendant que l'Entente sera en vigueur. Entente de partenariat Canada-Alberta pour le développement économique de l'Ouest Liste sommaire des projets et valeur totale de l'investissement EPDEO Université de l'Alberta Phase II de l'Agri-Food Discovery Place - 7 500 000 $ Contribution de Diversification de l'économie de l'Ouest Canada : 2 500 000 $ Contribution du gouvernement de la province de l'Alberta : 5 000 000 $ La faculté de l'agriculture, de la foresterie et de l'économie domestique de l'Université de l'Alberta fait construire actuellement l'Agri-Food Discovery Place afin d'y recevoir des scientifiques qui effectueront des recherches sur les produits agro-alimentaires et agro-industriels. Ce projet, la construction du Crop Utilization and Enhanced Materials Research Centre, constitue la phase II de l'Agri-Food Discovery Place. Personne-ressource : D r Feral Temelli, Faculté d'agriculture, Foresterie et économie domestique, Université de l'Alberta (780) 492-3829 Alberta Research Council Inc. Usine expérimentale de traitement des fibres cultivées - 7 100 000 $ Contribution de Diversification de l'économie de l'Ouest Canada : 4 600 000 $ Contribution du gouvernement de la province de l'Alberta : 2 500 000 $ Ce projet consistera à créer l'usine expérimentale de traitement des fibres cultivées, une annexe de l'usine actuelle de mise à l'échelle du développement des pâtes et papiers et des produits forestiers de l'Alberta Research Council (ARC). Cette usine soutiendra la recherche, le développement et la commercialisation de la technologie axée sur l'utilisation des fibres cultivées pour la fabrication de produits comme du papier, des panneaux de fibres et des matériaux composites de plastique. Personne-ressource : Paul Layte, vice-président, Produits et services d'ingénierie (780) 450-4639 Développement agricole, alimentaire et rural albertain Pépinière d'entreprises de traitement de produits agricoles à valeur ajoutée - 2 000 000 $ Contribution de Diversification de l'économie de l'Ouest Canada : 1 000 000 $ Contribution du gouvernement de la province de l'Alberta : 1 000 000 $ Les fonds seront affectés à l'achat de l'équipement qui sera installé dans la pépinière d'entreprises de traitement de produits agricoles à valeur ajoutée, actuellement en construction à côté du centre de développement de transformation des aliments à Leduc (Alberta). Les locataires de la pépinière se serviront de l'équipement pour produire, transformer et emballer leurs produits alimentaires à valeur ajoutée. Personne-ressource : Ligne d'information AFRD Ag, (780) 422-1005 Développement agricole, alimentaire et rural albertain Laboratoire de confinement biologique de niveau 3 - 808 750 $ Contribution de Diversification de l'économie de l'Ouest Canada : 404 375 $ Contribution du gouvernement de la province de l'Alberta : 404 375 $ Ce projet porte sur l'achat de l'équipement qui sera installé dans l'aile de la recherche du laboratoire de confinement biologique de niveau 3, au site du centre gouvernemental Neil Crawford à Edmonton. Le laboratoire est centré sur l'étude de solutions face aux maladies animales, comme le test de l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB). Personne-ressource : Ligne d'information AFRD Ag, (780) 422-1005 Forintek Canada Corp. Alberta-Forintek Alliance - 3 758 000 $ Contribution de Diversification de l'économie de l'Ouest Canada : 1 879 000 $ Contribution du gouvernement de la province de l'Alberta : 1 879 000 $ Les fonds de l'EPDEO affectés à cette initiative serviront à développer les capacités de stratégie, de recherche de produits et d'applications et de transfert de technologie dans l'industrie forestière. Cette contribution a pour objectif d'aider l'Alberta-Forintek Alliance à accroître la valeur dérivée des ressources forestières de l'Alberta, en augmentant la productivité des usines, en améliorant la qualité des produits, en soutenant la diversification des produits et des marchés et en encourageant les investissements des entreprises. Personne-ressource : Pat Guidera, directeur exécutif, Initiatives stratégiques en foresterie, 427-4351 Université de Calgary Pour développer la santé en direct - 1 200 000 $ Contribution de Diversification de l'économie de l'Ouest Canada : 600 000 $ Contribution du gouvernement de la province de l'Alberta : 600 000 $ Cette initiative essaiera de combler les lacunes de la commercialisation de la technologie dans le secteur de la santé en direct en Alberta, en offrant aux PME des possibilités de concevoir, de tester, de lancer et de faire progresser des produits de technologies appliquées novatrices sur le marché. En outre, ses activités mettront à la disposition du gouvernement et du secteur d'activité des produits de santé en direct testés, économiques et « fabriqués en Alberta », stimuleront de nouvelles possibilités d'affaires et des partenariats mondiaux, faciliteront la politique de la santé en direct et influeront sur les connaissances. Personne-ressource : D r Penny Jennett, Centre de télématique et de soins de santé, Faculté de médecine, (403) 220-6845 Université de Calgary Cartographie de l'information médicale et génomique - 650 000 $ Contribution de Diversification de l'économie de l'Ouest Canada : 325 000 $ Contribution du gouvernement de la province de l'Alberta : 325 000 $ Les chercheurs de l'Université de Calgary utiliseront des systèmes informatiques puissants pour créer une représentation visuelle des mécanismes des maladies qui ont un élément génétique, comme le cancer, le diabète et la maladie d'Alzheimer. En utilisant un environnement de réalité virtuelle, ils combineront un recueil de cartes numériques à haute résolution du corps de l'homme, actuellement en cours d'élaboration, avec les données médicales liées à des maladies spécifiques. Le résultat final sera un système visuel de la prochaine génération en quatre dimensions (espace et temps) qui permettra de « voir » le processus des maladies et les effets des interventions, comme les médicaments, sur ces processus. Personne-ressource : D r Grant McIntyre, Sciences et Innovation Alberta, (780) 415-6020 , ou D r Christoph Sensen, Université de Calgary, (403) 210-9543 Rotary Challenger Park Development Society Phase 3 du Rotary Challenger Park - 2 000 000 $ Contribution de Diversification de l'économie de l'Ouest Canada : 1 000 000 $ Contribution du gouvernement de la province de l'Alberta : 1 000 000 $ Le Rotary Challenger Park (RCP) est un complexe récréatif multidisciplinaire à accès facile de 23 acres, conçu pour répondre aux besoins des personnes handicapées physiquement ou mentalement dans un environnement favorable à l'intégration. La phase 3 comprend la construction des installations d'athlétisme nécessaires pour terminer le RCP qui regroupera une piste de course de 400 mètres, un terrain intérieur pour le football, le soccer et les activités d'athlétisme, l'édifice du stade d'athlétisme, des estrades à accès facile pour les spectateurs, un agrandissement du terrain de stationnement pour 100 voitures et l'aménagement paysager complet. Le RCP est un concept novateur qui regroupe, en un seul complexe à fins multiples, des installations récréatives et des services de soutien pour les personnes qui ont des besoins spéciaux et fait preuve d'une approche progressiste du développement de la conscience communautaire. Personne-ressource : Bill Strickland, Développment communautaire Alberta, (780) 427-2228 Rosebud School of the Arts Projet du Rosebud Centre - 500 000 $ Contribution de Diversification de l'économie de l'Ouest Canada : 300 000 $ Contribution du gouvernement de la province de l'Alberta : 200 000 $ L'agrandissement du Rosebud Centre comprend une zone de conférence de 250 places avec des salles de réunion, des salles à manger, une cuisine et un centre de renseignements. Cet investissement aidera le Centre à mieux gérer la demande touristique croissante et à contribuer davantage à la durabilité et à la diversité globales de l'économie régionale. Personne-ressource : Chelsey Hoople, Développment communautaire Alberta, (780) 427-1828 Community Futures Network Society of Alberta et Développment communautaire Alberta Projet de développement économique communautaire rural - 4 996 448 $ Contribution de Diversification de l'économie de l'Ouest Canada : 2 869 448 $ Contribution du gouvernement de la province de l'Alberta : 2 100 000 $ Ce projet pilote créera une plus grande collaboration entre les gouvernements fédéral et provincial, la Community Futures Network Society of Alberta (CFNSA), les Alliances régionales en matière de développement économique et les Sociétés d'aide au développement des collectivités (SADC). Avec l'affectation de fonds à des projets de développement économique communautaire, il essaie de combler une lacune au niveau de la mise en œuvre de stratégies de développement économique qui encouragent des communautés durables dans les régions rurales de l'Alberta. Personne-ressource : Janice Schroeder, Directrice, Communications ministérielles, DEA, (780) 427-0528 et Donna Kinley, Gestionnaire, Consultations, marketing et communications, DEO - Alberta, (780) 495-6892
