Edmonton (Alberta) – Dans le cadre du programme Infrastructures Canada-Alberta (PICA), vingt-sept collectivités de l’Alberta bénéficieront d’une contribution de près de 10 millions de dollars qui sera investie dans 33 projets d’infrastructures municipales.
L’honorable Anne McLellan, vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile , au nom de l’honorable Stephen Owen, ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre d'État (Sport), a annoncé la contribution en compagnie de l’honorable D r Lyle Oberg, ministre des Infrastructures et des Transports de l’Alberta.
« Le gouvernement du Canada s’est engagé à améliorer les collectivités de l’Alberta en investissant dans des projets destinés à protéger l’environnement et à soutenir une croissance économique à long terme, a déclaré la ministre McLellan. Chacun des 33 projets d’infrastructures vertes annoncé aujourd’hui est le résultat des gouvernements qui collaborent ensemble et avec les Albertains pour trouver des solutions locales à des problèmes locaux. »
La plupart des projets annoncés aujourd’hui consistent à améliorer les réseaux d’aqueduc, d’égout et d’égout pluvial ainsi que le rendement énergétique de bâtiments municipaux.
« Ces projets amélioreront la qualité de vie de la population, car ils sont axés sur des éléments considérés comme essentiels par chaque collectivité de la province, a souligné le ministre Oberg. Nous continuerons de travailler en partenariat avec le gouvernement fédéral et les administrations municipales afin de répondre aux besoins des collectivités de l’Alberta. »
Les différents projets comprennent, entre autres, la construction d’un réservoir d’eau traitée dans la municipalité deBrooks, l’amélioration du rendement énergétique de l’édifice administratif du comté de Mountain View et l’installation d’un système informatisé de traitement de l’eau dans le district municipal de Rockyview.
Dans le cadre du PICA, les gouvernements fédéral et provincial assurent ensemble les deux tiers du coût admissible des projets. Les collectivités participantes ou les partenaires privés versent le tiers restant. En Alberta, le programme est mis en œuvre par Diversification de l'économie de l'Ouest Canada et par le ministère des Infrastructures et des Transports de l’Alberta, et il est administré par un secrétariat conjoint. Les gouvernements fédéral et provincial investiront ensemble 4,8 millions de dollars sur les 10 millions de dollars annoncés aujourd’hui. Et les promoteurs des projets verseront les 5,2 millions de dollars restants. …suite.
À ce jour, 711 projets ont été annoncés en Alberta dans le cadre de ce programme de partenariat. Avec ces projets, le PICA a dépassé son objectif d’investir au minimum 508 millions de dollars, en fonds fédéraux, provinciaux et municipaux, dans des infrastructures municipales de collectivités urbaines et rurales de l’ensemble de la province.
Le Comité de gestion du PICA assure l’administration du programme. Il est composé de représentants du gouvernement du Canada, du gouvernement de l'Alberta, de l'Alberta Urban Municipalities Association (AUMA) et de l'Alberta Association of Municipal Districts and Counties (AAMD&C).
« Le programme Infrastructures Canada-Alberta est un excellent exemple de partenariat entre les trois ordres de gouvernement », a déclaré Dorothy Moore, au nom de l’AUMA. « Les besoins des municipalités sur le plan des infrastructures n’ont jamais été aussi importants. Ainsi, le partenariat tripartite et polyvalent du PICA répond aux besoins en infrastructures de municipalités de diverses tailles. »
« Grâce au soutien financier du PICA, nos membres peuvent apporter les améliorations nécessaires à leurs infrastructures », a indiqué M. Eugene Wauters, au nom de l’AAMD&C. « Les infrastructures viennent en tête dans la liste des priorités des districts et des comtés municipaux. »
L’entente relative au programme Infrastructures Canada-Alberta a été signée le 10 octobre 2000. Le financement du gouvernement fédéral de ce programme est prévu dans le budget de 2005.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec:
Donna Kinley
Gestionnaire des communications
Diversification de l’économie de l’Ouest Canada
Edmonton, Alberta
Tél: (780) 495-3370
Courriel: donna.kinley@wd.gc.ca
Renée Gillen
Attachée de presse
Cabinet du ministre de la Diversification de
l'économie de l'Ouest canadien et ministre d'État (Sport)
Tél. : (613) 954-1110
Trent Bancarz
Communications
Ministère des Infrastructures et des Transports de l’Alberta
Edmonton (Alberta)
(780) 427-0623
(En Alberta, composer le 310-0000 pour communiquer sans frais à l’extérieur d’Edmonton)
No sans frais de DEO:
1 888 338-9378
Site Web de DEO
Français: http://www.deo.gc.ca
Anglais: http://www.wd.gc.ca
Fiche d’information
Programme de partenariat
Le programme Infrastructures Canada-Alberta (PICA) est un partenariat réunissant les gouvernements fédéral et provincial et les administrations municipales. Le PICA autorise aussi la participation du secteur privé. Les trois ordres de gouvernement ont joué un rôle important dans la création de ce nouveau programme.
Dans le cadre du PICA, les gouvernements fédéral et provincial peuvent assumer jusqu’aux deux tiers du financement du coût admissible. Les collectivités ou les partenaires privés participant au programme versent le financement restant des projets. Depuis le 8 juin 2001, 711 projets et un investissement total de 564,4 millions de dollars ont été approuvés dans le cadre du programme. Et, à ce jour, la contribution totale des gouvernements fédéral et provincial s’élève à environ 316,3 millions de dollars.
En Alberta, le programme est mis en œuvre par Diversification de l'économie de l'Ouest Canada et par le ministère des Infrastructures et des Transports de l’Alberta. Il est administré par un secrétariat conjoint.
Apport local
Le programme Infrastructures Canada-Alberta repose sur une approche prenant ses assises dans les collectivités. Ainsi, les municipalités jouent un rôle important dans la réalisation du programme, et la plupart des projets répondent aux besoins locaux déterminés par les collectivités.
Les gouvernements fédéral et provincial peuvent aussi proposer des projets afin de s’assurer que les projets régionaux engageant plus d’une municipalité ne sont pas négligés.
Priorités du programme
La priorité du PICA va aux infrastructures municipales « vertes ». Les infrastructures municipales « vertes » comprennent les réseaux d’alimentation en eau, les systèmes de traitement des eaux usées, la gestion de l'eau, la gestion et le recyclage des déchets solides et les dépenses en immobilisation destinées à rénover des bâtiments et des installations appartenant à des administrations locales ou à en améliorer le rendement énergétique.
L’entente Infrastructures Canada-Alberta prévoit qu'au moins 40 p. 100 du coût total de tous les projets approuvés doit être alloué à des projets d'infrastructures municipales vertes.
Les priorités secondaires comprennent le transport local, les installations culturelles et récréatives, les infrastructures liées au tourisme, les télécommunications dans les régions rurales et éloignées, l'accès haute vitesse à Internet dans les établissements publics locaux et le logement à prix abordable.
Afin de s’assurer que les besoins en infrastructures des collectivités rurales sont pris en considération, un minimum de 26 % du coût total de tous les projets réalisés en Alberta doit être investi dans des projets proposés par des municipalités rurales.
Document d'information
Lieu
Nombre de projets
Contribution conjointe fédérale-provinciale
Coût total des projets
Municipalité de Banff
2 projets
323 022 $
663 800 $
Village estival de Birchcliff
1 projet
34 120 $
60 990 $
Municipalité de Brooks
1 projet
783 668 $
2 445 000 $
Village estival de Burnstick Lake
1 projet
3 332 $
5 350 $
Municipalité de Cardston
1 projet
149 260 $
262 150 $
Village de Cremona
1 projet
50 800 $
81 534 $
Municipalité de Crossfield
1 projet
176 264 $
282 904 $
Comté de Cypress
1 projet
225 968 $
456 500 $
Village de Delburne
1 projet
49 532 $
79 501 $
Village de Duchess
1 projet
78 700 $
237 001 $
District municipal de Foothills n o 31
1 projet
120 000 $
211 860 $
Comté de Forty Mile n o 8
2 projets
403 254 $
647 226 $
Village estival d’Half Moon Bay
1 projet
31 180 $
77 040 $
Municipalité de High River
3 projets
387 420 $
667 680 $
Village estival de Jarvis Bay
1 projet
32 980 $
53 500$
Village de Magrath
1 projet
164 296 $
320 700 $
Comté de Mountain View
1 projet
368 976 $
963 000 $
Comté de Newell n o 4
1 projet
91 332 $
151 600 $
Village estival de Norglenwold
1 projet
44 860 $
83 835 $
District municipal de Pincher Creek n o 9
1 projet
115 000 $
184 575 $
District municipal de Rocky View n o 44
2 projets
626 666 $
1 043 250 $
Village de Stirling
1 projet
43 810 $
70 125 $
Village estival de Sunbreaker Cove
1 projet
33 160 $
56 948 $
Village de Tilley
1 projet
50 080 $
111 280 $
Village de Vilna
1 projet
396 998 $
639 286 $
Municipalité de Vulcan
1 projet
34 244 $
108 752 $
Village de Warner
2 projets
17 592 $
32 106 $
TOTAL
33 projets
4 836 514 $
9 997 493 $
Programme Infrastructures Canada-Alberta
Liste sommaire des projets accompagnée du coût total des projets
Municipalité de Banff
Amélioration du réseau d’aqueduc 300 000 $
Le remplacement de la conduite principale longeant la rue Marten améliorera la distribution et la qualité de l’eau, tout en renforçant les services de protection contre l’incendie. Le projet consiste également à améliorer et à consolider le réseau d’égout pluvial local afin de réduire les risques d’inondation dans les foyers.
Personne-ressource : Evelyn Labelle; tél. : (403) 762-1215
Municipalité de Banff
Réaménagement du secteur de l’avenue Cave 363 800 $
Le projet consiste à construire un corridor de services publics le long de l’avenue Cave. La municipalité installera des services d’eau, d’électricité et d’égout afin de renforcer la protection contre l’incendie, de réduire les risques d’inondation et d’améliorer la qualité de l’eau potable.
Personne-ressource : Michel Dupuis, tél. : (403) 762-1215
Village estival de Birchcliff
Amélioration de l’évacuation des eaux de pluie 60 990 $
La municipalité installera de nouveaux caniveaux et remplacera le revêtement de certains chemins afin d’améliorer l’évacuation des eaux de pluie dans la collectivité. En matière d’améliorations, elle modifiera aussi la structure des fossés afin d’augmenter le débit et de mieux protéger la population contre l’inondation.
Personne-ressource : Myra Reiter, tél. : (403) 887-2822
Municipalité de Brooks
Augmentation de la capacité de stockage d’eau traitée 2 445 000 $
Le projet consiste à construire un grand réservoir pour stocker l’eau traitée, à modifier le réseau de conduites et à changer l’emplacement du chemin d’accès. La nouvelle installation de stockage permettra de fournir une eau potable de meilleure qualité à la population.
Personne-ressource : Neil Hollands, tél. : (403) 362-3333
Village estival de Burnstick Lake
Site de transfert des déchets 5 350 $
Le projet consiste à aménager un nouveau site de transfert des déchets en vue d’améliorer la collecte. L’installation comprendra une dalle en béton, un chemin d’accès en gravier et une clôture de sécurité.
Personne-ressource : Sharon Plett, tél. : (403) 652-4636
Municipalité de Cardston
Conduite d’irrigation communautaire 262 150 $
Le projet consiste à installer une conduite d’irrigation pour approvisionner par gravité le terrain de golf de la ville en eau brute et améliorer son exploitation.
Personne-ressource : Mitch Schneider, tél. : (403) 653-3366
Village de Cremona
Remplacement des compteurs d’eau 81 534 $
La municipalité équipera environ 100 habitations de compteurs d’eau afin de préserver l’environnement et d’encourager la population à mieux contrôler la consommation d’eau.
Personne-ressource : Judy Hanson, tél. : (403) 637-3762
Municipalité de Crossfield
Amélioration des réseaux d’aqueduc et d’égout 282 904 $
La municipalité installera une station automatisée de remplissage d’eau en vrac afin d’améliorer la fiabilité du service et d’offrir un accès permanent à la population locale et aux touristes. Le projet comprend aussi l’installation d’un collecteur général le long de la rue Railway, qui aura pour effet de réduire les risques de surcharge du réseau d’égout actuel et d’améliorer l’efficacité et la fiabilité du service des eaux usées.
Personne-ressource : Cheryl Skelly, tél. : (403) 946-5565
Comté de Cypress
Système SCADA de l’installation d’eau du comté 456 500 $
Doté de la meilleure technologie possible vendue au meilleur prix, le nouveau système d'acquisition et de contrôle des données (SCADA) gèrera la qualité de l’eau alimentant les habitations de sept collectivités locales. Le projet comprend un système de téléalarme qui permettra de réduire le temps d’intervention en cas d’urgence.
Personne-ressource : Rick Bleau, tél. : (403) 526-2888
Village de Delburne
Amélioration de l’évacuation des eaux de pluie 79 501 $
La municipalité installera des caniveaux le long de la 20 th Street afin d’améliorer l’écoulement naturel des eaux de pluie et de réduire les risques d’inondation dans les habitations et les commerces.
Personne-ressource : Debbie Bobocel, tél. : (780) 749-3606
Village de Duchess
Construction d’une caserne de pompiers 237 001 $
La nouvelle caserne de pompiers de Duchess comprendra des salles de réunion et un local pour entreposer l’équipement d’urgence. Cette nouvelle installation améliorera les services de protection contre l’incendie.
Personne-ressource : David Connaution, tél. : (403) 378-4452
District municipal de Foothills no 31
Agrandissement du réservoir d’eau brute de Cayley 211 860 $
Le district municipal reconstruira et agrandira l’ancien réservoir de Cayley, tout en l’équipant de nouvelles conduites, afin d’améliorer la qualité de l’eau potable destinée aux habitations. Le projet devrait favoriser la croissance économique et le développement durable dans la collectivité.
Personne-ressource : Tom Gilliss, tél. : (403) 652-2341
Comté de Forty Mile no 8
Augmentation de la capacité d’approvisionnement estival en eau à Cherry Coulee 315 526 $
Le projet consiste à améliorer le réseau de distribution d’eau actuel en installant une nouvelle station de pompage, une pompe auxiliaire intégrée et de nouvelles conduites. L’agrandissement du réseau aura pour effet de doubler la capacité d’approvisionnement en eau des propriétés de la région durant l’été, de renforcer la protection contre l’incendie et d’améliorer la qualité de l’eau potable. Les membres de la Cherry Coulee Water Co-op se chargeront de ces améliorations.
Personne-ressource : Hugh Pettigrew, tél. : (403) 867-3530
Comté de Forty Mile no 8
Construction d’une installation d’intervention d’urgence 331 700 $
La nouvelle installation d’intervention d’urgence de Foremost abritera les véhicules de lutte contre l'incendie et ceux de secours. La structure en acier améliorera le rendement énergétique du nouveau bâtiment en faisant baisser la consommation d’huile de chauffage et d’électricité.
Personne-ressource : Dale Brown, tél. : (403) 867-3530
Village estival d’Half Moon Bay
Réaaménagement des fossés d’évacuation des eaux de pluie 77 040 $
L’amélioration de la structure des fossés longeant les chemins du village et l’installation de caniveaux réduiront les risques d’inondation dans les habitations.
Personne-ressource : Myra Reiter, tél. : (403) 887-2822
Municipalité d’High River
Remplacement de la station de pompage d’Emerson 181 900 $
La municipalité remplacera le réservoir en acier actuel par un nouveau en fibres de verre. Le projet comprend aussi la mise en place de nouvelles conduites et d’un service d’électricité afin d’agrandir le réseau de collecte des eaux usées et de raccorder un plus grand nombre de foyers.
Personne-ressource : James Walls, tél. : (403) 652-2110
Municipalité d’High River
Construction d’une caserne de pompiers dans le nord-ouest 271 780 $
Le projet consiste à construire une caserne de pompiers au nord-ouest de la région d’High River. Le bâtiment sera construit selon des techniques de construction de pointe : il comprendra, entre autres, une chaudière et un dispositif d’éclairage éconergétiques. La nouvelle installation permettra de réduire le temps d’intervention en cas d’urgence et renforcera la protection contre l’incendie.
Personne-ressource : James Walls, tél. : (403) 652-2110
Municipalité d’High River
Conduite d’égout principale du lotissement Sunshine 214 000 $
Le projet consiste à installer une conduite principale d’égout à partir du regard situé au coin de la 2 nd Avenue et de la 5 th Street jusqu’à la station de pompage, au 12, rue Riley Sud-Est. En agrandissant le réseau d’égout, la municipalité sera en mesure de traiter les eaux usées encore plus efficacement.
Personne-ressource : James Walls, tél. : (403) 652-2110
Village estival de Jarvis Bay
Amélioration de l’évacuation des eaux de pluie 53 500 $
Le projet comprend l’amélioration d’un caniveau, le remplacement de deux autres et le creusage de fossés le long de la promenade Jarvis Bay. Les travaux permettront d’accélérer l’écoulement des eaux de pluie et de réduire les risques d’inondation.
Personne-ressource : Myra Reiter, tél. : (403) 887-2822
Municipalité de Magrath
Amélioration du réseau d’égout 320 700 $
L’installation de conduites d’égout plus larges et de pompes à la station de pompage améliorera la fiabilité du réseau de collecte des eaux usées. Ces travaux prolongeront la durée d’utilisation du réseau, car les nouvelles habitations pourront se raccorder aux conduites principales menant à l’installation municipale de traitement des eaux usées.
Personne-ressource : Ron Williams, tél. : (403) 758-3212
Comté de Mountain View
Édifice administratif – Systèmes mécaniques et électriques 963 000 $
La modernisation de l’édifice comprend l’installation de dispositifs contre l’incendie, d’équipement de plomberie et de systèmes de chauffage, de ventilation, de climatisation et de contrôle, qui permettront d’améliorer le rendement énergétique et de diminuer la consommation d’huile de chauffage. L’irrigation sera assurée par de l’eau recyclée.
Personne-ressource : Harold Johnsrude, tél. : (403) 335-3311
Comté de Newell no 4
Amélioration de l’évacuation des effluents 151 600 $
Description du projet
Le perfectionnement des systèmes de distribution améliorera le traitement des eaux usées à l’étang Patricia. Le projet permettra aussi de réduire les niveaux de pollution dans les réseaux de distribution voisins.
Personne-ressource : Alan Martens, tél. : (403) 362-3266
Village estival de Norglenwold
Projet d’évacuation des eaux de pluie 83 835 $
Le projet consiste modifier la structure des fossés à Norglenwold, qui sont actuellement peu profonds et peu efficaces, pour assurer un débit convenable des eaux de pluie. Les améliorations apportées au système d’évacuation de l’eau de pluie permettront de réduire les risques d’inondation dans les habitations.
Personne-ressource : Myra Reiter, tél. : (403) 887-2822
District municipal de Pincher Creek no 9
Hameau de Lundbreck – Amélioration des réseaux d’aqueduc et d’égout 184 575 $
Le district municipal prolongera les conduites des réseaux d’aqueduc et d’égout situées le long de l’avenue Breckenridge, à Lundbreck. Ces travaux offriront aux habitants actuels et futurs un accès aux services publics. Le projet d’amélioration comprend aussi l’asphaltage de l’avenue Breckenridge, de la Third Street (sud) au Old Highway 3A.
Personne-ressource : Norman Minchau, tél. : (403) 627-3484
District municipal de Rocky View no 44
Système membranaire de traitement de l’eau de la station de Langdon 706 200 $
Le district municipal installera un système membranaire informatisé de traitement de l’eau par osmose inverse et des filtres de pré-traitement permettant de contrôler et de détecter tout problème éventuel. Le projet est destiné à améliorer la qualité de l’eau fournie à la population de Langdon en réduisant la concentration actuelle de fer, de manganèse, de sulfure d’hydrogène et de solides dissous dans l’eau potable.
Personne-ressource : Frank Misura, tél. : (403) 520-1188
District municipal de Rocky View no 44
Amélioration de la station d’épuration de Wintergreen 337 050 $
Le district municipal prolongera les conduites du réseau actuel de distribution d’eau. La conduite principale approvisionnera en eau traitée des lotissements, des terrains de véhicules récréatifs et l’industrie.
Personne-ressource : Frank Misura, tél. : (403) 520-1188
Village de Stirling
Amélioration de l’infrastructure d’évacuation des eaux de ruisselement 70 125 $
La municipalité améliorera l’infrastructure d’évacuation des eaux de ruissellement en installant un bassin collecteur et des conduites d’évacuation, cela afin de réduire les risques d’inondation dans les foyers.
Personne-ressource : Scott Barton, tél. : (403) 756-3379
Village estival de Sunbreaker Cove
Réfection de rues 56 948 $
Le projet consiste à améliorer l’infrastructure d’évacuation des eaux de pluie en augmentant la capacité des fossés et en installant de nouveaux caniveaux. Ces améliorations et l’asphaltage de plusieurs rues devraient mieux protéger les habitants contre l’inondation.
Personne-ressource : Myra Reiter, tél. : (403) 887-2822
Village de Tilley
Remplacement d’une conduite d’égout 111 280 $
La municipalité installera une nouvelle conduite d’égout équipée de deux regards et de 12 raccordements. Le projet aidera à mieux préserver l’environnement, car il raccordera des habitations aux systèmes municipaux de collecte et de traitement des eaux usées. De plus, il permettra au village de satisfaire aux normes de durabilité et de sécurité environnementales.
Personne-ressource : Lorelei Neal, tél. : (403) 377-2203
Village de Vilna
Évacuation des eaux de pluie dans la rue principale et historique de Vilna 639 286 $
La municipalité installera des bordures de trottoir et des rigoles le long de deux pâtés de maisons de la 50 th Street. Ces travaux offriront une meilleure protection contre l’inondation aux habitants. Le projet comprend également l’installation de lampadaires et de trottoirs.
Personne-ressource : Twila Petrushka, tél. : (780) 636-3620
Municipalité de Vulcan
Gestion des eaux de pluie 112 350 $
La construction d’un bassin de retenue des eaux de pluie de deux acres réduira les risques d’inondation dans les habitations et les entreprises locales. Le projet comprend aussi l’installation de grilles à débris et à déchets pétrochimiques ainsi qu’un déversoir. De plus, il préservera l’environnement, car il ralentira l’érosion du sol.
Personne-ressource : Wally Sholdice, tél. : (403) 485-2417
Village de Warner
Services publics – Centre municipal 26 462 $
La municipalité installera une nouvelle borne-fontaine et des services d’eau et d’égout au Centre municipal. Ces améliorations permettront à l’installation de satisfaire aux normes de sécurité et à celles du Code du bâtiment.
Personne-ressource : Lana Holt, tél. : (403) 642-3788
Village de Warner
Amélioration du réseau de distribution d’eau 5 644 $
Afin de diminuer la perte d’eau provoquée par des conduites principales défectueuses, la municipalité installera un débitmètre entre les étangs et la station d’épuration et ajoutera des robinets d'arrêt de distribution dans les habitations. Ces mesures devraient garantir un approvisionnement permanent en eau de qualité aux habitants
Personne-ressource : Lana Holt, tél. : (403) 642-3788
Nombre total de projets 33
Coût total des projets 9 997 493 $
