Le gouvernement du Canada étend son programme de surveillance aérienne afin de détecter les déversements illégaux par les navires dans l'arctique

Communiqué de presse

No H163/05
À publier le 19 juillet 2005
OTTAWA — Le ministre des Transports Jean-C. Lapierre a annoncé aujourd’hui,
de concert avec le ministre de l’Environnement Stéphane Dion et le ministre des
Pêches et des Océans Geoff Regan, que les programmes actuels de surveillance
aérienne touchant les opérations des brise-glace dans l’Arctique allaient être
élargis en vue de détecter aussi les déversements illégaux par les navires.
« Il est tout à fait logique d’utiliser les ressources actuelles du
gouvernement du Canada dans l’Arctique pour détecter les déversements par les
navires », a déclaré M. Lapierre. « C’est la première fois que seront effectuées
des patrouilles de surveillance aérienne de la pollution dans l’Arctique, et
nous avons très hâte de collaborer avec nos collègues d’Environnement Canada et
de la Garde côtière canadienne pour faire de cette initiative conjointe une
réussite. »
Les patrouilles de surveillance de la pollution seront effectuées à titre
d’essai afin de déterminer si une surveillance plus ciblée pourrait accroître
davantage la conformité aux dispositions de la Loi sur la prévention de la
pollution des eaux arctiques et de ses règlements. Cette initiative vise à
empêcher les déversements intentionnels par les marins dans l’Arctique et à
appuyer les efforts d’intervention et de nettoyage advenant tout incident de
pollution.
Transports Canada effectue des patrouilles de surveillance aérienne de la
pollution au-dessus des principales voies canadiennes de navigation dans les
océans Pacifique et Atlantique, du golfe du Saint-Laurent et du réseau Grands
Lacs – Voie maritime du Saint-Laurent. Environnement Canada effectue des vols de
reconnaissance des glaces pour le compte de la Garde côtière canadienne qui est
responsable des activités des brise-glace dans l’Arctique.
« Ces dernières années, nous avons observé une augmentation du transport
maritime et des activités d’exploration et d’exploitation pétrolières », a
indiqué M. Dion. « Environnement Canada a bon espoir d’accroître la protection
du milieu marin dans l’Arctique grâce à l’augmentation des activités de
surveillance lors des vols de reconnaissance des glaces. Cette nouvelle
initiative a pour but de protéger nos eaux et les espèces qui en dépendent pour
leur survie. »
« L’hiver dernier, la Garde côtière canadienne et Environnement Canada ont
collaboré étroitement avec Transports Canada pour procéder à la reconnaissance
des glaces lors de patrouilles de surveillance de la pollution effectuées par
Transports Canada au-dessus du golfe Saint-Laurent et au large de la côte Est du
Canada », a précisé M. Regan. « Nous comptons bien unir nos efforts une fois de
plus en vue d’accroître l’efficacité de nos patrouilles de surveillance de façon
à protéger le milieu marin tout en contribuant à accroître la sécurité en mer. »
Les patrouilles de surveillance aérienne se poursuivront jusqu’à la fin de la
saison de navigation dans l’Arctique, soit jusqu’au début d’octobre. Après
l’évaluation des activités de surveillance effectuées cet été, on déterminera si
d’autres patrouilles de surveillance de la pollution dans l’Arctique sont
nécessaires.
- 30 -

Personnes-ressources :
Irène Marcheterre
Directeure des communications
Cabinet du Ministre, Ottawa
(613) 991-0700
Phil Jenkins
Gestionnaire, Relations avec les médias
Pêches et Océans Canada, Ottawa
(613) 990-7537
Marie-Josée Dubois
Communications
Transports Canada, Ottawa
(613) 993-0055
Douglas Woods
Communications
Environnement Canada, Gatineau
(819) 997-3846
Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca.
Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à apps.tc.gc.ca/listserv/
et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada.
Ce communiqué est disponible en formats substituts pour les personnes ayant une
déficience visuelle.

Recherche d'information connexe par mot-clés

Transports Canada Transport

Détails de la page

2016-12-15

Nous avons archivé cette page et elle ne sera plus mise à jour.

Nous avons archivé cette page et elle ne sera plus mise à jour.

Le gouvernement du Canada étend son programme de surveillance aérienne afin de détecter les déversements illégaux par les navires dans l'arctique

Communiqué de presse

Détails de la page