N° H113/05
À publier - le 24 mai 2005
OTTAWA — Le ministre des Finances Ralph Goodale a annoncé aujourd'hui, au nom du ministre des Transports Jean C. Lapierre, de concert avec le ministre de la Voirie et du Transport Maynard Sonntag, que la Ville d'Estevan s'était entendue avec le gouvernement du Canada et la province de la Saskatchewan pour partager les coûts des améliorations à apporter à la 4th Street.
En vertu de l'entente, on procédera au repavage d'un tronçon de 2,8 kilomètres de la 4th Street, au coût de 3 millions de dollars. La Ville d'Estevan versera 1 million de dollars et les gouvernements fédéral et provincial assumeront à parts égales les 2 millions restants par l'entremise du Fonds sur l'infrastructure frontalière Canada-Saskatchewan. Les travaux de conception et de planification seront effectués cette année. La construction devrait avoir lieu en 2006.
« Cette collaboration des gouvernements fédéral, provincial et municipal profitera directement aux voyageurs et aux entreprises d'Estevan et du reste de la Saskatchewan », a déclaré M. Goodale. « Les améliorations et la modernisation de la route 39 illustrent l'engagement du gouvernement du Canada à améliorer la sécurité, l'efficience et la durabilité du système de transport de la Saskatchewan. »
« La 4th Street, qui donne accès à la route 39, est un lien important des réseaux routiers national et provincial », a affirmé M. Sonntag. « Les trois niveaux de gouvernement démontrent, par cette entente, leur intérêt commun à améliorer cet important corridor. »
Le gouvernement du Canada a créé le Fonds sur l'infrastructure frontalière de 600 millions de dollars pour réduire la congestion à la frontière, accroître la capacité de l'infrastructure à moyen terme, coordonner les améliorations avec les représentants des installations frontalières et routières américaines adjacentes, appuyer la mise en œuvre du Plan d'action pour une frontière intelligente et renforcer la sécurité et la sûreté aux passages frontaliers.
En Saskatchewan, les gouvernements fédéral et provincial se partagent les coûts des travaux d'amélioration de la route 39, de la frontière américaine jusqu'à Hitchcock en Saskatchewan. Les travaux sont évalués à 10 millions de dollars.
« La 4th Street a subi les contrecoups du volume de trafic de camions lourds qui traversent notre ville », a rappelé Sandy Wilson, adjoint au maire de la Ville d'Estevan. « Nous sommes persuadés que cet investissement permettra d'apporter des améliorations à la 4th Street. »
En plus de l'entente fédérale, provinciale et municipale de partage de coûts pour le repavage de la 4th Street, la ville et la province se sont entendues pour mener une étude sur un projet de voie de contournement pour camions. L'étude coûtera 100 000 $ et le ministère de la Voirie et du Transport de la Saskatchewan assumera 80 p. 100 des coûts.
–30–
Personnes-ressources :
Irène MarcheterreDirecteure des communicationsCabinet du ministre des Transports,Ottawa(613) 991-0700
Anne-Marie BouchardCommunicationsTransports Canada, Ottawa(613) 993-0055
Doug WakabayashiMinistère de la Voirie et du Transport de laSaskatchewan(306) 787-4804
Jim PuffaltDirecteur municipalVille d'Estevan, Saskatchewan(306) 634-1803
Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca. Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à www.tc.gc.ca/nouvellesendirect et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada.
Ce communiqué est disponible en formats substituts pour les personnes ayant une déficience visuelle.
