MSPA NR 05-02 - le 5 mai 2005 HALIFAX -- Aujourd'hui, le Vice-amiral Bruce MacLean, commandant de la Marine canadienne, a rendu public le rapport final de la commission d'enquête sur le NCSM Chicoutimi. On y trouve une série de recommandations détaillées concernant l'incendie qui est survenu à bord du sous-marin de classe Victoria NCSM Chicoutimi et qui a provoqué la mort du Ltv Chris Saunders. En plus de publier le rapport de la commission, le Vice-amiral MacLean a décrit les mesures qu'il entend prendre en réponse aux conclusions et aux recommandations de la commission. Celles-ci comprennent, notamment, des modifications dans l'ensemble de la flotte pour mieux isoler les raccords de pénétration de la cloison où se branchent les câbles de l'alimentation principale et des mesures visant à améliorer les sous-marins de la classe Victoria. « Le travail qu'a accompli la commission d'enquête afin de renseigner les Canadiens sur cet accident tragique est exemplaire et d'une grande rigueur, a dit le Vice-amiral MacLean. Nous avons beaucoup appris de cette expérience. Il va sans dire que nous n'oublierons jamais le Ltv Saunders. » « Je trouve juste la conclusion de la commission d'enquête et du Vice-amiral MacLean, selon laquelle l'incendie à bord du NCSM Chicoutimi a constitué un événement tragique, a déclaré le Général Rick Hillier, Chef d'état‑major de la défense. Au nom des Forces canadiennes, j'offre mes sincères condoléances à la famille du Ltv Saunders. Chris était un officier remarquable et dévoué. J'aimerais témoigner, à l'équipage du NCSM Chicoutimi, mon respect et mon admiration pour vos efforts héroïques, grâce auxquels on a pu éviter d'autres pertes de vies et sauver le sous‑marin. » Maintenant que la commission a terminé son travail, le Vice‑amiral MacLean a ordonné que toutes les modifications soient effectuées de manière satisfaisante avant la fin de la pause opérationnelle. Une fois ces mesures prises, les NCSM Victoria et Windsor pourraient reprendre la mer dans les semaines à venir. Le rapport initial et les rapports subséquents de la Commission, l'évaluation qu'en ont faite le Vice‑amiral MacLean et le Général Rick Hillier, de même que le plan d'action visant à appliquer les recommandations de la commission sont accessibles à l'adresse www.forces.gc.ca. Ces documents ont été expurgés conformément aux prescriptions statutaires sur la divulgation de l'information contenues dans la Loi sur la protection des renseignements personnels et la Loi sur l'accès à l'information. -30- Pour obtenir de plus amples renseignements sur le processus d'examen et d'approbation du rapport de la commission d'enquête sur le NCSM Chicoutimi, veuillez communiquer avec le Bureau de liaison avec les médias du MDN en composant le (613) 996-2353 ou le (613) 996-2354.
