Le 21 avril 2005 OTTAWA - Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, Gouverneure générale du Canada, a annoncé aujourd'hui l'octroi de 47 Décorations pour service méritoire (division civile) à des personnes dont les réalisations particulières ont fait honneur au Canada. Les récipiendaires seront invités à recevoir leur décoration lors d'une cérémonie qui aura lieu à une date ultérieure. Les Décorations pour service méritoire sont séparées en une division militaire et une division civile, chacune comportant deux niveaux : la croix et la médaille. La division militaire s'adresse aux personnes dont le professionnalisme remarquable a fait honneur aux Forces canadiennes et au Canada. La division civile reconnaît des personnes qui ont accompli une activité ou un geste exceptionnel et qui, par conséquent, font honneur à leur collectivité ou au pays. Sur la recommandation du Comité consultatif des décorations canadiennes (Décorations pour service méritoire¿division civile), la Gouverneure générale est heureuse d'annoncer les octrois suivants : Croix du service méritoire Vatchey Arslanian , C.S.M. (à titre posthume) Oromocto (N.-B.) Gendarme de la GRC Tony Jude Vienneau, C.S.M. Grand Falls (N.-B.) Médaille du service méritoire Johanne Bécu, M.S.M. Chandler (Qc) Kristine Bogyo, M.S.M. Toronto (Ont.) Sergent d'état-major de la GRC Jakob Bouwman, M.S.M. Chilliwack (C.-B.) Morgan Brown, M.S.M. Summerford (T.-N.-L.) Vickie Cammack, M.S.M. Surrey (C.-B.) Kap Chong Chi, M.S.M. Séoul, République de Corée R. Jack Collins, M.S.M. Sechelt (C.-B.) Timothy David Collings, M.S.M. Surrey (C.-B.) Jack Donohue, M.S.M. (à titre posthume) Ottawa (Ont.) Donald Ross Durno, M.S.M. Scarborough (Ont.) Al Etmanski, M.S.M. Surrey (C.-B.) Christopher Gaze, M.S.M. Vancouver (C.-B.) Daniel Germain, M.S.M. Boucherville (Qc) Patricia Tyson Harvey, M.S.M. Toronto (Ont.) Dave Irvine-Halliday, M.S.M. Calgary (Alb.) Norman Miles Kneteman, M.S.M. Edmonton (Alb.) Gregory S. Korbutt, M.S.M. St. Albert, (Alb.) Kevin Laframboise, M.S.M. Yellowknife (T.N.-O.) Jonathan R.T. Lakey, M.S.M. Edmonton (Alb.) Pierre Lavoie, M.S.M. Ville de Saguenay (Qc) Joan Lawrence, M.S.M. New Westminster (C.-B.) Allan Roy LeDrew, M.S.M. Comfort Cove (T.-N.-L.) Capitaine Joseph Legge, M.S.M. Kippins (T.-N.-L.) L'honorable Juge Heino Lilles, M.S.M. Whitehorse (Yn) Ken Lyotier, M.S.M. Vancouver (C.-B.) Révérend Shunmyo Masuno, M.S.M. Yokohama (Japon) Josephine Mary Mills, M.S.M. Burnaby (C.-B.) Lydia Neilson, M.S.M. Ottawa (Ont.) Révérend Dr. John Niles, M.S.M. Toronto (Ont.) Liane Niles, M.S.M. Toronto (Ont.) Général Sun Yup Paik, M.S.M., (retraité) Séoul, République de Corée Glen A. Purdy, M.S.M. Fernie (C.-B.) Raymond Victor Rajotte, M.S.M. Edmonton (Alb.) Edmond A. Ryan, M.S.M. Edmonton (Alb.) Beckie Scott, M.S.M. Bend, Oregon (É.-U.) A.M. James Shapiro, M.S.M. Edmonton (Alb.) John A. Van Luven, M.S.M. Surrey (C.-B.) Caporal de la GRC John Joseph Van Tassel, M.S.M. Vancouver Nord (C.-B.) Garth L. Warnock, M.S.M. Vancouver (C.-B.) L'honorable Juge Donald M. Waurynchuk, M.S.M. Cranbrook (C.-B.) Capitaine Chelsey Webb, M.S.M. Nain (T.-N.-L.) Joseph Webb, M.S.M. Nain (T.-N.-L.) Waylon Webb, M.S.M. (à titre posthume) Nain (T.-N.-L.) Douglas Samuel Wells, M.S.M. (à titre posthume), O.M.C. Toronto (Ont.) Lorrie Williams, M.S.M. New Westminster (C.-B.) Les citations relatives à ces récipiendaires et une annexe sur les Décorations pour service méritoire sont inclut ci-bas. -30- Renseignements aux médias Bureau de presse de Rideau Hall (613) 998-0287 (613) 993-8157 Renseignements au public Chancellerie des distinctions honorifiques 1 800 465-6890 Annexe Les Décorations pour service méritoire constituent un élément important du régime important du Régime canadien des distinctions honorifiques et, comme l'Ordre du Canada, elles reconnaissent l'excellence. Les Décorations pour service méritoire soulignent toutefois une seule réalisation ou activité effectuée pendant une période courte et définie tandis que l'Ordre du Canada couronne l'¿uvre d'une vie. Les Décorations pour service méritoire peuvent être décernées aussi bien à des Canadiens qu'à des non-Canadiens. N'importe qui peut proposer la candidature d'une personne pour la division civile des Décorations pour service méritoire, tandis qu'un commandant recommande des candidats à un comité consultatif militaire. Celui-ci examine les candidatures et soumet les noms des militaires sélectionnés au Chef d'état-major de la défense. Les mises en candidature peuvent se faire à titre posthume, mais celles relatives à des activités antérieures à juin 1984, l'année de la création des Décorations, ne sont pas acceptées. Citations Vatchey Arslanian, C.S.M., (à titre posthume), Oromocto (Nouveau-Brunswick) Croix du service méritoire (division civile) En juillet 2001, Vatchey Arslanian, logisticien principal auprès du Comité international de la Croix-Rouge, a été envoyé en Iraq, où la guerre faisait rage, pour livrer de toute urgence des approvisionnements de grande nécessité tels que nourriture, eau et équipement médical à des hôpitaux et à des stations de traitement d'eau dans tout le pays. Personne motivée et compatissante, M. Arslanian a fait preuve d'un grand dévouement dans sa mission en se portant volontaire pour rester en Iraq malgré le conflit. Le 18 avril 2003, au pire des hostilités, il a été tué à Bagdad, alors qu'il raccompagnait des collègues iraquiens chez eux et que le véhicule dans lequel il prenait place s'est retrouvé au milieu des tirs croisés. Gendarme de la GRC Tony Jude Vienneau, C.S.M., Grand Falls (Nouveau-Brunswick) Croix du service méritoire (division civile) Le 4 décembre 2002, le gend. Tony Vienneau s'est porté au secours d'un garçon de 15 ans qui menaçait de sauter du pont Perth-Andover qui surplombe le fleuve Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick. Le gend. Vienneau rentrait chez lui quand il a remarqué l'adolescent, debout, sans appui, sur la rambarde du pont. Bien qu'il n'était plus en service pour la journée, il a immédiatement grimpé sur la rambarde et a commencé à marcher derrière le jeune homme. Après une heure de négociations, le gend. Vienneau est parvenu à éviter que le garçon ne se suicide et à le convaincre de suivre un traitement à l'hôpital local. Johanne Bécu, M.S.M., Chandler (Québec) Médaille du service méritoire (division civile) En 1989, Johanne Bécu a fondé La Maison l'Éclaircie, Aide à la santé mentale. L'organisme communautaire situé à Chandler, en Gaspésie, au Québec, propose un large éventail de services aux gens ayant des problèmes de santé mentale et à leurs familles. Le centre de ressources offre un groupe d'entraide, des séances d'information, une ligne d'aide téléphonique pour les personnes suicidaires ou en détresse, ainsi que des ressources pouvant les aider à surmonter leurs problèmes. Grâce à l'engagement de Mme Bécu envers sa communauté et les nombreux projets qu'elle a lancés, les personnes ayant un handicap peuvent non seulement retrouver leur estime de soi, mais aussi se réintégrer dans la société. Aujourd'hui, elles continuent d'apporter une contribution positive dans un environnement sécurisant. Kristine Bogyo, M.S.M., Toronto (Ontario) Médaille du service méritoire (division civile) Violoncelliste et interprète de musique de chambre, Kristine Bogyo a fondé le Mooredale Youth Orchestra en 1986, à Toronto, en Ontario. Le programme de musique classique, à trois niveaux, met en valeur de jeunes artistes prometteurs âgés de six à vingt ans, qui se produisent aux côtés de professionnels dans les Mooredale Concert Series qu'elle a également créés. Par l'intermédiaire de cette initiative musicale, Mme Bogyo a apporté une contribution majeure à la vie culturelle de sa communauté en inspirant et en éduquant de jeunes talents, et en leur donnant une occasion de se produire en public avec des musiciens accomplis. Sergent d'état-major de la GRC Jakob Bouwman, M.S.M., Chilliwack (Colombie-Britannique) L'honorable Juge Heino Lilles, M.S.M., Whitehorse (Territoire du Yukon) Glen A. Purdy, M.S.M., Fernie (Colombie-Britannique) L'honorable Juge Donald M. Waurynchuk, M.S.M., Cranbrook (Colombie-Britannique) Médaille du service méritoire (division civile) Pionniers dans le domaine de la justice réparatrice, le s.é.-m. Jake Bouwman, l'avocat local de la défense Glen Purdy et les juges Heino Lilles et Donald Waurynchuk ont élaboré et mis en ¿uvre, en 1995, un programme d'aide communautaire pour les jeunes à Sparwood, en Colombie-Britannique. Grâce à cette initiative novatrice, les infractions commises par des jeunes sont examinées hors du système judiciaire traditionnel; les victimes et les contrevenants participent à la recherche d'un règlement. Les malfaiteurs ne sont pas condamnés à l'incarcération, mais se voient accorder la possibilité de comprendre les incidences de leur délit sur les victimes, les familles et leurs communautés. Le succès de l'équipe avec son modèle de justice réparatrice a déclenché une application de ce nouveau processus à l'échelle nationale qui est présentement utilisé par plus de 40 communautés à travers le Canada. Morgan Brown, M.S.M., Summerford (Terre-Neuve et Labrador) Allan Roy LeDrew, M.S.M., Comfort Cove (Terre-Neuve et Labrador) Capitaine Joseph Legge, M.S.M., Kippins (Terre-Neuve et Labrador) Capitaine Chelsey Webb, M.S.M., Nain (Terre-Neuve et Labrador) Joseph Webb, M.S.M., Nain (Terre-Neuve et Labrador) Waylon Webb, M.S.M. (à titre posthume), Nain (Terre-Neuve et Labrador) Médaille du service méritoire (division civile) Dans la soirée du 5 octobre 2003, ces six hommes ont joué un rôle important dans le sauvetage de 13 pêcheurs dont le bateau était en feu, en pleine tempête sur l'océan Atlantique, près de Nain, Terre-Neuve-et-Labrador. À bord du Viola Dee, Chelsey Webb, Joseph Webb et feu Waylon Webb se sont d'abord dirigés vers l'embarcation en détresse mais ont vite réalisé que la mer était trop déchaînée pour s'aventurer plus loin. En dépit des conditions dangereuses, ils sont restés à bord de leur bateau, au cas où une aide supplémentaire deviendrait nécessaire. Entre-temps, MM. Brown, LeDrew et Legge, à bord du Kaliutik, ont rejoint le bateau en flammes, à quelque 45 milles nautiques au large, et l'ont ramené au port de Nain après 10 heures de remorquage. Vickie Cammack, M.S.M., Surrey (Colombie-Britannique) R. Jack Collins, M.S.M., Sechelt (Colombie-Britannique) Al Etmanski, M.S.M., Surrey (Colombie-Britannique) Joan Lawrence, M.S.M., New Westminster (Colombie-Britannique) Médaille du service méritoire (division civile) En 1989, Vickie Cammack, Joan Lawrence, Jack Collins et Al Etmanski ont fondé le Planned Lifetime Advocacy Network (PLAN) à Vancouver, en Colombie-Britannique. L'organisme travaille avec les familles de personnes handicapées pour les aider à prévoir le bien-être financier et social de ces dernières après le décès de leurs parents et de leurs proches. Avec l'aide d'animateurs, les participants établissent un réseau d'amis et de personnes engagés, sur lesquels ils peuvent compter pour maintenir leur qualité de vie après le décès de leurs aidants naturels. Le PLAN, qui compte des groupes affiliés partout au Canada, aux États-Unis, en Australie et en Écosse, continue à se développer et à fournir des conseils et de l'aide aux familles, aux particuliers et aux professionnels. Kap Chong Chi, M.S.M., Séoul, République de Corée Médaille du service méritoire (division civile) Kap Chong Chi, journaliste coréen à la retraite et ancien membre de l'assemblée nationale de la République de Corée, a contribué avec le plus grand dévouement à la commémoration de l'aide apportée par le Canada à son pays pendant la guerre de Corée. Après avoir choisi un terrain pour un parc commémoratif près de la municipalité de Naechon, M. Chi a entrepris de recueillir des fonds pour en faire l'acquisition. Il a ensuite supervisé la construction du Jardin commémoratif canadien de la guerre de Corée, que les autorités canadiennes ont désigné site historique en juillet 2003. Par sa volonté de faire en sorte que les générations de Coréens actuelles et futures se souviennent des anciens combattants canadiens, M. Chi a fait honneur à son propre pays et au Canada. Timothy David Collings, M.S.M., Surrey (Colombie-Britannique) Médaille du service méritoire (division civile) En 1991, préoccupé par l'incapacité des parents de contrôler la programmation télévisuelle disponible pour leurs enfants, le professeur Timothy Collings a inventé le V-Chip, technologie conçue pour que les diffuseurs et les responsables de programmes informent les téléspectateurs de la nature de ceux-ci. En permettant aux téléspectateurs de bloquer l'accès aux émissions dont le contenu est violent ou traite de sujets indésirables, l'invention du professeur Collings a considérablement contribué à modérer les incidences négatives de la violence télévisée sur les enfants. À chaque année depuis l'an 2000, les consommateurs nord-américains ont acheté quelque 25 millions de postes de télévision munis du V-Chip. Jack Donohue, M.S.M. (à titre posthume), Ottawa (Ontario) Médaille du service méritoire (division civile) En 1986, l'entraîneur légendaire de basket-ball Jack Donohue a fondé l'Association canadienne des entraîneurs nationaux (ACEN), qui est devenue ultérieurement l'Association canadienne des entraîneurs professionnels (ACEP). Très respecté dans le milieu du sport canadien et international pour son succès motivationnel dans le domaine de l'entraînement, M. Donahue a consacré temps et expertise aux gens qui ont voulu suivre des cours pratiques et participer à des symposiums sur les avantages d'une carrière dans l'entraînement. Véritable chef de file pour ce qui est de sa contribution au basket-ball et au sport au Canada, il a joui d'une popularité soutenue comme animateur, commentateur sportif et présentateur à la télévision. Donald Ross Durno, M.S.M., Scarborough (Ontario) Médaille du service méritoire (division civile) En 1990, Donald Durno a créé le Fonds Rumball en vue de générer des fonds pour l'amélioration et l'expansion du Ontario Camp of the Deaf, situé près de Parry Sound, en Ontario. Depuis la création du fonds, géré par des gens d'affaires et des professionnels, plus de trois millions de dollars ont été recueillis et investis. Le camp peut dorénavant rester ouvert toute l'année et offrir, chaque semaine, des services à plus de 200 enfants et adultes sourds ou ayant des besoins spéciaux. En faisant don de son temps, de ses talents et de ses ressources, M. Durno a permis au camp de fonctionner uniquement grâce aux fonds recueillis par les solliciteurs et de subventionner plus de la moitié des enfants qui le fréquentent. Christopher Gaze, M.S.M., Vancouver (Colombie-Britannique) Médaille du service méritoire (division civile) En 1990, Christopher Gaze a fondé Bard on the Beach, un festival shakespearien professionnel d'été, qui se tient au bord de la mer, au parc Vanier, à Vancouver. Cet événement culturel présente aux résidents et aux touristes des pièces de théâtre classique accessibles et économiquement abordables de la plus grande qualité. Au fil des ans, l'assistance au festival a considérablement augmenté, passant de 6 000 personnes en 1990 à 67 000 en 2003. Par sa vision, son dévouement et son talent, M. Gaze a apporté une contribution remarquable à la vie culturelle de la Colombie-Britannique et au milieu théâtral de notre pays. Aujourd'hui, Bard on the Beach est devenu le plus grand festival shakespearien de l'Ouest canadien. Daniel Germain, M.S.M., Boucherville (Québec) Médaille du service méritoire (division civile) Préoccupé par l'injustice à l'égard des enfants, Daniel Germain a créé en 1994 Le Club des petits déjeuners du Québec. Le Club fournit tous les jours, avant le début des classes, des petits déjeuners nutritifs aux enfants défavorisés. Au cours de la seule année scolaire 2002-2003, 12 500 enfants ont eu droit à 1,5 millions de petits déjeuners, dans 150 écoles à travers la province de Québec. Grâce à M. Germain et à un nombre croissant de collaborateurs et de partenaires, des programmes semblables ont été créés dans l'ensemble du pays. Patricia Tyson Harvey, M.S.M., Toronto (Ontario) Médaille du service méritoire (division civile) Chercheuse et spécialiste de la rétine, le Dr Patricia Harvey a été une pionnière dans l'emploi du médicament Visudyne. Elle a conseillé de nombreux spécialistes dans tout le pays quant à son utilisation. En juin 2000, elle a joué un rôle prépondérant dans l'obtention de l'approbation, par le gouvernement de l'Ontario, de la thérapie à la Visudyne, premier traitement médical pour soigner la dégénérescence maculaire liée à l'âge, principale cause de la cécité au Canada. Le Dr Harvey a aussi fait campagne au nom de ses patients pour que ce médicament onéreux soit financé par le gouvernement. Grâce à ses efforts, le ministère provincial de la santé a approuvé la couverture de cette thérapie en juin 2002. Dave Irvine-Halliday, M.S.M., Calgary (Alberta) Médaille du service méritoire (division civile) Professeur d'électrotechnique et de génie informatique à l'Université de Calgary, Dave Irvine-Halliday est le fer de lance de Light Up The World, programme qui fournit de l'éclairage électrique à des gens dans les pays en développement. Depuis sa création en 2000, le projet a fourni de l'éclairage à bas prix à plus de 4 000 foyers dans des douzaines de villages isolés à travers le monde. Grâce à cette entreprise mobilisatrice, le professeur Irvine-Halliday a contribué à l'amélioration de la santé et la sécurité de nombreuses communautés. Il a aussi favorisé l'éducation locale et l'élaboration d'une infrastructure économique, en plus de contribuer à protéger l'environnement. Norman Miles Kneteman, M.S.M., Edmonton (Alberta) Gregory S. Korbutt, M.S.M., St. Albert (Alberta) Jonathan R.T. Lakey, M.S.M., Edmonton (Alberta) Raymond Victor Rajotte, M.S.M., Edmonton (Alberta) Edmond A. Ryan, M.S.M., Edmonton (Alberta) A.M. James Shapiro, M.S.M., Edmonton (Alberta) Garth L. Warnock, M.S.M., Vancouver (British Columbia) Médaille du service méritoire (division civile) Désignée sous l'appellation de Islet Transplantation Group, cette équipe de médecins a mis au point un nouveau traitement pour divers diabètes. Connue au niveau international sous le nom de Protocole d'Edmonton, cette technique, annoncée en juin 2000, consiste à injecter aux personnes diabétiques des cellules d'îlots pancréatiques saines pour rétablir le contrôle de la glycémie sans que d'autres injections quotidiennes d'insuline ne soient nécessaires. Cette méthode a également permis d'introduire une nouvelle combinaison de médicaments qui empêchent le corps de rejeter les cellules transplantées. Le traitement révolutionnaire, mis au point par cette équipe de médecins, a été reconnu à l'échelle mondiale et on l'enseigne maintenant dans des établissements de santé partout dans le monde. Kevin Laframboise, M.S.M., Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) Médaille du service méritoire (division civile) Kevin Laframboise a mis sur pied un service d'entraide pour les jeunes à risques à Yellowknife, connu sous le nom de SideDoor Youth Drop-in Centre. Depuis 1996, le Centre, initialement situé dans le sous-sol d'une église, fournit à des jeunes une formation et des placements professionnels, ainsi qu'un milieu sain et supervisé où ils peuvent se rassembler. Les efforts et la détermination de M. Laframboise, ainsi que le succès du centre, ont mené à la construction d'un nouvel établissement qui a été inauguré en avril 2002. Ces nouveaux locaux ont permis à SideDoor d'élargir l'éventail des services offerts aux jeunes défavorisés. Pierre Lavoie, M.S.M., Ville de Saguenay (Québec) Médaille du service méritoire (division civile) Après le décès de ses enfants âgés respectivement de quatre ans et de 20 mois, le triathlonien Pierre Lavoie a créé le Défi Pierre Lavoie en 1999. Celui-ci consiste en un parcours à bicyclette de 650 km à réaliser en 24 heures. Grâce à cette activité annuelle, M. Lavoie vise à sensibiliser les communautés régionales à la gravité d'une maladie mortelle héréditaire connue sous le nom d'acidose lactique. Depuis leurs débuts, les Défis Pierre Lavoie ont permis de recueillir quelque 500 000 $ qui ont contribué au financement de la recherche sur cette maladie courante dans la région du Saguenay, au Québec, où elle touche un enfant sur 2 000. Ken Lyotier, M.S.M., Vancouver (Colombie-Britannique)Médaille du service méritoire (division civile) Ken Lyotier est la force motrice de Save Our Living Environment (SOLE), organisme qui se consacre à l'amélioration des conditions urbaines de Vancouver par la mise en ¿uvre de pratiques durables. Grâce aux compétences en gestion de M. Lyotier, l'une des principales réalisations de SOLE a été la création du United We Can Bottle Depot, lancé en 1995 dans le centre-ville secteur Est de Vancouver. Depuis son inauguration, l'établissement a ramassé et recyclé plus de 25 millions de bouteilles et a fourni du travail et un revenu à des personnes habitant les quartiers centraux de la ville, qui recevaient auparavant l'assistance sociale. Révérend Shunmyo Masuno, M.S.M., Yokohama, Japon Médaille du service méritoire (division civile) En 1995, le révérend Shunmyo Masuno, citoyen japonais et architecte-paysagiste de renommée internationale, a conçu un jardin zen traditionnel au Musée canadien des civilisations de Gatineau, au Québec. Ce jardin, composé de roches et de végétaux canadiens amalgamés aux critères architecturaux et paysagers japonais, rend hommage à l'amitié durable qui unit les deux nations, et permet aux visiteurs de se familiariser avec un aspect important de la tradition japonaise. Par ses réalisations, M. Masuno a fait honneur à son propre pays et au Canada. Josephine Mary Mills, M.S.M., Burnaby (Colombie-Britannique) Médaille du service méritoire (division civile) Tout en faisant campagne en faveur de la recherche sur le syndrome de Down et en faisant la promotion d'activités de sensibilisation, Josephine Mills a constaté qu'il serait nécessaire de créer un organisme qui établirait des groupes d'entraide, regrouperait des sources d'information et favoriserait la recherche. En 1995, elle a fondé la Down Syndrome Research Foundation, dont le siège est à Vancouver, en Colombie-Britannique, et en est devenue la directrice exécutive. Sous sa direction, la fondation a recueilli 3 000 000 $ pour créer un centre de ressources d'avant-garde pour les personnes atteintes du syndrome de Down et d'autres troubles du développement. Lydia Neilson, M.S.M., Ottawa (Ontario) Médaille du service méritoire (division civile) En mars 1993, Lydia Neilson a fondé le National ME/FM Action Network. Par l'éducation, la promotion, le soutien et la recherche, cet organisme vise à faire progresser la reconnaissance et la compréhension de l'encéphalopathie myalgique et du syndrome de la fatigue chronique (AM/SFC), ainsi que du syndrome de la fibromyalgie (SFM). Mme Neilson, qui s'intéresse activement aux questions touchant les personnes atteintes d'EM/CF et du SFM, a également dirigé la publication de protocoles de diagnostic et de traitement, reconnus internationalement, qui fournissent l'information et la normalisation indispensables à ces champs de recherche. Révérend Dr. John Niles, M.S.M., Toronto (Ontario) Liane Niles, M.S.M., Toronto (Ontario) Médaille du service méritoire (division civile) Parents de famille d'accueil, tant pour des situations d'urgence que de longue durée, auprès de la Société d'aide à l'enfance de Toronto, le révérend John Niles et Mme Liane Niles ont, jusqu'à ce jour, pris soin de plus de 600 nourrissons et de tout-petits ayant une dépendance au crack et à l'héroïne. En outre, M. et Mme Niles ont élaboré, en 1992, Kits for Kids, un programme qui fournit un ensemble de produits personnels et de jouets pour les enfants admis en placement familial d'urgence. Grâce à leurs efforts inlassables, M. et Mme Niles ont contribué à atténuer les craintes d'enfants délaissés ou maltraités et à améliorer leurs conditions de vie pendant la transition vers une famille d'accueil, leur apportant bien-être et réconfort. Général Sun Yup Paik, M.S.M. (retraité), Séoul, République de Corée Médaille du service méritoire (division civile) En tant que président national du Comité de commémoration du 50e anniversaire de la guerre de Corée, le général coréen Sun Yup Paik a supervisé et organisé les activités gouvernementales de son pays, tenues entre 2000 et 2003. Fervent défenseur de notre pays et de ses anciens combattants, l'ancien ambassadeur auprès du Canada s'est intéressé personnellement et activement à la construction du Monument aux Canadiens qui sont morts pendant cette guerre. Dévoilé en novembre 2001 à Pusan, ce monument rend hommage aux 516 soldats, marins et aviateurs morts pour la liberté de la République de Corée. Beckie Scott, M.S.M., Bend, Oregon, États-Unis d'Amérique Médaille du service méritoire (division civile) Née à Vermillion, en Alberta, Beckie Scott est devenue la première Canadienne à gagner une médaille olympique en ski de fond aux Jeux Olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City. Ardente tenante et porte-parole du sport sans drogue, elle a mené, en 2001, une campagne anti-dopage dans son sport, en prenant la tête d'une pétition d'athlètes exigeant la création d'un organisme indépendant de dépistage des drogues pour toutes les compétitions des Jeux Olympiques et de la Coupe du monde. Après avoir découvert que les tests de dopage sanguin des deux athlètes qui l'avaient devancée durant la course de cinq kilomètres s'étaient révélés positifs, tant avant les Jeux Olympiques 2002 qu'après une autre course, les organisateurs ont décidé d'accorder la médaille d'or à Mme Scott en remplacement de sa médaille de bronze, marquant ainsi l'ultime victoire dans sa lutte contre la tricherie dans le sport. John A. Van Luven, M.S.M., Surrey (Colombie-Britannique) Médaille du service méritoire (division civile) Directeur exécutif de la St. James Community Service Society, John Van Luven est la force motrice de nombreux projets communautaires qui profitent, chaque mois, à plus de 3 700 personnes défavorisées dans le centre-ville, secteur Est, de Vancouver. Déterminé à aider ceux qui sont marginalisés par la société dans l'un des secteurs urbains les plus pauvres du Canada, M. Van Luven a créé un certain nombre d'organismes, dont la North Shore Youth Safe House, centre de ressources et de prévention de crises inauguré en 2002 pour fournir un abri aux jeunes à risques, et le St. Elizabeth Home, refuge d'urgence et maison de transition pour femmes et enfants, établi en 2003. Caporal de la GRC John Joseph Van Tassel, M.S.M., Vancouver Nord (Colombie-Britannique) Médaille du service méritoire En 1991, le cpl John Van Tassel a entrepris une recherche sur les différents aspects de l'analyse judiciaire des noeuds, en vue d'apporter une corroboration, comme ressource policière commune, dans les dossiers où une preuve de noeud et de lien a été identifiée. Il a, depuis, publié de nombreux documents de recherche sur ce domaine d'étude, élaboré un guide de formation pour les enquêteurs en médecine légale, et créé du matériel didactique qui est distribué à des spécialistes de police scientifique, à l'échelle nationale et internationale. On a fait appel à l'expertise du cpl Van Tassel dans de nombreuses affaires très médiatisées, ici et à l'étranger, offrant ainsi une reconnaissance internationale à la GRC et au Canada. Douglas Samuel Wells, M.S.M. (à titre posthume), O.M.C., Toronto (Ontario) Médaille du service méritoire (division civile) Douglas Wells a dirigé la création d'un service de consultation externe pour le diagnostic de crises neurologiques à l'hôpital Wellesley de Toronto. Par l'intermédiaire du Variety Club of Ontario, il a obtenu les fonds nécessaires pour faire don d'un équipement de tracé électroencéphalographique ambulatoire, permettant ainsi, pour la première fois, un diagnostic plus exact, plus rapide, et un meilleur traitement ultérieur pour les patients souffrant de troubles épileptiques. Cette réalisation a donné l'impulsion nécessaire pour la création du programme de diagnostic des crises neurologiques Variety fondé en 1987 par M. Wells, qu'utilisent maintenant quelque 50 hôpitaux dans tout l'Ontario. Lorrie Williams, M.S.M., New Westminster (Colombie-Britannique) Médaille du service méritoire Après sa nomination comme directrice adjointe dans une école secondaire rurale au Kenya, où lui incombait la tâche ingrate de renvoyer les étudiantes qui ne pouvaient pas payer leurs droits de scolarité, l'enseignante retraitée Lorrie Williams a créé, en 1985, la Canadian Harambee Education Society (CHES). Cet organisme remet des bourses aux jeunes filles kenyanes et tanzaniennes défavorisées pour leur permettre de fréquenter l'école secondaire. Grâce au leadership et aux efforts inlassables déployés par Mme Williams pour recueillir des fonds, la société, dont le siège se trouve au Canada, soutient aussi des projets spéciaux comme la construction de bibliothèques et de dortoirs. Depuis sa création, la CHES a subventionné l'éducation de plus de 600 étudiantes de dernière année, dont plusieurs se sont inscrites à l'université et ont suivi des carrières professionnelles en sciences infirmières, en enseignement et en génie.
