N° H152/05
À publier - le 29 juin 2005
VANCOUVER — Le ministre de l'Industrie et coministre responsable de la Colombie-Britannique David L. Emerson a annoncé aujourd'hui, au nom du ministre des Transports Jean-C. Lapierre, que le gouvernement du Canada verserait 1 286 999 $ pour améliorer la sécurité à 12 passages à niveau en Colombie-Britannique. Ce financement fait partie d'une contribution fédérale de plus de 11 millions de dollars annoncée aujourd'hui pour améliorer la sécurité à 80 passages à niveau au Canada. Depuis 1994, Transports Canada a consacré plus de 9 millions de dollars à des projets d'amélioration à des passages à niveau en Colombie-Britannique.
« Étant donné l'étendue du réseau ferroviaire de la Colombie-Britannique, la sécurité ferroviaire est une préoccupation importante pour les localités de la province », a déclaré M. Emerson. « Grâce à ces fonds, nous pourrons apporter des améliorations à la sécurité des passages à niveau. Cela permettra d'accroître la sécurité des automobilistes et des piétons dans leurs déplacements. »
Dans le cadre du programme d'amélioration des passages à niveau de Transports Canada, les passages à niveau admissibles sont améliorés, déplacés ou supprimés. Les améliorations peuvent comprendre l'installation de feux clignotants et de barrières, l'ajout de barrières ou de feux supplémentaires aux systèmes existants, l'interconnexion des signaux de passage aux feux de circulation à proximité, la modification des circuits de commande, ou l'ajout de nouveaux circuits ou de dispositifs de minuterie. Le Ministère finance jusqu'à 80 p. 100 du coût total des améliorations, et le reste du financement provient des sociétés ferroviaires, des municipalités ou des provinces et des territoires.
« La prévention des tragédies sur les voies ferrées est une responsabilité partagée », a indiqué M. Lapierre. « Le gouvernement du Canada verse des fonds pour des dispositifs d'avertissement, comme des feux, des barrières et des cloches. Cependant, tous les Canadiens doivent respecter ces avertissements et être doublement prudents aux passages à niveau. »
C'est pourquoi Transports Canada appuie deux autres initiatives destinées à accroître la sécurité aux passages à niveau : l'Opération Gareautrain, un programme d'éducation du public de l'Association des chemins de fer du Canada qui fait la promotion de la sécurité aux passages à niveau depuis 1981, et Direction 2006, un partenariat entre les gouvernements, les sociétés ferroviaires et leurs syndicats, dont l'objectif est de réduire les collisions et les incidents liés à l'intrusion sur la propriété ferroviaire de 50 p. 100 d'ici 2006 par rapport au niveau de 1995.
Le financement du programme d'amélioration des passages à niveau était prévu dans le budget principal des dépenses de février 2005 et s'inscrit donc dans le cadre financier déjà en place.
On trouvera ci-joint un document d'information renfermant des données sur les passages à niveau ainsi que la liste des passages à niveau où des améliorations sont prévues en Colombie-Britannique.
–30–
Personnes-ressources :
Rod NelsonTransports CanadaCommunications, Vancouver(604) 666-1675
Irène MarcheterreDirecteure des communicationsCabinet du Ministre, Ottawa(613) 991-0700
Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca. Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à www.tc.gc.ca/nouvellesendirect et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada.
Ce communiqué est disponible en formats substituts pour les personnes ayant une déficience visuelle.
INFORMATIONDONNÉES SUR LES PASSAGES À NIVEAU
Transports Canada dispose d'un programme permanent d'inspection de la sécurité pour surveiller les passages à niveau, veiller au respect des normes prévues par la Loi sur la sécurité ferroviaire et déterminer les secteurs où des améliorations peuvent être apportées.
Chaque année, le programme d'amélioration des passages à niveau de Transports Canada verse, en moyenne, 7,5 millions de dollars pour améliorer la sécurité à des passages à niveau au Canada. Les décisions touchant le financement sont prises à partir de critères préétablis en fonction des accidents et des blessures graves survenus dans une région donnée sur une période de cinq ans. Le financement est attribué aux diverses régions à différents moments de l'année.
Le taux d'accidents et de mortalités aux passages à niveau a diminué ces 10 dernières années. Cependant, l'amélioration de la sécurité aux passages à niveau demeure l'une des priorités absolues de Transports Canada, car près de la moitié des pertes de vie et des blessures liées aux chemins de fer chaque année surviennent lors d'accidents aux passages à niveau.
En 2004, il y a eu 237 accidents à des passages à niveau au Canada. Ces accidents ont fait 25 morts et 50 blessés graves.
Les trains de voyageurs roulent à des vitesses pouvant aller jusqu'à 160 km/h, et les trains de marchandises, jusqu'à 105 km/h.
Un train peut prendre plus d'une minute pour s'arrêter complètement. Par exemple, par beau temps, un train de marchandises de 88 wagons pesant 13 000 tonnes et se déplaçant à 96 km/h roulera sur environ 2 km avant de s'arrêter.
En plus de financer jusqu'à 80 p. 100 des améliorations aux passages à niveau admissibles, Transports Canada collabore avec l'Association des chemins de fer du Canada à l'Opération Gareautrain, un programme d'éducation du public.
Transports Canada participe aussi à Direction 2006, un partenariat entre tous les niveaux de gouvernement, les sociétés ferroviaires et leurs syndicats. Direction 2006 a pour objectif de réduire de 50 p. 100 d'ici 2006 les collisions aux passages à niveau et les incidents liés à l'intrusion sur la propriété ferroviaire.
Juin 2005
PROVINCEENDROITCHEMINAMÉLIORATIONCONTRIBUTION FÉDÉRALE
Colombie-Britannique
Revelstoke
Rue Pearson
Circuit de priorité
89 125 $
Colombie-Britannique
Abbotsford
Chemin Hallert
Fermeture du chemin
85 600 $
Colombie-Britannique
Abbotsford
Chemin Sumas Mountain
Feux clignotants, cloches, barrières et dispositif d'avertissement à temps constant
155 200 $
Colombie-Britannique
Burnaby
Chemin Byrne
Feux clignotants, cloches, barrières et cantilevers
180 000 $
Colombie-Britannique
Wasa
Route 95 A
Feux électroluminescents
5 800 $
Colombie-Britannique
Yale
Rue Victoria
Barrières et détecteur de mouvements
190 000 $
Colombie-Britannique
Fernie
4th Street
Barrières et dispositif d'avertissement à temps constant
154 720 $
Colombie-Britannique
Hope
Chemin Silver Skagit
Feux électroluminescents
9 360 $
Colombie-Britannique
Radium
Chemin Horsethief Creek
Feux
6 000 $
Colombie-Britannique
Spillimacheen
Chemin Westside
Feux clignotants, cloches, barrières, dispositif d'avertissement à temps constant et détecteurs de mouvements
236 880 $
Colombie-Britannique
Vancouver
Rue Renfrew
Circuit de priorité
14 314 $
Colombie-Britannique
Richmond
Chemin Cambie
Barrières et dispositif d'avertissement à temps constant
160 000 $
Total
1 286 999 $
Juin 2005
