Le 5 mai 2005 Nº 79 Le ministre du Commerce international, M. Jim Peterson, a annoncé aujourd’hui la deuxième transaction effectuée dans le cadre du mécanisme de financement de 1,2 milliard de dollars du Compte du Canada, créé en juillet 2003. Ce mécanisme, mis en place pour soutenir les ventes à l’exportation d’avions de transport régional à différents acheteurs, s’inscrit dans l’action du gouvernement visant à offrir des chances égales pour tous dans l’industrie. Exportation et développement Canada (EDC), qui gère le Compte du Canada, a négocié des prêts d’environ 230 millions de dollars américains à Comair et à Atlantic Southeast Airlines, filiales de la compagnie aérienne Delta, pour l’achat d’avions à réaction de Bombardier qui s’ajouteront à la flotte actuelle d’avions de transport régionaux canadiens des deux compagnies. « Bombardier est un chef de file mondial de l’industrie de l’aérospatiale et contribue directement à la force de notre secteur manufacturier en employant des milliers de personnes dans tout le pays, a déclaré le ministre Peterson. L’industrie aérospatiale canadienne est l’une des plus importantes au monde, et elle est l’un des principaux moteurs de la recherche-développement et de l’innovation au pays. » Le financement de la transaction a été structuré selon les principes commerciaux et est entièrement conforme aux obligations commerciales internationales du Canada. On trouvera des détails sur les transactions portées au Compte du Canada dans le site Web d’EDC à http://www.edc.ca/Compteducanada. L’aérospatiale influe sur la production et le rendement de nombreux autres secteurs de l’économie canadienne. Elle sert d’incubateur vital aux technologies de pointe, regroupant une masse critique d’entreprises canadiennes qui contribuent à l’édification d’une économie d’avenir fondée sur les produits de haute technologie à valeur ajoutée. - 30 - Un document d’information figure en annexe. Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec : Andrea Lanthier Attachée de presse Cabinet du ministre du Commerce international (613) 992-7332 Le Service des relations avec les médias Commerce international Canada (613) 995-1874 http://www.international.gc.ca Document d’information LE COMPTE DU CANADA Exportation et développement Canada (EDC) fournit des services de financement des transactions commerciales et de gestion du risque aux exportateurs et aux investisseurs canadiens dans près de 200 marchés, ce qui permet à ces entreprises de soutenir la concurrence internationale. EDC fonctionne de façon autonome sur le plan financier et rend des comptes au Parlement par l’intermédiaire du ministre du Commerce international. La grande majorité des transactions qu’elle facilite au nom des entreprises canadiennes sont portées au Compte d’EDC, mais les transactions qui dépassent sa capacité peuvent être portées au Compte du Canada. EDC doit obtenir au préalable l’autorisation du ministre du Commerce international, avec le consentement du ministre des Finances, pour pouvoir porter une transaction au Compte du Canada. Les transactions portées au Compte du Canada sont négociées, exécutées et administrées par EDC, mais leurs risques sont assumés par le gouvernement du Canada. On trouvera plus de détails sur le Compte du Canada dans le rapport annuel d’EDC dans le site Web d’EDC à http://www.edc.ca/rapportannuel, ainsi que dans les Comptes publics publiés par le gouvernement du Canada.
