OTTAWA, le 14 juin 2005 -- Liza Frulla, ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine, a annoncé aujourd'hui que la communauté internationale avait franchi un autre pas important vers l'adoption de la Convention de l'UNESCO sur la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques. Au cours d'une réunion tenue le week-end dernier à Madrid, les représentants de plus de 70 pays ont approuvé le libellé de la Convention, donnant ainsi un nouvel élan à cette initiative.« Je suis ravie de cet appui extraordinaire à peine quelques jours après l'adoption du libellé définitif à Paris, a déclaré la ministre Frulla. Dès les débuts, le Canada a joué un rôle de chef de file dans ce dossier. Nous ne pouvons toutefois pas faire cavalier seul. Il est évident que la communauté internationale est de plus en plus en faveur de la Convention sur la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques. »La rencontre de Madrid suivait de près la séance de travail historique qui s'est tenue la semaine dernière à Paris. Au cours de cette séance, 127 pays ont convenu du libellé définitif de la Convention. Le texte est le fruit de négociations intenses, et la vaste majorité des pays le considèrent comme l'expression d'un compromis équilibré et raisonnable. En fait, on peut conclure que si le texte a suscité la quasi-unanimité à Paris, c'est parce que les auteurs ont su atteindre un bel équilibre entre les intérêts de l'ensemble des parties, tout en préservant l'efficacité et la rigueur de la Convention.À Madrid, les représentants de plus de 70 pays, dont quelque 45 ministres de la Culture, ont discuté des étapes à venir. Les participants ont accepté le point de vue de la délégation du Canada contre la réouverture des discussions sur le libellé de la Convention et ont convenu que celle-ci devrait être présentée sans modification en vue de son adoption à l'occasion de la prochaine Conférence générale de l'UNESCO en octobre.Le libellé définitif de la Convention, qui a été adopté à Paris, respecte les trois grands objectifs du Canada : - La Convention reconnaît la dualité de la nature des biens et des services culturels, c'est-à-dire leur valeur sociale et économique;- La Convention réaffirme le droit des États de prendre des mesures pour soutenir leurs expressions culturelles;- La Convention est sur un pied d'égalité avec les autres traités internationaux, les soutient et ne leur est pas subordonnée.« Grâce au soutien et au leadership du Canada, les efforts internationaux pour garantir la diversité des expressions culturelles atteindront bientôt leur but. Au cours des prochaines semaines, nous devons rallier le plus de pays possible afin que la Convention soit adoptée cet automne », a ajouté la ministre Frulla.En octobre 2005, la Convention sera présentée à la Conférence générale de l'UNESCO en vue de son adoption. Dès qu'elle sera adoptée, la Convention devra être ratifiée par au moins 30 pays membres de l'UNESCO afin qu'elle entre en vigueur.Renseignements : Jean-François Del TorchioAttaché de presseCabinet de la ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine(819) 997-7788 Myriam BrochuChef, Relations avec les médiasPatrimoine canadien(819) 997-9314
