Regina (Saskatchewan) – Partenariat pour le commerce et l’exportation Saskatchewan (PCES) a publié aujourd'hui son premier rapport sur le commerce de la Saskatchewan. Diversification de l’économie de l’Ouest Canada (DEO) a accordé au PCES une aide de 180 000 $ afin de voir quel est l’état des exportations et des importations de la Saskatchewan sur les marchés mondiaux. « Le gouvernement du Canada s’efforce de maintenir une économie productive, dynamique et durable », a déclaré l’honorable Ralph Goodale, ministre des Finances, au nom de l’honorable Stephen Owen, ministre de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien et ministre d’État (Sport). « Grâce au rapport sur le commerce de PCES, les chefs d’entreprise de la Saskatchewan auront ainsi accès, du bout des doigts, aux informations leur permettant de prendre les décisions nécessaires pour bien soutenir le développement économique de la province. » « Un examen cohérent des valeurs commerciales est essentiel dans une province qui tire la majeure partie de ses revenus de la création de valeur pour des clients au-delà de ses frontières », a déclaré John Treleaven, président et chef de la direction de PCES. « Je voudrais remercier Diversification de l’économie de l’Ouest Canada de son soutien à une initiative aussi importante. Cette première édition éclaire de nombreux points qui aideront les secteurs public et privé à élaborer leurs politiques et leurs plans d’avenir. » Au nombre des nombreuses conclusions du rapport, citons les suivantes : Les exportations de la Saskatchewan sont concurrentielles sur les marchés international et national. Au cours des 10 dernières années, les exportations internationales de la Saskatchewan ont été le facteur le plus important de la croissance économique globale de la province. Le commerce international crée des emplois en Saskatchewan. Les 14 marchés internationaux décrits dans le présent rapport ont représenté 90 p. 100 des exportations et 98 p. 100 des importations de biens de la Saskatchewan en 2003. Un groupe de travail d’Équipe commerciale Saskatchewan, formé de représentants de PCES, de DEO, d’Agriculture et Agroalimentaire Canada, d’Industrie et Ressources Saskatchewan, d’Agriculture et Alimentation Saskatchewan et de Relations gouvernementales Saskatchewan, était chargé de surveiller la préparation de ce rapport. PCES est un partenariat public-privé unique dirigé par l’industrie. Il travaille avec les entreprises de la Saskatchewan pour maximiser les chances de succès commercial dans des entreprises mondiales. L’équipe de professionnels de PCES apporte des solutions d’exportation adaptées et de l’information commerciale aux entreprises membres de la Saskatchewan. Les fonds fédéraux accordés à cette initiative étaient prévus au budget fédéral. Pour consulter le rapport complet sur le commerce de la Saskatchewan, visitez les sites suivants : http://www.sasktrade.sk.ca/html/stateoftrade.shtml http://www.wd.gc.ca/default_f.asp Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec: Joanne Mysak Gestionnaire, Communications Diversification de l’économie de l’Ouest Canada Saskatoon, SK Tél: (306) 975-5942 Courriel: joanne.mysak@wd.gc.ca Candace Phelps Directrice de l’information commerciale Partenariat pour le commerce et l’exportation Saskatchewan Regina (Saskatchewan) Tél. : (306) 787-7940 Courriel : cphelps@sasktrade.sk.ca No sans frais de DEO: 1 888 338 9378 Site Web de DEO Français: http://www.deo.gc.ca Anglais: http://www.wd.gc.ca No sans frais du PCES : 1 877 313-7244
