Le 18 août 2005
Edmonton (Alberta) -- Les Albertains profiteront d’un investissement de 14,6 millions de dollars dans 59 nouveaux projets d’infrastructures vertes dans le cadre du programme Infrastructures Canada-Alberta (PICA). Ces projets bénéficieront à 51 collectivités du Centre et du Nord de l’Alberta par suite de la modernisation des réseaux d’adduction et d’assainissement d’eau et de la réduction de la consommation d’énergie par l’amélioration de l’efficacité.
L’honorable Anne McLellan, vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, au nom de l’honorable Stephen Owen, ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre d'État (Sport), et l'honorable Lyle Oberg, ministre des Infrastructures et des Transports de l'Alberta l'ont annoncé aujourd'hui.
« Les projets annoncés aujourd’hui témoignent du ferme engagement du PICA à l’égard de l’amélioration de l’infrastructure communautaire, déclare la ministre McLellan. Répondre aux priorités provinciales et municipales comme la modernisation des réseaux d’aqueduc et d’égout et l’accroissement de l’efficacité énergétique fait partie intégrante de l’amélioration de l’infrastructure et de la protection de notre environnement. »
« Ces projets accroîtront la qualité de vie des résidants. Ils représentent ce qui est important pour les collectivités de l'Alberta, explique le ministre Oberg. Nous continuerons de collaborer avec les administrations publiques fédérale et municipales pour satisfaire les besoins des collectivités de l'Alberta. »
Parmi les faits saillants des projets, il y a la construction d’un réseau d’alimentation en eau et d’un réseau d’égout dans le Comté de Sturgeon et l’installation d’un réservoir d’eau dans la municipalité de Saint-Paul.
Dans le cadre du PICA, les gouvernements fédéral et provincial contribuent à deux tiers des coûts admissibles au financement. Les partenaires communautaires et du secteur privé fournissent le reste des fonds. En Alberta, le PICA est mis en oeuvre par Diversification de l'économie de l'Ouest Canada et par le ministère des Infrastructures et des Transports de l'Alberta, et administré par un secrétariat mixte. Les gouvernements fédéral et provincial investiront 7,99 millions de dollars des 14,6 millions annoncés aujourd'hui. Les auteurs des propositions verseront le reste, soit 6,65 millions de dollars.
À ce jour, 790 projets ont été annoncés en Alberta dans le cadre de ce programme de partenariat. Ces projets font en sorte que le PICA a dépassé son objectif minimum de 508 millions de dollars de financement fédéral, provincial et municipal dans l'infrastructure des collectivités urbaines et rurales d'un bout à l'autre de la province.
Le Comité de gestion du PICA approuve les projets. Il est formé de représentants des gouvernements canadien et albertain, de l'Alberta Urban Municipalities Association (AUMA) et de l'Alberta Association of Municipal Districts and Counties (AAMD&C).
« Le programme Infrastructures Canada-Alberta est un bon exemple de partenariat efficace entre les trois ordres de gouvernement, déclare Dorothy Moore au nom de l'AUMA. Les besoins des municipalités en termes d'infrastructures n'ont jamais été aussi grands. La polyvalence du partenariat tripartite du PICA répond aux besoins des municipalités de toutes tailles. »
« Le soutien financier du PICA permet à nos municipalités membres d'entreprendre les travaux nécessaires de construction d'infrastructures, explique Eugene Wauters au nom de l'AAMD&C. L'infrastructure est hautement prioritaire pour les districts municipaux et les comtés. »
L'entente du programme Infrastructures Canada-Alberta a été conclue le 10 octobre 2000. Le financement fédéral du PICA est prévu dans le budget fédéral de 2005.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec:
Donna Kinley
Gestionnaire des communications
Diversification de l’économie de l’Ouest Canada
Edmonton, Alberta
Tél: (780) 495-3370
Courriel: donna.kinley@wd.gc.ca
Renée Gillen
Attachée de presse
Cabinet du ministre de la Diversification de léconomie de lOuest canadien et ministre dÉtat (Sport)
Tél: (613) 954-1110
Trent Bancarz
Communications
Ministère des Infrastructures et des Transports de l’Alberta
Edmonton (Alberta)
Tél. : (780) 427-0623
(En Alberta, composez le 310-0000 pour faire un appel sans frais de l’extérieur d’Edmonton)
No sans frais de DEO:
1 888 338-9378
Site Web de DEO
Français: http://www.deo.gc.ca
Anglais: http://www.wd.gc.ca
Fiche de renseignements
Programme de partenariat
Le programme Infrastructures Canada-Alberta (PICA) est un partenariat entre les gouvernements fédéral, provincial et municipal qui permet aussi une participation du secteur privé. Les trois ordres de gouvernement ont joué un rôle important dans l’élaboration de ce programme.
Dans le cadre du PICA, les gouvernements fédéral et provincial contribuent à deux tiers des coûts admissibles au financement. Les partenaires communautaires ou du secteur privé fournissent le reste des fonds. Pour les 790 projets et 591 millions de dollars approuvés depuis le 8 juin 2001, les contributions fédérales et provinciales totalisent environ 331,14 millions de dollars.
En Alberta, ce programme est mis en œ uvre par Diversification de l’économie de l’Ouest Canada et par le ministère des Infrastructures et des Transports de l’Alberta, et administré par un secrétariat mixte.
Enraciné dans la collectivité
L’élaboration du PICA prend sa source dans la collectivité. Les municipalités y jouent donc un rôle important. La majorité des projets viseront à combler des besoins locaux cernés par les municipalités.
Les gouvernements fédéral et provincial peuvent aussi proposer des projets afin de s’assurer que les projets régionaux concernant plus d’une municipalité ne sont pas ignorés.
Priorités du PICA
Lagrande priorité du PICA est la mise en place d’infrastructures municipales « vertes » , soit : les projets liés aux réseaux d’adduction d’eau et d’égout, à la gestion de l’eau, à l’élimination et au recyclage des déchets solides, ainsi qu’aux dépenses en immobilisations pour remplacer l’équipement ou améliorer l’efficacité énergétique des bâtiments et des installations appartenant aux municipalités locales.
L’entente du PICA précise qu’un minimum de 40 p. 100 de la valeur totale des projets doit être investi dans des infrastructures vertes.
Les autres priorités comprennent : le transport local, les installations culturelles et récréatives, l’infrastructure soutenant le tourisme, les télécommunications dans les régions rurales et éloignées, l’accès à Internet à haute vitesse par les institutions publiques locales, ainsi que le logement à prix abordable.
Pour s’assurer qu’on tient compte des besoins en infrastructures des collectivités rurales, un minimum de 26 p. 100 de la totalité des coûts approuvés pour tous les projets en Alberta doit concerner des projets proposés par des municipalités rurales.
Document d'information
Projets dans le Nord et le Centre
Endroits
Nombre de projets
Contribution fédérale-provinciale
Coûts totaux du ou des projets
Village d’Alix
1 projet
74 500 $
235 775 $
Village d’Amisk
1 projet
23 890 $
38 873 $
Village d’Andrew
3 projets
32 570 $
52 937 $
Comté d’Athabasca no 12
1 projet
83 148 $
171 200 $
Municipalité de Beaverlodge
1 projet
93 532 $
150 121 $
Municipalité de Bentley
1 projet
68 098 $
112 350 $
Municipalité de Bon Accord
1 projet
366 666 $
588 500 $
Village de Boyle
1 projet
13 578 $
55 686 $
Village de Breton
1 projet
59 260 $
182 842 $
Ville de Cold Lake
1 projet
8 904 $
14 646 $
Municipalité de Devon
1 projet
17 214 $
28 329 $
Village de Dewberry
1 projet
18 566 $
29 800 $
Municipalité d’Eckville
1 projet
82 840 $
160 500 $
Municipalité d’Edson
1 projet
300 000 $
481 500 $
District municipal de Fairview no 136
2 projets
140 520 $
225 536 $
Municipalité de Fox Creek
2 projets
204 248 $
357 722 $
Municipalité de Gibbons
1 projet
115 332 $
185 110 $
Établissement métis de Gift Lake
1 projet
14 890 $
58 850 $
District municipal de Greenview no 16
1 projet
773 458 $
1 241 401 $
Municipalité de Grimshaw
1 projet
45 868 $
75 316 $
Village de Heisler
1 projet
18 266 $
29 317 $
Municipalité de High Level
1 projet
143 980 $
331 700 $
Village de Kitscoty
1 projet
68 320 $
111 441 $
Municipalité de Lacombe
1 projet
155 202 $
623 374 $
Comté du Lac Sainte-Anne
1 projet
16 206 $
48 471 $
Village d’été de Ma-Me-O Beach
1 projet
32 800 $
53 500 $
Municipalité de Manning
3 projets
64 798 $
108 840 $
Village de Mannville
1 projet
17 762 $
28 721 $
Municipalité de Mayerthorpe
1 projet
94 504 $
171 874 $
Municipalité de Millet
1 projet
41 612 $
70 620 $
Village de Minburn
1 projet
33 700 $
55 542 $
Municipalité de Mundare
1 projet
36 546 $
74 900 $
Comté de Northern Sunrise
1 projet
137 264 $
436 000 $
District municipal d’Opportunity no 17
1 projet
58 332 $
127 330 $
Village d’été de Parkland Beach
1 projet
33 820 $
54 280 $
Village d’été de Pelican Narrows
1 projet
34 360 $
55 148 $
Municipalité de Redwater
1 projet
186 560 $
518 950 $
Municipalité de Saint-Paul
1 projet
930 000 $
1 530 100 $
Village de Sangudo
1 projet
33 190 $
53 270 $
Municipalité de Spirit River
1 projet
97 856 $
361 660 $
Comté de Strathcona
1 projet
705 332 $
1 132 060 $
Comté de Sturgeon
2 projets
1 651 452 $
2 650 581 $
Comté de Thorhild no 7
2 projets
272 490 $
580 000 $
Village de Thorsby
1 projet
3 370 $
9 252 $
Municipalité de Tofield
1 projet
133 332 $
214 000 $
Municipalité de Two Hills
1 projet
39 550 $
69 357 $
Comté de Two Hills No. 21
1 projet
123 664 $
219 885 $
Comté de Viking
1 projet
21 992 $
43 552 $
Comté de Westlock
1 projet
136 800 $
228 200 $
Ville de Wetaskiwin
1 projet
81 508 $
130 820 $
Comté de Yellowhead
1 projet
44 000 $
70 620 $
GRAND TOTAL
59 projets
7 985 650 $
14 640 359 $
Sommaire et coûts des projets
Village d’Alix
Remplacement du réseau d’évacuation séparatif 235 775 $
Le remplacement de la conduite du réseau d’égout séparatif située sous la 49 th Street diminuera les risques d’inondation pour les résidants. Ce projet comprend aussi la réparation de la chaussée. Personne-ressource : Karen Mack, Tél. : (403) 747-2495
Village d’Amisk
Amélioration de l’efficacité énergétique d’immeubles du village 38 873 $
Ce projet améliorera l’efficacité énergétique de la principale structure municipale, qui abrite les bureaux de l’administration, de la caserne de pompiers et de la bibliothèque. En plus d’installer un appareil de chauffage de meilleure qualité, le Village prévoit améliorer l’isolation et le revêtement mural extérieur des immeubles. Personne-ressource : Joyce DeBord, Tél. : (780) 856-3980
Village d’Andrew
Remplacement des appareils de chauffage des immeubles municipaux 21 801 $
Ce projet réduira la consommation d’énergie grâce à l’installation d’appareils de chauffage très efficaces dans les ateliers publics, la caserne de pompiers, la station de pompage des eaux usées, la station de traitement d’eau et le musée. Personne-ressource : Pat Skoreyko, Tél. : (780) 365-3687
Village d’Andrew
Amélioration de l’efficacité énergétique des travaux publics et de la caserne de pompiers
11 759 $
Pour rendre la caserne de pompiers plus efficace sur le plan énergétique et plus respectueuse de l’environnement, le Village installera trois nouvelles portes d’acier isolées et un revêtement isolant en fibre de verre au plafond. Ces améliorations assureront aussi la conformité de l’immeuble au code et normes de sécurité des bâtiments. Personne-ressource : Pat Skoreyko, Tél. : (780) 365-3687
Village d’Andrew
Amélioration de l’efficacité énergétique de la station de traitement d’eau 19 377 $
Ce projet comporte plusieurs améliorations qui accroîtront l’efficacité énergétique à la station locale de traitement d’eau. Entre autres, on prévoit l’installation de nouveaux bourrelets de calfeutrage, d’un revêtement isolant, d’un recouvrement mural extérieur et d’un revêtement intérieur. De nouvelles portes de métal isolées aideront à contrôler les pertes de chaleur aux points d’entrée. Personne-ressource : Pat Skoreyko, Tél. : (780) 365-3687
Comté d’Athabasca no 12
Remplacement de la caserne de pompiers dans le Hameau de Colinton 171 200 $
La construction d’une nouvelle caserne de pompiers à Colinton aidera à réduire les délais d’intervention des véhicules d’urgence. Les installations comprendront un édifice à ossature de bois, un socle de ciment et un revêtement extérieur qui ne nécessite pas d’entretien.
Personne-ressource : Jim Woodward, Tél. : (780) 675-2273
Municipalité de Beaverlodge
Modifications du réservoir d’eau brute 150 121 $
La municipalité installera une seconde conduite maîtresse en polyéthylène de haute densité entre la rivière et le réservoir d’eau brute, assurant ainsi de l’eau potable de qualité pour les résidants. Personne-ressource : Ivan Hegland, Tél. : (780) 354-2201
Municipalité de Bentley
Rénovations de la rue principale 112 350 $
Ce projet, une composante clé du plan de gestion des eaux pluviales d’orage, comprendra l’aménagement de bordures et de caniveaux d’écoulement dans les rues de Bentley. On accroîtra ainsi la protection des résidents contre les inondations occasionnées par les orages. Personne-ressource : Elizabeth Smart, Tél. : (403) 748-4044
Municipalité de Bon Accord
Rénovation du bâtiment des pompes 588 500 $
L’agrandissement d’un petit édifice situé à l’intérieur des installations de distribution d’eau permettra l’ajout de quatre nouvelles pompes. Cela devrait accroître l’approvisionnement en eau potable des résidents. Ce projet comprend aussi une nouvelle génératrice diesel en vue d’améliorer la capacité de pompage des services de protection contre les incendies lors des interventions d’urgence. Personne-ressource : Linda Zacharias, Tél. : (780) 921-3550
Village de Boyle
Service d’eau et poste de vidange pour les véhicules de plaisance 55 686 $
L’approvisionnement en eau du parc de véhicules de plaisance améliorera la circulation résidentielle et celle des touristes. Personne-ressource : Barbara Kowalchuk, Tél. : (780) 689-3643
Village de Breton
Rénovation du réseaux d’aqueduc et d’égout 182 842 $
L’expansion du réseau municipal d’aqueduc et d’assainissement d’eau améliorera le traitement des eaux brutes et un service d’égout à un plus grand nombre de résidences. Personne-ressource : Eileen Simmers, Tél. : (780) 696-3636
Ville de Cold Lake
Amélioration du drainage 14 646 $
La Ville reconstruira et pavera la voie afin d’améliorer la plate-forme de façon à ce que, lors de violents orages, l’eau s’écoule loin des résidences touchées, réduisant ainsi les risques d’inondation pour les résidents. Personne-ressource : John Collier, Tél. : (780) 594-4494
Municipalité de Devon
Accroissement de l’efficacité énergétique de l’immeuble administratif 28 329 $
L’installation de fenêtres de meilleure qualité et d’une porte d’acier isolée à l’arrière de l’immeuble améliorera l’efficacité énergétique.
Personne-ressource : Dianna Doyle, Tél. : (780) 987-8303
Village de Dewberry
Projet d’amélioration du terrain de sports 29 800 $
Afin d’améliorer le champ de foire de Dewberry, le Village prévoit construire un édifice permanent qui contiendra des installations sanitaires. Cet édifice aura une ossature de bois, un toit et un recouvrement extérieur en métal, des planchers en béton et des réservoirs. Les améliorations apportées permettront de respecter le code et les normes de sécurité des bâtiments. Personne-ressource : Anne Elliott, Tél. : (780) 847-3053
Municipalité d’ Eckville
Gestion des eaux pluviales d’orage 160 500 $
La Municipalité prévoit rénover le réseau de collecte des eaux pluviales le long de la 50 ème avenue, accroissant ainsi la capacité des ponceaux et des puisards. Ce projet réduira les risques d’inondation pour les familles d’Eckville. Personne-ressource : Therese Kleeberger, Tél. : (403) 746-2171
Municipalité d ’Edson
Remplacement de la canalisation d’alimentation d’eau – Phase 2 481 500 $
La Municipalité remplacera la canalisation détériorée en ciment par une conduite moderne en PVC. Ce projet assurera aux familles une eau potable de meilleure qualité et améliorera la capacité de lutte contre les incendies. . Personne-ressource : Ajit Masand, Tél. : (780) 723-4401
District municipal de Fairview no 136
Amélioration de l’efficacité énergétique de l’usine de filtration d’eau de Bluesky 75 221 $
Les améliorations de l’usine de filtration d’eau comprennent le remplacement du toit, des parois/solins en tôle galvanisée, des portes, du calfeutrage de l’entrée et un réservoir d’eau chaude. Le District municipal installera aussi un nouveau système d’éclairage de sécurité dans toutes les installations afin d’améliorer l’efficacité énergétique. Personne-ressource : Robert Jorgensen, Tél. : (780) 835-4903
District municipal de Fairview no 136
Amélioration de l’efficacité énergétique du bureau municipal 150 315 $
Le District municipal améliorera l’étanchéité et l’isolation de la façade extérieure et des conduits d’air. L’ajout d’un appareil de chauffage éconergétique améliorera l’efficacité énergétique de l’édifice. Parmi les autres composantes du projet, il y a le remplacement des tuiles des plafonds et des planchers, la reconstruction de l’entrée du devant et la rénovation de l’entrée de l’arrière et des escaliers. Personne-ressource : Robert Jorgensen, Tél. : (780) 835-4903
Municipalité d e Fox Creek
Rénovation de la station de relèvement no 1 107 048 $
Afin d’accroître l’efficacité énergétique de la station de relèvement, on prévoit une série d’améliorations, dont l’ajout de deux nouvelles pompes éconergétiques, du comptage du débit horaire et de systèmes de contrôle automatisés avec installation d’alarme. Ce projet comprend aussi l’installation de nouvelles valves pour assurer des pompes respectueuses de l’environnement. Personne-ressource : Larry Baran, Tél. : (780) 622-3896
Municipalité d e Fox Creek
Nouveau lotissement 250 674 $
La Municipalité construira des routes et installera des services d’infrastructures clés sur le site du lotissement, notamment des canalisations d’eau et d’égout et des lignes d’énergie électrique. Ce projet assurera l’accès des futurs résidants près de Kaybob Drive aux réseaux municipaux d’aqueduc et d’égout. On prévoit aussi le bouclage de la canalisation d’eau pour éliminer le besoin de la nettoyer. Personne-ressource : Larry Baran, Tél. : (780) 622-3896
Municipalité de Gibbons
Rénovations du système de pompage de distribution 185 110
La Municipalité installera une nouvelle pompe, un régulateur de vitesse, un débitmètre, un système de contrôle et un analyseur de chlore résiduel afin d’améliorer la capacité d’eau et d’assurer un meilleur traitement de l’eau potable. Personne-ressource : Maisie Metrunec, Tél. : (780) 923-3331
Établissement métis de Gift Lake
Rénovation des réseaux d’aqueduc et d’égout 58 850 $
Ce projet comprend un certain nombre d’améliorations à la station de relèvement, notamment l’installation de nouveaux tuyaux et composants électroniques et la remise à neuf de la pompe. Les résidants auront ainsi accès à une eau potable de meilleure qualité. Personne-ressource : Ken Shaw, Tél. : (780) 767-3794
District municipal de Greenview no 16
Coopérative d’eau rurale de Valleyview 1 241 401 $
La Municipalité de Valleyview prolongera la conduite d’eau rurale du réseau actuel d’alimentation en eau potable afin d’offrir de l’eau potable aux lots résidentiels, au parc de véhicules de plaisance et aux industries. Valleyview Rural Water Co-Op assurera ce service. Personne-ressource : Gordon Frank , Tél. : (780) 524-7600
Municipalité d e Grimshaw
Rénovation de la conduite d’eau – 2004 75 316 $
La Municipalité enlèvera les vieux tuyaux de fonte et les remplacera par des canalisations modernes dont la taille permettra de répondre aux besoins d’alimentation en eau et de protection contre les incendies. Ce projet assurera aux résidants une meilleure eau potable. Personne-ressource : Cathie Bailey, Tél. : (780) 332-4626
Village de Heisler
Services publics à un nouveau lotissement 29 317 $
Le Village étendra les services d’aqueduc, d’égout et d’électricité à un nouveau lotissement. Les résidants auront accès à une eau potable de meilleure qualité et au réseau municipal de collecte des eaux usées. Personne-ressource : Sheldon Steil, Tél. : (780) 889-3981
Municipalité d e High Level
Services à de nouveaux lots et améliorations locales 331 700 $
La Municipalité réalignera la route de la lagune et étendra les réseaux d’aqueduc et d’égout aux nouveaux lots industriels afin d’accroître l’activité économique dans le secteur. Personne-ressource : Diane Hunter, Tél. : (780) 926-2201
Village de Kitscoty
Projet d’installation de compteurs d’eau 111 441 $
Afin d’encourager une gestion durable de l’alimentation en eau, le Village installera des compteurs d’eau dans environ 252 résidences de Kitscoty. Personne-ressource : Sharon Williams, Tél. : (780) 846-2221
Municipalité d e Lacombe
Conduite principale Nord-Ouest d’alimentation en eau 623 374 $
La Municipalité installera une conduite d’eau d’un pied de largeur et des prises d’eau d’incendie reliant College Heights à Fairway Heights et Willow Ridge, améliorant ainsi la qualité de l’eau potable pour les familles vivant dans ces secteurs. La capacité de lutte contre les incendies sera aussi accrue. Personne-ressource : Ken Kendall, Tél. : (403) 782-6666
Comté du Lac Sainte-Anne
Accroissement de l’efficacité énergétique de l’immeuble administratif 48 471 $
Les rénovations comprennent le remplacement de sept appareils de chauffage et l’ajout d’un appareil éconergétique au gaz naturel. Les conditionneurs d’air seront aussi remplacés par des appareils plus éconergétiques, ce qui accroîtra l’efficacité énergétique et le respect de l’environnement. Personne-ressource : Len Szybunka, Tél. : (780) 785-3411
Village d’été de Ma-Me-O Beach
Amélioration de l’efficacité énergétique de l’hôtel de ville 53 500 $
Pour rendre l’édifice plus éconergétique, on installera de nouvelles portes et fenêtres, et améliorera le système de chauffage. Personne-ressource : Peter Irwin, Tél. : (780) 586-2251
Municipalité d e Manning
Remplacement de la conduite d’eau maîtresse 65 431 $
La Municipalité remplacera la vieille conduite de fonte à l’intersection de la rue principale et de la rivière Notikewin River. La nouvelle conduite en polyéthylène améliorera la qualité de l’eau potable. Personne-ressource : Cathy Hawryluk, Tél. : (780) 836-3606
Municipalité d e Manning
Accroissement de l’efficacité énergétique de l’immeuble municipal 7 564 $
Le remplacement de quatre appareils de chauffage dans l’immeuble municipal par de nouveaux modèles éconergétiques améliorera l’efficacité énergétique. Personne-ressource : Cathy Hawryluk, Tél. : (780) 836-3606
Municipalité d e Manning
Amélioration du réseau d’assainissement 35 845 $
La Municipalité rénovera la station de relèvement des eaux usées afin améliorer la fiabilité des systèmes d’aqueduc et de collecte des eaux usées. Parmi les composantes de ce projet, il y a l’installation de rails-guides pour la pompe et d’une plate-forme dans le puits de captage. Personne-ressource : Cathy Hawryluk, Tél. : (780) 836-3606
Village de Mannville
Accroissement de l’efficacité énergétique de l’immeuble municipal 28 721 $
Le rééquipement de l’immeuble administratif comprendra l’installation de fenêtres, de portes et d’appareils de chauffage éconergétiques afin de réduire la consommation d’énergie et d’améliorer la qualité de l’air. On installera aussi une nouvelle chaudière à eau chaude et un réservoir éconergétiques dans le centre récréatif. Personne-ressource : Kent Staden, Tél. : (780) 763-3500
Municipalité d e Mayerthorpe
Remplacement de la conduite maîtresse– 2004 171 874 $
Ce projet comprend le remplacement des vieilles canalisations en fonte le long de la rue principale et de la 48 th Street. Ces rénovations amélioreront la qualité de l’eau potable pour les résidants. Personne-ressource : Greg Gayton, Tél. : (780) 786-2416
Municipalité d e Millet
Amélioration de la lagune du réseau séparatif 70 620 $
La Municipalité remplacera la gaine actuelle de la lagune par une technologie supérieure et reconstruira le barrage en terre. Ces rénovations profiteront aux résidants en facilitant le traitement des eaux usées et en améliorant la durabilité de l’environnement par la réduction des possibilités de fuite du bassin de stockage. Personne-ressource : E. Michael Storey, Tél. : (780) 387-4554
Village de Minburn
Accroissement de l’efficacité énergétique de la salle communautaire 55 542 $
Ce projet comprend plusieurs rénovations visant à accroître l’efficacité énergétique de la salle communautaire et son usage par les résidants. Le Village installera un nouveau revêtement isolant, un parement des cloisons et de nouvelles portes extérieures, assurant ainsi la conformité au code et aux normes de sécurité des bâtiments. Personne-ressource : Nicolette Elgie, Tél. : (780) 593-3939
Municipalité de Mundare
Renouvellement de l’infrastructure d’eau 74 900 $
Ce projet comprend l’amélioration des prises d’eau d’incendie, la remise à neuf de la pompe de secours et le remplacement de la valve du réservoir d’alimentation en eau. Personne-ressource : Colin Zyla, Tél. : (780) 764-3929
Comté de Northern Sunrise
Rénovation des tranchées de drainage 436 000 $
Plusieurs améliorations stabiliseront les voies d’écoulement locales et aideront à réduire les risques d’inondation des familles du quartier. Elles comprendront l’installation de nouveaux ponceaux, le retrait de la boue et de la broussaille des tranchées de drainage , la réparation de la surface de roulement pour créer une pente adéquate, et le réensemencement des zones herbeuses. Personne-ressource : Darryl Shudra, Tél. : (780) 624-0013
District municipal d’Opportunity no 17
Rénovation du réseau séparatif de la route Mistassiniy 127 330 $
Le District municipal construira une nouvelle de relèvement afin d’assurer aux résidants de Wabasca un service d’assainissement des eaux usées de meilleur qualité. Personne-ressource : Dwayne Calliou, Tél. : (780) 891-3778
Village d’été de Parkland Beach
Canalisations de remplissage de secours 54 280 $
De nouvelles canalisations de remplissage donneront les ressources nécessaires pour lutter contre les incendies dans le Village d’été de Parkland Beach et le Comté de Ponoka. Ce projet réduira les délais d’intervention des véhicules d’urgence. Personne-ressource : Gwen Boyce, Tél. : (403) 843-2055
Village d’été de Pelican Narrows
Accroissement de l’efficacité énergétique 55 148 $
La restauration de l’extérieur de la salle communautaire comprend la rénovation des bardeaux, des parements, des fenêtres et des portes et la correction du drainage. Ces améliorations assureront un fonctionnement efficace et accroîtront l’usage de la salle par les résidants. Personne-ressource : Padey Lapointe, Tél. : (780) 826-5907
Municipalité d e Redwater
Égout pluvial 518 950 $
Un nouveau réseau d’égout pluvial au centre de la Municipalité sera construit afin de réduire les risques d’inondation. Personne-ressource : Earla Wagar, Tél. : (780) 942-3519
Municipalité d e Saint-Paul
Réservoir d’eaux traitées 1 530 100 $
La Municipalité installera un nouveau réservoir pour offrir aux familles de Saint-Paul et des secteurs environnants une eau potable de meilleure qualité et une meilleure protection contre les incendies. Personne-ressource : Wayne Horner, Tél. : (780) 645-4481
Village de Sangudo
Rénovation des réseaux d’aqueduc et d’égout 53 270 $
Plusieurs améliorations des réseaux d’alimentation en eau et d’assainissement permettront aux résidants d’avoir une eau potable de meilleure qualité. Ce projet comprend la rénovation de la station d’épuration des eaux, de la station de relèvement et des conduites d’alimentation. Le Village remplacera aussi les pompes et valves usées, et installera un équipement permettant de vérifier la quantité de chlore. Personne-ressource : Pamela Nelson, Tél. : (780) 785-2258
Municipalité d e Spirit River
Rénovation des réseaux d’aqueduc et d’égout 361 660 $
La Municipalité remplacera les canalisations des réseaux d’aqueduc et d’égout à la 47 th Avenue et la 51 st Street, ce qui améliorera la qualité de l’eau potable pour les résidants. Personne-ressource : Linda Wennerstrom, Tél. : (780) 864-3433
Comté de Strathcona
Rénovation des réseaux d’aqueduc et d’égout d’Ardrossan 1 132 060 $
Le Comté remplacera la pompe de service et ajoutera une nouvelle pompe à incendie pour assurer protéger adéquatement les résidants d’Ardrossan contre les inondations et le feu. Le relèvement de la berme de la lagune accroîtra la capacité.
Personne-ressource : Bob Horton, Tél. : (780) 464-8175
Comté de Sturgeon
Agrandissement du réservoir et du réseau de distribution d’eau de Sturgeon Valley Vista
1 389 294 $
Le Comté agrandira les canalisations principales et les tuyaux de raccordement, et étendra l’accès d’un réservoir à une collectivité rurale avoisinante. Les résidants seront branchés aux réseaux municipaux d’épuration des eaux usées et d’aqueduc d’Edmonton, améliorant ainsi la qualité de l’eau potable et la protection contre les incendies Personne-ressource : Regan Lefebvre, Tél. : (780) 939-4321
Comté de Sturgeon
Réseau collecteur d’eaux usées de Summberbrook/Upper Manor 1 261 287 $
Le Comté prévoit construire un réseau municipal de collecte des eaux usées, en utilisant des branchements d’eau généraux et l’installation de robinets d’arrêt automatisés aux résidences de Summerbrook et d’Upper Manor, à l’est de Saint-Albert. Les résidants du secteur disposent actuellement de systèmes d’évacuation privés. Personne-ressource : Regan Lefebvre, Tél. : (780) 939-4321
Comté de Thorhild no 7
Rénovation des réseaux d’aqueduc et d’égout du Hameau de Newbrook 325 000 $
Le Hameau réalignera ou remplacera les canalisations de collecte des eaux usées, installera des compteurs d’eau aux résidences et établissements commerciaux, remplacera les conduites maîtresses et effectuera le bouclage du réseau de distribution d’eau. Ces rénovations amélioreront la qualité de l’eau potable et favoriseront des pratiques de consommation respectueuses de l’environnement. Personne-ressource : Dan Small, Tél. : (780) 398-2800
Comté de Thorhild no 7
Rénovation du réseau d’aqueduc du Hameau de Radway 255 000 $
Pour offrir une eau potable de meilleure qualité aux familles de Radway, le Comté remplacera ou réalignera les canalisations endommagées. Ce projet comprend l’installation de compteurs aux résidences et établissements commerciaux pour encourager des pratiques de consommation respectueuses de l’environnement par les résidants et les entreprises. Personne-ressource : Dan Small, Tél. : (780) 398-2800
Village deThorsby
Rénovation de la station de traitement d’eau 9 252 $
Le Village modifiera la programmation des pompes à la station de traitement d’eau de façon à mieux contrôler la qualité de l’eau et à offrir aux résidants une meilleure eau potable. Personne-ressource : Jim Squire, Tél. : (780) 789-3935
Municipalité d e Tofield
Rénovation des pompes pour l’emmagasinage de l’eau 214 000 $
La Municipalité remplacera la pompe de service et la pompe à incendie actuelles par de nouveaux modèles automatisés, ce qui améliorera la qualité de l’eau potable et la protection contre les incendies. Personne-ressource : Cindy Neueld, Tél. : (780) 662-3269
Municipalité de Two Hills
Rénovation du réseau d’aqueduc 69 357 $
Le remplacement des valves et des bouches d’arrosage usées améliorera la qualité de l’eau et la protection contre les incendies. La Municipalité installera aussi des compteurs aux résidences et établissements commerciaux pour compiler des données sur les tendances de la consommation d’eau et encourager des pratiques respectueuses de l’environnement. Personne-ressource : Marcia Twerdochlib, Tél. : (780) 657-3395
Comté de Two Hills no 21
Rénovation de l’immeuble administratif 219 885 $
Ce projet comprend le remplacement des valves et bouches d’arrosage du réseau d’aqueduc et l’installation de compteurs aux résidences et établissements commerciaux. Personne-ressource : Marcia Twerdochlib, Tél. : (780) 657-3358
Municipalité de Viking
Accroissement de l’efficacité énergétique des installations de travaux publics 43 552 $
La Municipalité remettra à neuf la station de traitement d’eau actuelle pour en faire un grand hangard d’entreposage de l’équipement pour les travaux publics. Ce projet comprend l’installation d’un plancher de béton et de nouvelles portes, et l’amélioration de l’isolation, ce qui accroîtra l’efficacité énergétique. Personne-ressource : Rod Kips, Tél. (780) 336-3466
Comté de Westlock
Canalisations d’aqueduc et d’égout de Dapp 228 200 $
Le Comté étendra les services municipaux d’adduction d’eau et d’égout à d’autres résidants, ce qui améliorera la qualité de l’eau et des services d’évacuation des eaux usées et permettra des pratiques respectueuses de l’environnement. Personne-ressource : Martin Kirschner, Tél. : (780) 349-8772
Ville de Wetaskiwin
Réaménagement des trous d’homme – 2004 130 820 $
Les réaménagements comprennent la rénovation des bancs, des canaux et des échelles, et la réparation des cylindres et cônes fendus. Ces rénovations favoriseront la durabilité de l’environnement local en réduisant l’infiltration dans le réseau collecteur des eaux usées. Personne-ressource : Peter Pullishy, Tél. : (780) 361-4453
Comté de Yellowhead
Remplacement de la pompe à incendie du Hameau d’Evansburg 70 620 $
Le Comté remplacera la pompe à incendie actuelle par un modèle moderne. La nouvelle pompe servira aussi à l’alimentation de secours et améliorera la protection contre les incendies. Personne-ressource : Tony Lew, Tél. : (780) 723-4800
NOMBRE TOTAL DE PROJETS 59
COÛTS TOTAUX DES PROJETS 14 640 359 $
