Le 1 juin 2005 OTTAWA –– Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, Gouverneure générale du Canada et Commandante en chef du Canada, a annoncé aujourd'hui les noms de deux récipiendaires de citations à l'ordre du jour. Les insignes seront présentés à une date ultérieure. La citation à l'ordre du jour a été créée pour reconnaître des actes de bravoure, le dévouement professionnel ou tout autre service distingué de la part de membres des Forces canadiennes en service actif ou d'autres personnes travaillant avec les Forces canadiennes. Les récipiendaires acquièrent le droit de porter sur leur uniforme une feuille de chêne miniature en bronze. Les deux membres des Forces canadiennes qui recevront la citation à l'ordre du jour sont : Récipiendaires Lieu d'affectation et de résidence Major John Donald Vincent Vass, C.D. Petawawa (Ontario) et Kingston (Ontario) Caporal Douglas Ronald Van Tassel Petawawa (Ontario) et Digby (Nouvelle-Écosse) L'annexe A contient les citations concernant les récipiendaires. -30- Renseignements aux médias Eric Richer Bureau de presse de Rideau Hall (613) 998-7280 Pour de plus amples renseignements sur les récipiendaires Ministère de la Défense nationale Bureau de liaison avec les médias (613) 996-2353 ou (613) 996-2354 Renseignements au public Chancellerie des distinctions honorifiques 1 800 465-6890 Annexe A Citation à l'ordre du jour Major John Donald Vincent Vass, C.D. Petawawa (Ontario) et Kingston (Ontario) 3e Bataillon, The Royal Canadian Regiment Battalion Group, Force opérationnelle à Kaboul, en Afghanistan Le maj Vass était le commandant de la Compagnie de parachutistes, Groupe-bataillon du 3e Bataillon, The Royal Canadian Regiment, durant l'opération ATHENA. Le 27 janvier 2004, il commandait le véhicule de tête d'une patrouille de deux véhicules Iltis dans le sud de Kaboul, lorsqu'un kamikaze portant un dispositif explosif a attaqué le second véhicule. Assumant le commandement sur place, le maj Vass a demandé au conducteur de son véhicule d'administrer les premiers soins aux blessés, puis il a fait un appel à l'aide par radio; il a ensuite intercepté un convoi canadien qui passait par là pour aider à assurer la sécurité sur le lieu de l'accident afin que son personnel puisse opérer dans un environnement protégé. Bien qu'ébranlé en apprenant qu'un de ses soldats était mort et que trois autres étaient grièvement blessés, il est demeuré en contrôle de la situation et a fourni de l'aide jusqu'à ce que ces quatre soldats aient été évacués. À la suite de cette horrible attaque, le maj Vass a été, par son attitude, son dévouement et son professionnalisme, une source d'inspiration pour tous les soldats de la Force opérationnelle à Kaboul. Il a fait honneur aux Forces canadiennes et au Canada. Caporal Douglas Ronald Van Tassel Petawawa (Ontario) et Digby (Nouvelle-Écosse) Groupe-bataillon du 3e Bataillon, The Royal Canadian Regiment, Force opérationnelle à Kaboul, en Afghanistan Le cpl Van Tassel était affecté au Groupe-bataillon du 3e Bataillon, The Royal Canadian Regiment, durant l'opération ATHENA. Le 27 janvier 2004, il conduisait le véhicule de tête d'une patrouille de deux véhicules Iltis dans le sud de Kaboul, lorsqu'un kamikaze portant un dispositif explosif a attaqué le second véhicule. Malgré l'horreur de la situation, où un de ses camarades a été tué et d'autres, blessés, le cpl Van Tassel a immédiatement assuré la sécurité sur les lieux, veillant ainsi à écarter toute autre menace. Après avoir brièvement examiné l'état de ses camarades et constaté qu'un d'eux avait été tué, il a désigné un endroit précis où regrouper les soldats blessés, aidant ces derniers à s'y rendre. Agissant seul, il a administré les premiers soins à ces soldats et assuré leur protection tout en les réconfortant. Il est resté sur les lieux de l'accident jusqu'à ce que soit extirpé du véhicule le corps du soldat tué, qu'il a ensuite escorté jusqu'au camp Julien. À la suite de cette horrible attaque, le cpl Van Tassel a fait preuve de loyauté, de dévouement et de professionnalisme, faisant ainsi honneur aux Forces canadiennes et au Canada.
