19 mai 2005 LE CANADA ET LE YUKON INVESTISSENT DANS L’INFRASTRUCTURE COMMUNAUTAIRE WHITEHORSE (Yukon), le 19 mai 2005 – Les gouvernements du Canada et du Yukon ont approuvé plus de 12,5 millions de dollars pour des projets d’infrastructure communautaire du Yukon dans le cadre de l’entente convenue le 17 janvier 2005 relativement au Fonds sur l’infrastructure municipale rurale (FIMR) Canada-Yukon. Conformément à cette entente, les gouvernements du Canada et du Yukon investiront chacun 16 millions de dollars dans le cadre de ce programme. Avec la part égale des collectivités participantes, ce sont jusqu’à 48 millions de dollars qui pourraient être investis afin d’aider à améliorer l’infrastructure communautaire publique du Yukon. « Ces projets illustrent les avantages que le programme du FIMR vise à procurer aux collectivités rurales du Canada, a déclaré John Godfrey, ministre d’État (Infrastructure et Collectivités). L’infrastructure récréative, l’amélioration du réseau d’eau et des égouts et les routes sont toutes très importantes pour que les collectivités rurales nordiques croissent et prospèrent. Je suis heureux que nous puissions travailler ensemble au financement de ces initiatives et à la mise en œuvre du Nouveau pacte pour les villes et les collectivités au Yukon. Ces initiatives et ce pacte s’inscrivent en outre dans la “Stratégie pour le Nord” du gouvernement du Canada. » « Ces projets du FIMR rencontrent un élément de plus de la stratégie du gouvernement du Canada de cibler les dépenses dans les collectivités à travers le territoire, a déclaré le ministre des Services aux collectivités, Glenn Hart. La modernisation et l’amélioration de l’infrastructure augmenteront la qualité de vie de tous les Yukonais, tout en contribuant à une plus grande croissance économique dans les régions rurales du Yukon. » « Le Yukon connaît un regain de croissance grâce à une économie revitalisée, une population stable et d’heureuses perspectives pour l’avenir, a déclaré Larry Bagnell, député du Yukon et secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles. Ces investissements dans l’infrastructure aideront à répondre aux besoins futurs des collectivités du Yukon et ils entraînent des possibilités économiques locales. » Les projets ont été sélectionnés par un secrétariat conjoint comprenant des représentants d’Infrastructure Canada, des Affaires indiennes et du Nord Canada et du ministère des Services aux collectivités du Yukon. Le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien a accordé son appui pendant la révision technique et continuera d’aider à l’administration du programme au nom du gouvernement du Canada. Le programme du FIMR complète d’autres programmes, comme le Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique, un autre fonds de financement de contrepartie, où tous les partenaires investiront au Yukon jusqu’à 80 millions de dollars dans de grands projets d’infrastructure. Les projets annoncés aujourd’hui devront compléter avec succès le processus d’évaluation environnementale. Le financement sera accordé si toutes les exigences fédérales et territoriales qui s’appliquent sont respectées. Pour plus d’information sur les programmes d’infrastructure du gouvernement du Canada et du Yukon, rendez-vous à www.infrastructure.gc.ca ou www.gov.yk.ca. -30- Pièce jointe : Liste des projets approuvés pour le Yukon dans le cadre du FIMR Les représentants des médias voulant obtenir davantage d’information devraient communiquer avec : Mark Rus Cabinet du ministre d’État (Infrastructure et Collectivités) (613) 948-2688 Peter Carr Conseiller en communications du Cabinet (604) 668-8688 peter.carr@gov.yk.ca Infrastructure Canada (613) 948-1148 DOCUMENT D'INFORMATION PROJETS DU YUKON DANS LE CADRE DU FONDS SUR L’INFRASTRUCTURE MUNICIPALE RURALE (FIMR) Ville de Whitehorse – Installations pour les Jeux du Canada de 2007 – 1 249 800 $. En vue des Jeux du Canada de 2007, la Ville de Whitehorse bâtit un centre de coordination/chalet de ski multifonctions. Les Jeux de 2007, qui réuniront des milliers d’athlètes et de spectateurs à Whitehorse, seront les premiers à être tenus au nord du 60e parallèle. Les gouvernements du Canada et du Yukon contribueront 833 200 $ à ce projet. Village de Mayo – Centre communautaire – 5 900 372 $. Situé au cœur du Yukon et riche en histoire, le village de Mayo utilise le FIMR pour bâtir un centre communautaire qui sera le centre d’intérêt récréatif et social des habitants de Mayo et de la région avoisinante. Par l’entremise du FIMR, les gouvernements du Canada et du Yukon contribueront 3 933 582 $ à ce projet. Municipalité de Watson Lake – Bâtiment des pompes et puits – 989 415 $. Watson Lake utilise le programme du FIMR pour assurer une eau potable propre et fraîche à sa collectivité. Ce projet permettra de forer un nouveau puits et de remettre en état le bâtiment des pompes et le réseau de distribution d’eau potable de la municipalité. Les gouvernements du Canada et du Yukon contribueront 659 610 $ à ce projet. Municipalité de Faro - Égout – 88 490 $. La municipalité de Faro utilise le programme du FIMR pour moderniser un égout. Cet égout, construit en 1969, s’est érodé et sa mise hors service risquerait d’entraîner la contamination de la localité et d’un cours d’eau avoisinant. Les gouvernements du Canada et du Yukon contribueront 58 993 $ à ce projet. Premières Nations Champagne et Aishihik – Eau, égout et routes – 597 438 $. Ce projet entrepris dans le cadre du FIMR vise à fournir une infrastructure essentielle d’eau, d’égout, ainsi que des routes à un lotissement de Première Nation. Le FIMR est un outil qui facilite beaucoup la réalisation de ce nouveau projet d’habitation à l’intention d’une Première Nation nordique. Les gouvernements du Canada et du Yukon contribueront 397 438 $ à ce projet. Village de Teslin – Égout collecteur – 1 902 274 $. Le projet permettra de moderniser la station de traitement des eaux usées de la collectivité en reliant les composants de l’ensemble du réseau à un nouvel égout.connect existing sewage lift stations to a common main line to a main lift station where it will connect to the existing sewage lagoon facility. Les effluents actuellement sont transportés par camion-citerne au bassin de stabilisation des eaux usées, ce qui augmente les risques de déversement accidentel et, par conséquent, de dommages à l’environnement. Dans le cadre du FIMR, les gouvernements du This is a project that the community sees as needed to alleviate some real environmental concerns and safety issues. Canada et du Yukon contribueront 1 268 182 $ à ce projet. Marsh Lake – Centre récréatif – 1 615 765 $. Le projet du centre communautaire de Marsh Lake comprend la construction d’un bâtiment communautaire polyvalent en vue de répondre aux besoins d’une collectivité 400 personnes et de la région en matière d’installations pour la pratique de sports, de loisirs et de lieux de réunion. Ce projet permettra de créer un lieu de rencontre communautaire et de satisfaire aux besoins de Marsh Lake en santé et en loisirs. Les gouvernements du Canada et du Yukon financeront le projet intégralement.
