OTTAWA, le 26 avril 2005 -- L'honorable Anne McLellan, vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, a annoncé aujourd'hui les nominations suivantes à la Commission nationale des libérations conditionnelles. Région des Prairies Marni Lynn Bercov d'Edmonton, en Alberta, est nommée membre à temps partiel. Mme Bercov travaille actuellement au Children's Mental Health Centre de l'Alberta Hospital à Edmonton, où elle est responsable des services d'admission et de crises. Elle a obtenu une maîtrise en criminologie en 1986 ainsi qu'un baccalauréat en travail social en 1997. Mme Bercov a treize années d'expérience de travail dans le domaine des services correctionnels. De 1992 à 1998, elle a occupé le poste de gestionnaire d'établissement résidentiel communautaire pour la Société John Howard d'Edmonto et de directrice exécutive par intérim à la Société John Howard de l'Alberta. De 1992 à 2000, elle a enseigné divers cours dans le domaine des services correctionnels, au Grant MacEwan Community College. Région du Québec Martine Pierre-Louis de Laval, au Québec, est nommée membre à temps partiel. Elle est membre de la Commission québécoise des libérations conditionnelles depuis 1996, où elle a commencé en tant que commissaire communautaire, pour ensuite devenir membre à temps plein, de 1997 jusqu'à maintenant. Elle est titulaire d'une maîtrise en Travail social de l'université de Montréal, qu'elle a obtenue en 1984, et d'un baccalauréat en travail social (1982) et en sociologie (1980) de l'Université du Québec à Montréal. Mme Pierre‑Louis a également consacré une bonne partie de sa carrière à l'enseignement, à l'Université du Québec (depuis 1985) ainsi qu'à l'université de Montréal (depuis 1995). La Commission nationale des libérations conditionnelles est un tribunal indépendant chargé de déterminer le moment et les conditions de la mise en liberté des délinquants suivant divers régimes de libération conditionnelle. La Commission fait partie du système de justice pénale et, à ce titre, contribue à la protection de la société en favorisant la réinsertion sociale des délinquants comme citoyens respectueux des lois, et ce, en temps opportun. La sécurité du public est l'objectif que vise d'abord et avant tout la Commission dans son processus décisionnel. - 30 - Information : Alex Swann Cabinet de l'honorable Anne McLellan Vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (613) 991-2863 John Vandoremalen Directeur des communications Commission nationale des libérations conditionnelles (613) 954-6547
