No H174/05
À publier le 22 août 2005
OTTAWA - Le ministre des Transports Jean-C. Lapierre dirigera une mission des
transports en République populaire de Chine du 1er au 7 septembre 2005. La
mission s'arrêtera à Beijing, Shanghai et Hong Kong pour discuter de divers
enjeux de transport, notamment de la position privilégiée du Canada en tant que
portail d'accès au continent nord-américain et des possibilités en matière de
transport aérien, maritime et intermodal.
« Cette mission est une excellente occasion de promouvoir le Canada comme
porte d'entrée au continent nord américain, de discuter de nos approches en
matière de transport aérien, maritime et intermodal, et d'encourager les
échanges bilatéraux entre nos deux pays », a déclaré M. Lapierre. « Elle donnera
aussi aux entreprises canadiennes la chance de tisser des liens commerciaux plus
étroits avec leurs homologues chinois. »
M. Lapierre sera accompagné d'une délégation de gens d'affaires composée de
plus de 30 cadres supérieurs canadiens qui représentent des aéroports, des
transporteurs aériens de passagers et de marchandises, des ports, des chemins de
fer et des associations rattachées aux transports. Le ministre des Transports de
la Colombie Britannique Kevin Falcon, ainsi que des représentants des
gouvernements de l'Alberta et de la Saskatchewan participeront aussi à la
mission.
Pendant son séjour à Beijing, M. Lapierre tiendra des réunions bilatérales
avec son hôte, le ministre de l'Autorité de l'aviation civile de la Chine, sur
diverses questions de transport aérien. Le Ministre rencontrera aussi d'autres
hauts fonctionnaires et ses homologues chinois. Par ailleurs, M. Lapierre
inaugurera le Symposium Canada-Chine sur l'aviation et visitera le Beijing
Capital International Airport.
À Shanghai, M. Lapierre rencontrera les autorités municipales de Shanghai
pour discuter d'enjeux de transport et lancer la Table ronde Canada-Chine sur le
transport intermodal. Il visitera aussi le port en eau profonde de Yangshan et
rencontrera des représentants de grandes entreprises oeuvrant dans le secteur
des transports.
À Hong Kong, M. Lapierre rencontrera des hauts fonctionnaires chinois pour
discuter de questions d'intérêt mutuel et promouvoir le Canada en tant que porte
d'entrée au continent nord-américain. Toujours à Hong Kong, il prendra la parole
comme conférencier principal à un déjeuner réunissant les membres de la Chambre
canadienne de commerce à Hong Kong et rencontrera des dirigeants du milieu des
affaires local. M. Lapierre visitera également les installations portuaires de
manutention de conteneurs Hutchinson au Hongkong International Terminals.
Cette mission s'inscrit dans la foulée des visites sectorielles
qu'encouragent le gouvernement du Canada et le Premier ministre Paul Martin
depuis la mission commerciale du Premier ministre en Chine en janvier 2005.
On trouvera ci-joint la liste des compagnies et organisations
qui feront partie de la délégation commerciale.
- 30 -
Personne-ressource :
Irène Marcheterre
Directeure des communications
Cabinet du ministre, Ottawa
(613) 991-0700
Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca.
Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à apps.tc.gc.ca/listserv/
et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada.
Ce communiqué est disponible en formats substituts pour les personnes ayant une
déficience visuelle.
INFORMATION
DÉLÉGATION COMMERCIALE ACCOMPAGNANT
LA MISSION DES TRANSPORTS 2005 EN CHINE
Des représentants des compagnies et organisations suivantes feront partie de
la délégation commerciale :
Air Canada
Air Transat
Association du transport aérien du Canada
AllCanada Express Inc.
Bombardier Aéronautique
Bombardier Inc.
Conseil des aéroports du Canada
Chemin de fer Canadien Pacifique
Cargojet
Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada
DAA (Daniel Harbour Associates)
Aéroport international d'Edmonton
Administration portuaire du fleuve Fraser
Fraser Surrey Docks
Autorité aéroportuaire du Grand Toronto
Greater Vancouver Gateway Council
Administration portuaire de Halifax
Harmony Airways
Le Groupe S.M. International inc.
Administration portuaire de Montréal
P & O Ports Canada Inc.
Administration portuaire de Prince Rupert
L'Association des chemins de fer du Canada
Siemens Canada Limitée
SNC-Lavalin
The Calgary Airport Authority
TSI Terminal Systems Inc.
Administration de l'aéroport international de Vancouver
Administration portuaire de Vancouver
Administration aéroportuaire de Winnipeg Inc.
Août 2005
