Au sujet de RHDCC| Nos bureaux| Programmes et services| Index A à Z Le 28 avril 2005 POUR DIFFUSION IMMÉDIATE Fredericton (Nouveau-Brunswick) - Entrée en vigueur le 1 mai 2005. Les étudiants du niveau postsecondaire qui résident au Nouveau-Brunswick et qui demandent une aide financière auront désormais un prêt unique et, par conséquent, un seul prêt à rembourser. L'honorable Andy Scott, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits et député de Fredericton (au nom de l'honorable Lucienne Robillard, présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences) a officiellement annoncé aujourd'hui, de concert avec Madeline Dubé, ministre de l'Éducation du Nouveau-Brunswick, la conclusion d'un accord d'intégration administrative Canada-Nouveau-Brunswick pour le versement et le remboursement de l'aide financière aux étudiants. " Le gouvernement du Canada entretient une excellente relation de travail avec le gouvernement du Nouveau-Brunswick, a déclaré le ministre Scott. Ce nouvel accord est le fruit des partenariats que nous avons déjà établis, et nous nous réjouissons d'entretenir une relation durable et mutuellement profitable pour l'administration de l'aide financière aux étudiants. " " Cette entente est un élément important d'Accès à une éducation et à une formation postsecondaires de qualité, un volet du Plan d'apprentissage de qualité en enseignement et formation postsecondaires " a déclaré la ministre Dubé. " Grâce à cette entente, l'enseignement et la formation postsecondaires seront plus accessibles et le processus de prêt aux élèves sera simplifié. " L'accord d'intégration administrative entraîne des changements positifs pour les emprunteurs : un système administratif plus rationnel, fondé sur le principe d'un élève-un prêt; un seul point de contact chargé de gérer les prêts fédéraux et les prêts provinciaux; un seul paiement des prêts fédéraux et des prêts provinciaux; moins de paperasse à remplir, puisque de nombreux formulaires et documents de demande seront intégrés; la possibilité d'obtenir des services de gestion de la dette pour différents produits de prêt, grâce à un seul processus de demande. Des lettres ont été adressées aux personnes ayant des prêts d'études provinciaux et fédéraux, y compris à celles qui mènent actuellement des études postsecondaires et qui remboursent leurs prêts, pour leur expliquer comment le nouvel accord se répercutera sur l'administration de leurs prêts d'études. Pour de plus amples renseignements sur l'accord d'intégration, les étudiants emprunteurs peuvent consulter le site Web des Services financiers pour étudiants du gouvernement du Nouveau-Brunswick à l'adresse www.aideauxetudiants.gnb.ca ou composer le numéro sans frais des Services financiers aux étudiants (1 800 667-5626), à Fredericton (506-453-2577) ou à Moncton (506-646-7350). Veuillez vous référer au document d'information pour plus de détails. - 30 - Pour plus de renseignements (médias seulement) : Bureau des relations avec les médias Ressources humaines et Développement des compétences Canada (819) 994-5559 Jason Humphrey ou Hugues Beaulieu Ministère de l'Éducation du Nouveau-Brunswick (506) 444-4714 ACCORD CANADA-NOUVEAU-BRUNSWICK D'INTÉGRATION ADMINISTRATIVE DES PROGRAMMES D'AIDE FINANCIÈRE AUX ÉTUDIANTS Document d'information pour les médias Le gouvernement du Canada et le gouvernement du Nouveau-Brunswick ont conclu un accord visant l'intégration administrative de leurs programmes d'aide financière aux étudiants. Cet accord permettra l'intégration des activités liées à la prestation des programmes fédéral et provincial de prêts étudiants offerts au Nouveau-Brunswick et il entrera en vigueur le 1er mai 2005. En août 2000, le gouvernement fédéral a décidé de financer directement le Programme canadien de prêts aux étudiants. Sous ce régime de prêts directs, le gouvernement fédéral, et non les établissements financiers, assume la responsabilité des prêts aux étudiants emprunteurs. Un Centre de service national de prêts aux étudiants (CSNPE) a été créé pour assurer l'administration des prêts. Le CSNPE est formé de deux fournisseurs de services liés par contrat au gouvernement fédéral. Une clause de ces contrats autorise chaque province et territoire à procéder à l'intégration administrative de ses prêts étudiants à ceux du gouvernement fédéral. À l'heure actuelle, le décaissement des fonds et la gestion des comptes des emprunteurs du Nouveau-Brunswick relèvent de la Banque CIBC. À la fin de 2003, cette province a commencé à envisager d'autres possibilités pour l'administration des prêts aux étudiants, puis elle a décidé d'adopter la formule des prêts directs en signant, avec le gouvernement fédéral, un accord d'intégration administrative des programmes d'aide financière aux étudiants dans le cadre du Programme canadien de prêts aux étudiants. L'accord d'intégration administrative procurera de nombreux avantages aux emprunteurs : un système administratif plus rationnel, fondé sur le principe d'un élève-un prêt; un seul point de contact chargé de gérer les prêts fédéraux et les prêts provinciaux; un seul paiement des prêts fédéraux et des prêts provinciaux; moins de paperasse à remplir, puisque de nombreux formulaires et documents de demande seront intégrés; la possibilité d'obtenir des services de gestion de la dette pour différents produits de prêt, grâce à un seul processus de demande. Les emprunteurs du Nouveau-Brunswick touchés par ce changement administratif seront avisés au moyen de divers outils de communication. Une lettre conjointe du gouvernement fédéral et du gouvernement provincial sera adressée aux emprunteurs, et les fournisseurs de services du CSNPE leur adresseront un avis officiel du changement. Pour obtenir plus de détails sur l'accord d'intégration administrative, veuillez vous adresser aux sources d'information suivantes : Service des finances pour les étudiants du Nouveau-Brunswick : 1 800 667-5626, à Fredericton au (506) 453-2577 et à Saint John au (506) 646-7350 Adresse du site Web : www.aideauxetudiants.gnb.ca Pour obtenir plus de renseignements au sujet des programmes fédéraux d'aide financière aux étudiants offerts dans le cadre du Programme canadien de prêts aux étudiants, visitez le www.cibletudes.ca ou composez sans frais le 1 800 O-Canada.