13 avril, 2005 OTTAWA–Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, Gouverneure générale du Canada, présentera les Prix du Gouverneur général pour l'entraide à 22 récipiendaires lors d'une cérémonie qui aura lieu à Rideau Hall, le lundi 18 avril 2005 à 14 h. La remise de ces prix aura lieu durant la semaine nationale de l'action bénévole, célébrée cette année du 17 au 23 avril. Le Prix du Gouverneur général pour l'entraide est décerné aux personnes et aux groupes dont la contribution non rémunérée et volontaire est extrêmement utile au sein de leur communauté. Les récipiendaires ont servi autrui pendant un certain nombre d'années et, habituellement, n'ont pas reçu préalablement une distinction honorifique nationale ou provinciale. Le Prix consiste en un certificat encadré et une épinglette qui peut se porter tous les jours. Le symbole du prix représente le don de soi par les Canadiens et les Canadiennes. PRIX DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL POUR L'ENTRAIDE Carl J. Andersen Montréal, (Qc) Gertrud Antoine Barwick, Ph.D Rosemère, (Qc) Sadhvi Bajpai Kitchener-Waterloo, (Ont.) Howard W.E. Baugh Kanata, (Ont.) Genevière Bolduc Ottawa (Ont.) Cody Welsh Clark Kemptville, (Ont.) Evelyn Cleland (à titre posthume) McAdam, (N.-B.) Jeanine Drouin Arntfield, (Qc) Apollinaire Dubé St-Cyprien, (Qc) Margaret Finley Ottawa, (Ont.) Nicole Fournier, s.g.m. Montréal, (Qc) Lambertus J. Huizinga Scarborough, (Ont.) Gérard J.A.R. Lamarre Saint-Hubert/Longueuil, (Qc) Andrée Leroux Gagnon Lachine, (Qc) Cécile Mahoney Mont-Royal, (Qc) Lise Marin-Pelletier Laval, (Qc) Janet Catherine Masson Beaconsfield, (Qc) Marie Louise Poland Ottawa, (Ont.) Jeannine Renaud Gatineau, (Qc) Kiyoshi Shimizu Ottawa, (Ont.) Richard W. F. Tasker Ottawa, (Ont.) Kathleen Walker Ottawa, (Ont.) Les citations relatives à ces octrois sont jointes ci-bas. Les représentants des médias qui désirent couvrir cet événement sont priés d'arriver à 13 h 30. - 30 - Renseignements aux médias Bureau de presse de Rideau Hall (613) 998-0287 (613) 993-8158 www.gg.ca Renseignements au public La Chancellerie des distinctions honorifiques 1-800-465-6890 Semaine nationale de l'action bénévole 1-800-670-0401 CITATIONS Carl J. Andersen, Montréal (Québec) Prix du Gouverneur général pour l'entraide Carl Andersen fait du bénévolat depuis les années 50. Depuis 1997, il recueille des fonds pour le traitement du cancer du sein, la sensibilisation et la recherche en faisant un ultramarathon de plus de 120 kilomètres. C'est là un défi extrêmement difficile à relever pour n'importe qui, a fortiori pour un sexagénaire arthritique. Sans l'aide d'aucune société, M. Andersen a amené des gens à donner plus de 250 000 $ pour la clinique moderne du cancer du sein de l'Institut des cèdres du CUSM (centre universitaire de santé McGill). La mère de M. Andersen lui a enseigné qu'on avait toujours du temps à donner aux autres, et ses efforts honorent sa mémoire et celle de ses deux soeurs, qui sont mortes du cancer du sein. Par la même occasion, il a donné espoir à de nombreuses femmes qui doivent faire face à cette maladie. Gertrud Antoine Barwick, Rosemère (Québec) Prix du Gouverneur général pour l'entraide Durant ses années comme enseignante à l'école secondaire Lake of Two Mountains dans la région de Montréal, Gertrud Antoine Barwick a dédié son temps libre à l'organisation d'activités parascolaires. Depuis qu'elle a pris sa retraite en 1995, elle a fait preuve de la même générosité envers les autres, en œuvrant au sein de son église pour recueillir des milliers de dollars de dons et en aidant à livrer des repas à domicile. Membre des Auxiliaires de l'Hôpital général de Montréal, elle travaille bénévolement dans la boutique de l'hôpital et elle fait don du produit de la vente des œuvres d'art qu'elle réalise elle-même. Elle organise en outre des activités pour des campagnes de souscription à des fins caritatives, comme des défilés de mode et des thés victoriens. En donnant bénévolement son temps et ses talents, Mme Barwick apporte réconfort et soutien à tous ceux qui l'entourent. Sadhvi Bajpai, Kitchener-Waterloo (Ontario) Prix du Gouverneur général pour l'entraide Lorsque Sadhvi Bajpai a quitté l'Inde pour venir s'établir au Canada, elle a apporté avec elle sa passion pour les arts et sa volonté profonde de servir la communauté. Après s'être installée à Moncton en 1977, elle est devenue membre fondateur et présidente de l'Association multiculturelle du Grand Moncton et a fait la promotion de la diversité culturelle dans toute la province du Nouveau-Brunswick. Elle a mis sur pied une troupe multiculturelle de théâtre amateur pour présenter des spectacles variés, dont les recettes sont versées à des œuvres de charité. Aujourd'hui, cette personne bienveillante et aux multiples talents continue de servir autrui en organisant des activités qui améliorent la qualité de vie de nombreuses personnes âgées. Howard W. E. Baugh, Kanata (Ontario) Prix du Gouverneur général pour l'entraide Howard Baugh se consacre à des œuvres caritatives depuis plus de 65 ans. Il a été bénévole dans des camps de jeunes et à l'Hôpital de Montréal pour Enfants. Dans les années 1970, il a enregistré des manuels universitaires sur audiocassettes pour les étudiants ayant une déficience visuelle et a encouragé d'autres personnes à le faire. Membre de l'Ordre maçonnique depuis 1959, il continue de participer activement à des programmes destinés aux personnes âgées qui sont confinées chez elles ou hospitalisées. Ancien président de Telephone Pioneers of America, il a aidé cet organisme de services communautaires lié à l'industrie des télécommunications à recueillir des millions de dollars pour des organisations philanthropiques. Nombreux sont les Canadiens qui ont bénéficié du leadership, de la bonté et de l'attention de M. Baugh. Geneviève Bolduc, Ottawa (Ontario) Prix du Gouverneur général pour l'entraide Depuis la jeune adolescence, Geneviève Bolduc consacre son énergie et sa créativité au soutien des enfants de familles militaires. À 14 ans, elle a joué un rôle majeur dans l'établissement d'un centre et conseil de la jeunesse au Centre de ressources pour les familles militaires. En tant que chef du conseil de la jeunesse, elle a aidé à organiser des campagnes de sensibilisation aux drogues et a planifié de nombreuses activités communautaires, en essayant toujours de trouver des façons nouvelles et intéressantes d'inciter les jeunes à s'impliquer dans leur communauté. Connaissant bien les difficultés auxquelles font face les jeunes des familles militaires, Mlle Bolduc continue de représenter les jeunes des Forces canadiennes et de promouvoir à l'échelle du pays des programmes qui développent leur sentiment d'appartenance à une communauté. Cody Welsh Clark, Kemptville (Ontario) Prix du Gouverneur général pour l'entraide Âgé de 10 ans, Cody Clark sait trop bien ce que signifie voir un être cher atteint d'une grave maladie et être hospitalisé. Sa réaction a été d'aider des personnes qui se trouvent dans cette situation, et l'aide qu'il a apportée est remarquable. Chaque année, il collecte des milliers de dollars pour la Fondation des maladies du cœur et pour d'autres organisations caritatives. Il a recueilli plus de 2 500 signatures d'élèves d'Ottawa pour une pétition d'opposition à la fermeture de l'unité de cardiologie du Centre hospitalier pour enfants de l'est de l'Ontario. Il a conçu l'idée des « trousses individuelles de réconfort Cody » pour rendre plus agréable le séjour à l'hôpital des enfants ou des aînés qui n'ont pas de famille auprès d'eux pour en prendre soin. Cody souhaiterait voir ces trousses distribuées dans tous les hôpitaux pour enfants au Canada. Evelyn Cleland, McAdam, (Nouveau-Brunswick) (à titre posthume) Prix du Gouverneur général pour l'entraide Le prix sera remis à ses enfants Mme Marguerite Cleland et M. Robert Cleland Pendant plus de trois décennies, Evelyn Cleland a joué de l'orgue à son église du village de McAdam. Elle a également enseigné la catéchèse, dirigé les auxiliaires juniors et les femmes auxiliaires, a enseigné la Bible, a chanté dans la chorale et a fait du travail de secrétariat. Pour une maison de soins infirmiers rattachée à l'hôpital MacLean Memorial, elle a mis à profit ses plus grands talents, raccommodant et cousant des vêtements et autres articles pour les résidents et apportant son aide pour les activités de financement. Au centre de soins de santé McAdam, elle a fabriqué des marionnettes à doigt pour les enfants et tricoté des vêtements pour les nourrissons de futures mères. Pour ses amis frêles ou âgés, elle a fourni le transport pour leurs rendez-vous médicaux. Son altruisme et sa nature enjouée ont amélioré la vie de plus d'un et ont été une source d'inspiration pour tous. Jeannine Drouin, Arntfield (Québec) Prix du Gouverneur général pour l'entraide Enseignante à la retraite, Jeannine Drouin fait aujourd'hui vibrer la petite communauté d'Arntfield. Grâce à ses efforts, la bibliothèque qu'elle dirige bénévolement a prospéré et continue à se développer. Avec bonne humeur, elle se consacre aux besoins de sa paroisse, s'occupe des offices religieux et prête aussi sa voix de soprano à la chorale « les Baladins ». Mme Drouin est également responsable de la collecte de fonds du Téléthon de la Ressource d'aides et services pour personnes handicapées de l'Abitibi-Témiscamingue, ainsi que celle de la guignolée. Toujours attentionnée, elle offre son aide et son réconfort aux paroissiens hospitalisés et esseulés. Apollinaire Dubé, Saint-Cyprien (Québec) Prix du Gouverneur général pour l'entraide Apollinaire Dubé a toujours insufflé vie ainsi que l'esprit de collaboration à tous les groupes auxquels il a appartenu. Nombreuses sont les organisations qui ont eu le bonheur de bénéficier de l'expérience de M. Dubé, certaines depuis plus de 50 ans. Ce généreux Chevalier de Colomb ne refuse aucune tâche, ni de repeindre les bancs d'église, ni de distribuer des paniers d'épicerie ni encore de diriger ou de siéger à divers conseils. La coopérative de Saint-Louis du Ha!Ha!, le Cercle des Lacordaires, la Corporation Habitation St-Cyprien, le Foyer Beauséjour, sans oublier ses concitoyens, tous, dans la région du Bas Saint-Laurent, ont profité des qualités de leader de cet homme au coeur d'or. Margaret Finley, Ottawa (Ontario) Prix du Gouverneur général pour l'entraide Margaret Finley a vécu sa première expérience comme bénévole lorsque, à l'âge de 7 ans, elle a aidé à garder de jeunes enfants dans le camp de vacances d'un refuge pour femmes. Plus tard, cette visionnaire réfléchie et excellente organisatrice a su trouver maintes façons d'aider les gens dans le besoin. Dans les années 1960, elle a obtenu le concours de volontaires pour organiser des pique-niques à l'intention de personnes handicapées qui étaient confinées à la maison. Quant au programme High Horizon qu'elle a fondé en 1965 à son église, il existe toujours, offrant des services de transport et des activités aux gens de sa communauté qui ont des déficiences physiques. Elle s'est également occupée de patients à l'article de la mort, à l'Hôpital Riverside, a fait du bénévolat dans des écoles, a été une participante active à la Fondation canadienne du rein et à la Société Parkinson, et elle continue de recueillir des fonds pour des organismes de charité. Nicole Fournier, s.g.m., Montréal (Québec) Prix du Gouverneur général pour l'entraide Plutôt que de se limiter à diriger l'Accueil Bonneau, une maison d'accueil pour les sans-abri du grand Montréal, et ce, depuis 1985, sœur Nicole Fournier, avec l'aide de quelques 200 bénévoles, procure des vêtements, le couvert et parfois le gîte, mais surtout une grande famille aux 700 itinérants qui s'y réfugient régulièrement. Ravagé par un incendie en 1998, l'Accueil Bonneau doit sa survie et sa reconstruction au zèle, à la douce force et à la détermination de sœur Fournier. Toujours soucieuse des besoins des plus démunis, et afin de les aider à se réinsérer dans la société, elle y a instauré de nouveaux services tels une bibliothèque, des ateliers d'ébénisterie et d'informatique, un dépanneur et une chorale qui, à son tour, enchante et réchauffe le cœur des autres. Lambertus J. Huizinga, Scarborough (Ontario) Prix du Gouverneur général pour l'entraide Pendant plus de 30 ans, « Bert » Huizinga a mis ses talents et ses compétences au service de sa communauté. Il a planté et entretient le jardin de l'église et il fournit son aide lors des rénovations. Il rend visite à des personnes qui sont confinées à la maison, à des aînés et à des malades. Il fait également pour ces personnes des réparations mineures chez elles et il les aide en les conduisant chez le médecin et à l'église. Il œuvre également dans le centre que dirige son église dans un quartier déshérité et qui s'appelle Lighthouse, et il recueille et livre des articles destinés au magasin d'aubaines et à la banque alimentaire de ce centre. L'entraide discrète dont fait preuve M. Huizinga a touché bien des gens et a amélioré la qualité de vie de sa communauté. Gérard J.A.R. Lamarre, Saint-Hubert/Longueuil (Québec) Prix du Gouverneur général pour l'entraide Depuis 1972, Gérard Lamarre oeuvre au sein de la Société Saint-Vincent-de-Paul à titre de trésorier et président de la paroisse St-Jean de Pointe St-Charles ainsi que de président de la paroisse Immaculée-Conception. Actuellement, il préside la Société Saint-Vincent-de-Paul de Longueuil. Depuis 1974, il travaille pour le Centre d'action bénévole de Saint-Hubert, et a été chauffeur de la popote roulante et trésorier et vice-président du conseil d'administration. Il a également participé à la rénovation du Centre, ainsi qu'aux paniers de Noël et au « magasin partage ». Le don de soi caractérise M. Lamarre, qui, depuis plus de 30 ans, travaille à soulager la pauvreté en tentant de découvrir ses causes et d'y remédier. Andrée Leroux Gagnon, Lachine (Québec) Prix du Gouverneur Général pour l'entraide Depuis 25 ans et avec un dévouement sans relâche, Andrée Leroux Gagnon a apporté joie et réconfort aux personnes âgées du Centre d'Accueil de Lachine, Inc. Elle y a entre autres créé un mini-centre/dépanneur, véritable petite oasis, qui permet aux résidents de faire quelques achats et de se rencontrer. Les bénéfices de ce petit magasin ont facilité l'achat d'un autobus adapté aux besoins des pensionnaires, afin de pouvoir les emmener à leurs rendez-vous médicaux ou aux activités qu'elle organise. Mme Gagnon a réellement le souci de rendre les personnes âgées heureuses. Elle cherche leur bien-être, y met tout son coeur, son ingéniosité et son ardeur, et ce, toujours avec le sourire. Cécile Mahoney, Mont-Royal (Québec) Prix du Gouverneur général pour l'entraide Depuis 1956, Cécile Mahoney a occupé de nombreux postes dans la Catholic Women's League of Canada, aux niveaux paroissial et diocésain. Elle a aussi énormément contribué à la vie de sa collectivité. Pendant 20 ans, elle a été secrétaire et chauffeur de remplacement pour le programme de repas à domicile et, depuis 1976, elle a assumé bien des rôles comme bénévole au Centre d'accueil Father Dowd, un centre de soins de longue durée. Parmi ses nombreuses activités, elle organise le transport des résidents pour les rendez-vous chez le médecin ou à l'hôpital. Sa patience, sa chaleur et sa gentillesse aident à améliorer la vie de ceux qui ne peuvent plus prendre soin d'eux-mêmes. Lise Marin-Pelletier, Laval (Québec) Prix du Gouverneur Général pour l'entraide Dès l'âge de 14 ans, lorsqu'elle s'est jointe au mouvement scout et guide, Lise Marin-Pelletier a promis de se vouer au mieux-être d'autrui et de la collectivité. Après une période de 32 ans de service ininterrompu dans le guidisme, elle est encore aujourd'hui secrétaire de l'Amicale des Guides. Mme Marin-Pelletier a toujours démontré ses talents d'organisatrice et n'a jamais cessé d'en faire bénéficier les autres. Brunchs, rallyes, congrès, concours, ateliers, excursions, les différents projets qu'elle organise au profit des jeunes, des enfants infirmes ou des aînés visent aussi à « inspirer le meilleur chez les jeunes », devise du Club Optimiste Les Orchidées de Laval dont elle est membre depuis 1987. Mme Marin-Pelletier continue à oeuvrer dans une multitude d'organismes afin d'apporter de la joie et du bonheur à tous. Janet Catherine Masson, Beaconsfield (Québec) Prix du Gouverneur général pour l'entraide Catherine Masson est depuis 1976 une bénévole infatigable de l'Ordre de Victoria du Canada, à la section de Sainte-Anne et du district. Elle s'occupe des malades en phase terminale. En 1984, comme suite directe d'une étude qu'elle a réalisée, l'Ordre a créé un service de soins palliatifs pour les habitants du West Island, où elle coordonne actuellement le travail de plus de 300 bénévoles. Dix ans de pressions insistantes ont permis de faire ouvrir la West Island Palliative Care Residence, où elle offre une formation et un soutien indispensables à plus d'une centaine de bénévoles. Depuis 40 ans, elle travaille aussi comme bénévole dans divers organismes communautaires et confessionnels, mais ce sont les personnes en phase terminale qui ont le plus profité de la vision, de l'engagement, du professionnalisme et de la compassion de Mme Masson. Marie Louise Poland, Ottawa (Ontario) Prix du Gouverneur général pour l'entraide Marie Louise Poland a donné bénévolement de son temps à plusieurs organisations à Ottawa, et 2004 a marqué la 20e année de service de Mme Poland comme interviewer auprès de Bénévoles Ottawa. Véritablement à l'écoute des bénévoles potentiels, elle a toujours soigneusement assorti leurs compétences et leurs intérêts aux besoins divers de la communauté, en s'assurant de répondre à chaque demande en y affectant le bénévole le mieux approprié. Avec cordialité et prévenance, Mme Poland a accueilli de nombreux néo-Canadiens, les aidant à comprendre le processus, leur donnant l'occasion d'acquérir une expérience de travail et, finalement, les aidant à s'établir et à s'adapter aux us et coutumes de leur pays adoptif. Jeannine Renaud, Gatineau (Québec) Prix du Gouverneur Général pour l'entraide Qu'il pleuve ou qu'il neige, Jeannine Renaud ne rate jamais l'autobus afin d'apporter un rayon de soleil aux malades du Centre Hospitalier de Gatineau. Depuis 1985, elle y a géré le bingo, l'artisanat et toutes les activités spéciales. Elle rend des milliers de petits services aux personnes âgées et malades, aidant l'un à se nourrir, conduisant l'autre à une activité. Sa présence réconfortante et sa bonne humeur contagieuse ont un effet thérapeutique sur tous. À l'occasion, elle participe également à la popote roulante ou à la Soupière de l'Amitié et, depuis 1984, elle apporte son aide au comptoir familial de la paroisse St René Goupil. Mme Renaud est fort appréciée dans sa communauté et fait l'admiration de tous ceux qui la connaissent. Kiyoshi Shimizu, Ottawa (Ontario) Prix du Gouverneur général pour l'entraide Kiyoshi Shimizu oeuvre diligemment depuis 1986 au sein de la Abbeyfield Houses Society of Canada, à Ottawa, Toronto, Vancouver et Victoria, et elle a même introduit ce concept au Japon. Abbeyfield Canada est un organisme à but non lucratif qui permet d'établir des maisons familiales où les personnes âgées peuvent continuer à vivre d'une manière autonome tout en recevant l'assistance et la compagnie dont elles ont besoin. Elle a également aidé à établir la Momiji Health Care Society à Toronto, dont la clientèle est de descendance japonaise, et la fondation de Victoria, qui fournit des fonds pour des projets communautaires. D'un bout à l'autre du Canada, de nombreuses communautés ont bénéficié de la sagesse et de la générosité de Mme Shimizu. Richard W. F. Tasker, Ottawa (Ontario) Prix du Gouverneur général pour l'entraide Pendant 25 ans, Richard Tasker a fait plus que son devoir comme concierge d'un condominium. Il conduit des résidents à l'hôpital, livre des repas et accompagne ceux qui ont besoin d'aide pour faire leurs emplettes. Il s'est lié d'amitié avec un certain nombre de résidents âgés et seuls, et il les réconforte lorsqu'ils vivent un deuil. Au cours des dix dernières années, il s'est lié d'amitié avec une jeune fille autistique. Il apporte son aide ainsi qu'un appui moral à la mère. En outre, il a organisé des campagnes de collecte d'aliments pour Noël pendant 15 ans, et a fourni quotidiennement de l'assistance à des amis se mourant du sida. Sa bonté, sa compassion et sa nature généreuse ont aidé à rendre plus agréable la vie de ceux et celles qui l'entourent. Kathleen Walker, Ottawa (Ontario) Prix du Gouverneur général pour l'entraide Il y a plus de 35 ans, à Regina, Kathleen Walker a recueilli des fonds pour l'établissement d'une clinique de soins pour la famille. Après avoir déménagé à Ottawa, elle a parrainé des familles de réfugiés et facilité leur intégration dans la société canadienne. Depuis 1991, elle oeuvre essentiellement aux Bons compagnons - Centre pour les personnes âgées, à Ottawa, qui offre divers services pour aider les aînés à rester en bonne forme physique et à demeurer créatifs et autonomes. Elle a transformé le programme de menuiserie du Centre et a énormément contribué à l'amélioration du programme des arts et de l'artisanat. Pour recueillir des fonds, Mme Walker a organisé de nombreuses activités, notamment des bazars et un spectacle musical. Chaque jour, son enthousiasme et son dévouement touchent la vie des aînés chez les Bons compagnons.
