OTTAWA, le 1er juin 2005 L’honorable Joe Volpe, ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration du Canada, et l’honorable Pat Atkinson, ministre de la Saskatchewan responsable de l’immigration, ont annoncé aujourd’hui la signature d’un nouvel Accord Canada-Saskatchewan en matière d’immigration. Cet accord remplace l’accord initial Canada-Saskatchewan signé le 16 mars 1998. « Une immigration efficace commence avec des partenariats étroits, non seulement entre le gouvernement fédéral et les provinces ou les territoires, mais aussi avec les communautés et les intervenants. L’Accord Canada-Saskatchewan en matière d’immigration constitue un excellent exemple d’un partenariat qui fonctionne », a affirmé le ministre Volpe. L’Accord définit les responsabilités et les rôles respectifs du gouvernement fédéral et de la province de la Saskatchewan en ce qui concerne les immigrants, les travailleurs temporaires, les étudiants et les autres personnes qui souhaitent venir en Saskatchewan en vertu de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés. Il incorpore les éléments de l’Accord sur les candidats de la province signé en 2002, qui permet à la Saskatchewan de choisir des immigrants parmi les demandeurs grâce au Programme des candidats à l’immigration de la Saskatchewan (PCIS). « Continuer d’accroître la population, la main-d’uvre, la culture et l’économie de la Saskatchewan par l’entremise de l’immigration constitue une priorité pour le gouvernement de la Saskatchewan », a indiqué la ministre Atkinson. « Cet accord renforcé est l’illustration la plus récente de notre engagement consistant à faire de la Saskatchewan une destination de choix pour les immigrants provenant des quatre coins du monde. » L’Accord élimine la limite du nombre de candidats des provinces allant en Saskatchewan imposée dans le cadre du PCIS, offrant ainsi à la province plus de souplesse dans la gestion de son programme d’immigration et lui permettant d’attirer un plus grand nombre de travailleurs qualifiés, de gens d’affaires et d’agriculteurs pour répondre aux besoins spécifiques de son marché du travail et de son économie. Il offre également un cadre au gouvernement du Canada et à celui de la Saskatchewan pour lancer de nouvelles initiatives et de nouveaux projets, comme des accords sur les étudiants étrangers et des cours de langue de niveau avancé. De plus, il contient de nouvelles dispositions reflétant le désir de la Saskatchewan d’améliorer la vitalité de ses communautés francophones en situation minoritaire. Il reconnaît toujours l’importance de réunir les familles et contient un engagement conjoint en ce qui concerne les considérations humanitaires pour les réfugiés. « Le gouvernement de la Saskatchewan est fier de renouveler son partenariat avec le gouvernement fédéral et les communautés locales alors que nous tentons, tous ensemble, d’attirer un plus grand nombre d’immigrants dans notre province et d’améliorer nos services d’aide à l’établissement et d’intégration », a déclaré la ministre Atkinson. « Depuis sa création il y a 100 ans, la Saskatchewan est enrichie par les cultures des gens qui y viennent de partout dans le monde. En créant une province qui accueille les immigrants et qui les aide à s’établir, nous contribuons à assurer un futur prospère et dynamique pour tous les citoyens de la Saskatchewan. » -30- Pour de plus amples renseignements (médias seulement) : Gouvernement du Canada Stephen Heckbert Directeur des Communications Cabinet du ministre (613) 954-1064 Maria Iadinardi Relations avec les médias Direction générale des communications (613) 952-0740 Gouvernement de la Saskatchewan Brian Miller Communications Relations gouvernementales de la Saskatchewan Regina (306) 787-7151 Consultez le site Web sur l’immigration en Saskatchewan : http://www.immigrationsask.gov.sk.ca Documents d’information Accord Canada-Saskatchewan en matière d’immigration Statistiques nationales et régionales en matière d’immigration Accord Canada-Saskatchewan en matière d’immigration L’Accord Canada-Saskatchewan en matière d’immigration définit les rôles et les responsabilités respectifs du Canada et de la province de la Saskatchewan en ce qui a trait aux immigrants, aux travailleurs temporaires, aux étudiants et aux autres personnes qui souhaitent se rendre en Saskatchewan en vertu de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés. L’Accord renouvelé affirme l’importance d’un partenariat axé sur la collaboration et la consultation, grâce auquel la Saskatchewan pourra bénéficier des avantages économiques et sociaux que procure l’immigration. L’Accord reconnaît que de nombreuses parties ont un rôle à jouer pour ce qui est de faciliter l’intégration des nouveaux arrivants en Saskatchewan, dont les administrations municipales, les organismes d’aide à l’établissement et de services aux immigrants, les organismes religieux et ethniques, les syndicats et les associations de gens d’affaires, ainsi que les particuliers. La province de la Saskatchewan a convenu d’inclure de nouvelles dispositions dans l’Accord à l’appui des collectivités de langues officielles en situation minoritaire, et elle reconnaît qu’il est important d’encourager le développement des communautés francophones en situation minoritaire et des autres communautés en Saskatchewan par l’entremise de l’immigration. En outre, le Programme des candidats à l’immigration de la Saskatchewan qui fait partie intégrante de l’Accord permettra à la Saskatchewan d’accroître les avantages économiques et sociaux que lui procure l’immigration. Le programme tient compte des priorités économiques de la province et favorise une croissance équilibrée en contribuant au développement régional ainsi qu’au développement des collectivités de langues officielles en situation minoritaire. La Saskatchewan recrutera des candidats qui pourront contribuer de façon substantielle au développement de la province et s’y établir. Les candidats désignés doivent satisfaire aux critères fédéraux d’admissibilité concernant l’examen médical et le contrôle de sécurité. Le Canada continuera de délivrer des visas d’immigrant aux candidats qui satisfont aux critères. L’Accord tient compte de la Saskatchewan Multiculturalism Act, qui confère au gouvernement de la Saskatchewan des pouvoirs pour ce qui est de favoriser la compréhension des avantages sociaux, culturels et économiques de l’immigration vers la Saskatchewan et faciliter l’établissement des immigrants dans cette province. C’est surtout en raison des accords conclus entre le gouvernement du Canada et les provinces ou les territoires que l’immigration est une responsabilité partagée entre les divers ordres de gouvernement. En vertu du paragraphe 8(1) de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, pour l’application de cette loi, le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration peut, avec l’approbation du gouverneur en conseil, conclure des accords avec les provinces ou les territoires. Vous trouverez ci-dessous certains éléments du nouvel Accord. Immigration : planification et programmes L’Accord définit le rôle du Canada pour ce qui est d’établir un plan d’immigration annuel en collaboration avec la Saskatchewan et d’autres provinces, en tenant compte du plan d’immigration de la Saskatchewan, notamment ses objectifs démographiques, sociaux et économiques. Chaque année, la Saskatchewan fournira au Canada un plan pluriannuel concernant les candidats de la province, dont le Canada tiendra compte dans ses prévisions en matière d’immigration. Elle communiquera également ses commentaires sur le plan d’immigration du Canada en ce qui touche la Saskatchewan. Aux termes de l’Accord, le Canada doit consulter la Saskatchewan au sujet des objectifs annuels visant les réfugiés ainsi que chaque catégorie d’immigrants. De son côté, la Saskatchewan doit consulter les intervenants en immigration en ce qui a trait à ses politiques, ses plans et ses programmes d’immigration. Promotion et recrutement L’Accord réaffirme les responsabilités et les rôles partagés par la Saskatchewan et le Canada en ce qui touche la planification et la mise en uvre des activités visant à promouvoir l’immigration et à recruter des immigrants à l’étranger. Établissement et intégration Le Canada convient de continuer d’offrir des services d’aide à l’établissement et à l’intégration aux immigrants en Saskatchewan et de fournir un soutien du revenu et des services essentiels immédiats aux réfugiés pris en charge par le gouvernement pendant leur période initiale au Canada. Le Canada et la Saskatchewan reconnaissent la pertinence du rôle que jouent les autres parties soucieuses de faciliter l’intégration des nouveaux arrivants en Saskatchewan, y compris les gouvernements municipaux, les secteurs de l’éducation, de la santé et des services sociaux, les organismes d’aide à l’établissement et de services aux immigrants, les organismes religieux et ethniques, les syndicats et les associations de gens d’affaires, ainsi que les particuliers. Communautés francophones en situation minoritaire L’Accord reconnaît l’importance d’encourager le développement des communautés linguistiques en situation minoritaire en Saskatchewan par l’entremise de l’immigration. Il prévoit la consultation de représentants de la communauté francophone de la Saskatchewan lors de l’élaboration des initiatives de recrutement. Échange de renseignements et recherche L’Accord prévoit l’échange de renseignements et la collaboration pour la recherche liée à la planification des niveaux d’immigration, l’élaboration de la politique et la conception et l’évaluation des programmes. L’Accord prévoit divers mécanismes pour l’échange et la diffusion de données sur les personnes admises. Consultation En vertu de l’Accord, le Canada et la Saskatchewan participeront conjointement à la conception et à la mise en uvre de nouveaux projets et de nouvelles initiatives répondant aux besoins des régions en matière d’immigration. Le Comité mixte de gestion du programme aura pour mandat de coordonner la mise en application du présent Accord et d’autres aspects liés à cet accord. Le Canada et la Saskatchewan devront se consulter, soit de manière bilatérale ou multilatérale, relativement aux questions d’immigration, comme la facilitation de l’entrée des travailleurs temporaires ou des étudiants étrangers. Statistiques nationales et régionales en matière d’immigration Immigration par région métropolitaine de recensement - Canada RÉGION DE RECENSEMENT 2000 2001 2002 2003 2004 Nbre % Nbre % Nbre % Nbre % Nbre % St. John’s 290 0,13 296 0,12 266 0,12 254 0,11 390 0,17 Autres, Terre Neuve-et-Labrador 125 0,05 106 0,04 139 0,06 105 0,05 188 0,08 Total, Terre Neuve-et-Labrador 415 0,18 402 0,16 405 0,18 359 0,16 578 0,25 Total, Île-du-Prince-Édouard 191 0,08 135 0,05 110 0,05 153 0,07 317 0,13 Halifax 1 318 0,58 1 378 0,55 1 129 0,49 1 115 0,50 1 320 0,56 Autres, Nouvelle-Écosse 289 0,13 333 0,13 290 0,13 361 0,16 425 0,18 Total, Nouvelle-Écosse 1 607 0,71 1 711 0,68 1 419 0,62 1 476 0,66 1 745 0,74 Saint John 174 0,08 149 0,06 166 0,07 157 0,07 174 0,07 Autres, Nouveau-Brunswick 587 0,26 660 0,26 544 0,24 510 0,23 617 0,26 Total, Nouveau-Brunswick 761 0,34 809 0,32 710 0,31 667 0,30 791 0,33 Québec 1 405 0,62 1 836 0,73 1 335 0,58 1 691 0,76 2 100 0,89 Montréal 28 138 12,38 32 377 12,93 33 004 14,41 33 732 15,24 37 604 15,95 Ottawa - Hull (QC) 684 0,30 605 0,24 657 0,29 894 0,40 1 011 0,43 Autres, Québec 2 262 0,99 2 705 1,08 2 631 1,15 3 234 1,46 3 561 1,51 Total, Québec 32 489 14,29 37 523 14,98 37 627 16,43 39 551 17,86 44 276 18,78 Ottawa - Hull (Ont.) 7 774 3,42 8 441 3,37 7 156 3,12 5 984 2,70 6 397 2,71 Toronto 110 069 48,41 125 114 49,95 111 580 48,71 97 476 44,04 99 673 42,27 Hamilton 3 166 1,39 2 779 1,11 3 079 1,34 3 537 1,60 4 074 1,73 London 1 978 0,87 1 963 0,78 1 710 0,75 1 998 0,90 2 324 0,99 Autres, Ontario 10 453 4,60 10 274 4,10 10 116 4,42 10 746 4,85 12 655 5,37 Total, Ontario 133 440 58,69 148 571 59,31 133 641 58,34 119 741 54,09 125 123 53,07 Winnipeg 3 700 1,63 3 750 1,50 3 810 1,66 5 137 2,32 5 897 2,50 Autres, Manitoba 944 0,42 838 0,33 811 0,35 1 355 0,61 1 517 1,64 Total, Manitoba 4 644 2,05 4 588 1,83 4 621 2,01 6 492 2,93 7 414 3,14 Regina 673 0,30 535 0,21 553 0,24 570 0,26 655 0,28 Saskatoon 788 0,35 775 0,31 709 0,31 630 0,28 805 0,34 Autres, Saskatchewan 430 0,19 398 0,16 403 0,18 470 0,21 490 0,21 Total, Saskatchewan 1 891 0,84 1 708 0,68 1 665 0,73 1 670 0,75 1 950 0,83 Calgary 8 478 3,73 10 166 4,06 9 038 3,95 9 266 4,19 9 314 3,95 Edmonton 4 313 1,90 4 588 1,83 4 225 1,84 4 813 2,17 5 019 2,13 Autres, Alberta 1 541 0,68 1 623 0,65 1 466 0,64 1 751 0,79 2 059 0,87 Total, Alberta 14 332 6,31 16 377 6,54 14 729 6,43 15 830 7,15 16 392 6,95 Vancouver 33 289 14,64 34 234 13,67 29 922 13,06 30 766 13,90 31 704 13,44 Victoria 919 0,40 953 0,38 754 0,33 948 0,43 933 0,40 Autres, Colombie-Britannique 3 201 1,41 3 165 1,26 3 324 1,45 3 514 1,59 4 407 1,87 Total, Colombie-Britannique 37 409 16,45 38 352 15,31 34 000 14,84 35 228 15,92 37 044 15,71 Total, Yukon 60 0,03 67 0,03 49 0,02 94 0,04 89 0,04 Total, Territoires du Nord-Ouest 82 0,04 93 0,04 61 0,03 57 0,03 61 0,03 Total, Nunavut 12 0,01 12 0,00 12 0,01 9 - 8 - Non spécifié 13 0,01 136 0,05 42 0,02 25 0,01 20 0,01 Total 227 346 100 250 484 100 229 091 100 221 352 100 235 808 100 Immigration par région métropolitaine de recensement - Saskatchewan RÉGION DE RECENSEMENT 2001 2002 2003 2004 Nbre % Nbre % Nbre % Nbre % Regina 542 31,38 556 33,31 570 34,13 655 33,59 Yorkton 6 0,35 25 1,50 19 1,14 11 0,51 Moose Jaw 110 6,46 81 4,85 85 5,09 70 3,59 Swift Current 9 0,53 8 0,48 30 1,80 11 0,56 Saskatoon 768 45,10 720 43,14 630 37,72 805 41,28 North Battleford 5 0,29 21 1,26 14 0,84 18 0,92 Prince Albert 87 5,11 59 3,54 73 4,37 104 5,33 Estevan 7 0,41 12 0,72 5 0,30 13 0,67 Autres, Saskatchewan 169 9,92 187 11,21 244 14,61 264 13,54 Total, Saskatchewan 1 703 100 1 669 100 1 670 100 1 950 100 Immigration par dernier pays de résidence permanente - Canada Pays source 2001 2002 2003 2004 Nbre Rang % Nbre Rang % Nbre Rang % Nbre Rang % Chine, République populaire de 40 315 1 16,1 33 231 1 14,5 36 116 1 16,32 36 410 1 15,44 Inde 27 848 2 11,1 28 815 2 12,6 24 560 2 11,10 25 568 2 10,84 Pakistan 15 341 3 6,1 14 164 3 6,2 12 330 3 5,57 12 796 4 5,43 Philippines 12 914 4 5,2 11 000 4 4,8 11 978 4 5,41 13 299 3 5,64 Corée, République de 9 604 5 3,8 7 326 6 3,2 7 087 5 3,20 5 337 9 2,26 États-Unis d¿Amérique 5 902 6 2,4 5 288 8 2,3 5 990 6 2,71 7 439 5 3,18 Iran 5 737 7 2,3 7 742 5 3,4 5 648 7 2,55 6 063 6 2,57 Roumanie 5 585 8 2,2 5 692 7 2,5 5 465 8 2,47 5 655 8 2,40 Royaume-Uni et colonies 5 350 10 2,1 4 720 10 2,1 5 194 9 2,35 6 065 7 2,57 Sri Lanka 5 514 9 2,2 4 961 9 2,2 4 442 10 4 134 13 1,75 France 4 442 12 1,76 3 962 13 1,73 4 124 12 1,86 5 027 10 2,13 Total, principaux pays sources 134 110 53,5 122 939 53,8 118 809 53,67 123 704 52,46 Total, autres pays 116 374 46,5 106 152 46,2 102 543 46,33 112 104 47,54 Total 250 484 100 229 091 100 221 352 100 235 808 100 Immigration par dernier pays de résidence permanente - Saskatchewan Pays source 2001 2002 2003 2004 Nbre Rang % Nbre Rang % Nbre Rang % Nbre Rang % Royaume-Uni et colonies 70 9 4,1 61 9 3,7 121 4 7,25 172 1 8,82 Yougoslavie 68 10 4 21 16 1,3 17 23 1,02 - Ukraine 35 13 2 28 14 1,7 44 12 2,63 53 10 2,72 Roumanie 54 11 3,2 53 10 3,2 46 10 2,75 38 11 1,95 Afrique du Sud, République d¿ 77 7 4,5 97 4 5,8 140 2 8,38 129 4 6,62 Soudan, République du 51 12 3 90 7 5,4 131 3 7,84 93 8 4,77 Chine, République populaire de 179 1 10,5 153 2 9,2 173 1 10,36 170 2 8,72 Inde 116 3 6,8 93 5 5,6 67 8 4,01 95 7 4,87 Iran 108 4 6,3 46 11 2,8 34 13 2,04 22 17 1,13 Iraq 75 8 4,4 76 8 4,6 24 17 1,44 71 9 3,64 Philippines 85 6 5 91 6 5,5 72 7 4,31 123 5 6,31 Afghanistan 132 2 7,7 178 1 10,7 110 5 6,59 160 3 8,21 États-Unis d¿Amérique 87 5 5,1 106 3 6,4 104 6 6,23 116 6 5,95 Total, principaux pays sources 997 58,4 998 60,1 1 016 60,84 1 182 60,62 Autres pays 711 41,6 667 39,9 654 39,16 768 39,38 Total 1 708 100 1 665 100 1 670 100 1 950 100 Immigration par compétence linguistique - Canada Langue 2001 2002 2003 2004 Nbre % Nbre % Nbre % Nbre % Anglais 114 833 45,84 99 527 43,44 96 800 43,73 114 705 48,64 Français 11 314 4,52 10 648 4,65 9 972 4,51 11 300 4,76 Français et anglais 13 032 5,20 13 720 5,99 16 246 7,34 22 607 9,59 Ni français, ni anglais 111 305 44,44 105 196 45,92 98 334 44,42 87 196 36,98 Total 250 484 100 229 091 100 221 352 100 235 808 100 Immigration par compétence linguistique - Saskatchewan Langue 2001 2002 2003 2004 Nbre % Nbre % Nbre % Nbre % Anglais 835 48,9 792 47,6 883 52,87 1 158 59,38 Français, ou français et anglais 34 2,0 45 2,7 52 3,11 159 8,16 Ni français, ni anglais 840 49,2 828 49,7 735 44,01 633 32,46 Total 1 708 100 1 665 100 1 670 100 1 950 100 Source : CIC, Faits et chiffres 2003 : Aperçu de l’immigration. Les statistiques pour 2004 sont préliminaires et pourraient être modifiées.
