Le 2 août 2005
New Maryland, Nouveau-Brunswick
Une foule considérable de résidants et d'invités s'est
rassemblée pour célébrer l'achèvement de la nouvelle
station de traitement des eaux usées de New Maryland. Cette
station de 8,8 millions de dollars a été financée dans le
cadre du Programme d'infrastructures Canada-Nouveau
Brunswick. La contribution fédérale provinciale pour ce
projet dans le cadre du Programme s'est élevée à 5 866 666
$, tandis que la ville de New Maryland y a investi 2 933
334 $.Parmi les personnes présentes à cette activité très attendue, mentionnons l'honorable Andy Scott,
député de Fredericton, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral
auprès des Métis et des Indiens non inscrits, au nom de l'honorable Joseph McGuire, ministre de
l'Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), l'honorable Keith Ashfield, ministre
des Ressources naturelles, au nom de l'honorable Bernard Lord, premier ministre du Nouveau-
Brunswick et de l'honorable Dale Graham, ministre de l'Environnement et des Gouvernements locaux;
et le maire de New Maryland, Frank Dunn. Le projet comprenait la construction d'un réseau collecteur
des eaux usées et le remplacement de neuf stations de
traitement des eaux usées par une seule station de
traitement moderne. Les lotissements Sunrise Estates,
Peterson Trailer Park, Cedar Acres Court, Centennial
Heights, Highland Acres, Castle Acres, Springwater Place
ainsi que les propriétés situées le long de la route 101
profiteront de cette nouvelle installation.« Nous sommes tous témoins aujourd'hui d'un exemple concret
où le Programme d'infrastructures Canada-Nouveau Brunswick
répond aux besoins d'une collectivité. Les résidants de New
Maryland pourront désormais jouir d'une meilleure qualité
de vie et d'un meilleur environnement, a expliqué le
ministre Scott. L'Entente relative au Programme
d'infrastructures Canada-Nouveau Brunswick fournit aux
gouvernements fédéral et provincial ainsi qu'aux
administrations municipales un outil supplémentaire qui
leur permet de relever certaines des préoccupations
urgentes des Néo Brunswickois liées à l'infrastructure et
d'agir de manière efficace. » «Bâtir l'infrastructure stratégique est une pierre angulaire de Vers un meilleur avenir : Le plan
prospérité du Nouveau-Brunswick. L'annonce d'aujourd'hui est un autre exemple du succès du plan »,
a expliqué le ministre Ashfield. «Bâtir l'infrastructure stratégique inclut d'assurer à tous les
Néo-Brunswickois, incluants les résidants de New Maryland, une eau potable et des infrastructures
municipales vertes.»« Sans l'appui du Programme d'infrastructures Canada-
Nouveau Brunswick, le projet de la station de traitement
des eaux usées n'aurait pu voir le jour, a mentionné le
maire Dunn. Maintenant que la nouvelle station est prête et
que le moratoire sur le développement a été levé, nous
pouvons commencer à planifier notre avenir. »Depuis le lancement du Programme d'infrastructures Canada-
Nouveau Brunswick en 2000, on a investi dans 89 projets
d'infrastructures au Nouveau Brunswick. Au Nouveau Brunswick, la mise en oeuvre du Programme est
assurée par l'APECA à l'échelle fédérale, et par le
ministère de l'Environnement et des Gouvernements locaux,
en collaboration avec la Société de développement régional,
à l'échelle provinciale. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le Programme
d'infrastructures Canada-Nouveau Brunswick, veuillez
consulter les sites suivants :
www.infrastructurecanada.gc.ca et www.gnb.ca.Valérie Poulin
Directrice des communications
Cabinet de l'honorable Joseph McGuire
Ministre de l'Agence de promotion économique du Canada
atlantique
(613) 941-7241
Stéphanie Bilodeau
APECA, Nouveau Brunswick
(506) 452-3304
Marie-Josée Groulx
Directrice des Communications et des Services éducatifs
Environnement et Gouvernements locaux
(506) 457-7202
Chisholm Pothier
Cabinet du premier ministre
(506) 444-2286
