Le2 août 2005
Bathurst, Nouveau-Brunswick
Plus de 450 foyers de Bathurst seront raccordés au réseau
d'aqueduc et d'égout de la ville grâce à un investissement
de 4 000 000 $ dans le cadre du premier projet annoncé aux
termes du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale
Canada-Nouveau Brunswick (FIMRCNB). L'annonce a été faite par l'honorable Andy Scott, ministre
des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur
fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, par
l'honorable Bernard Lord, premier ministre du Nouveau
Brunswick, et par M. Stephen Brunet, maire de Bathurst. Ce projet tripartite, qui s'élève à 9 953 570 $, raccordera
450 foyers de la collectivité au réseau d'aqueduc et
d'égout de la ville. La ville de Bathurst investit 5 953
570 $ dans les travaux de ce projet d'infrastructures. « L'investissement d'aujourd'hui permettra de terminer les
travaux nécessaires qui protégeront dans une grande mesure
les résidants de Bathurst et notre environnement, a
expliqué le ministre Scott, au nom de l'honorable Joseph
McGuire, ministre de l'Agence de promotion économique du
Canada atlantique (APECA). Le Fonds sur l'infrastructure
municipale rurale Canada-Nouveau Brunswick constitue un
partenariat solide. En outre, nous avons devant nous un
exemple concret de deux ordres de gouvernement qui unissent
leurs efforts pour exécuter un programme d'infrastructures
efficace et harmonisé à guichet unique pour les
municipalités. »«Bâtir l'infrastructure stratégique est une pierre
angulaire de Vers un meilleur avenir : Le plan prospérité
du Nouveau-Brunswick. L'annonce d'aujourd'hui est un autre
exemple du succès du plan », a expliqué le premier ministre
Bernard Lord. «Bâtir l'infrastructure stratégique inclut
d'assurer à tous les Néo-Brunswickois, incluants les
résidants de Bathurst, une eau potable et des
infrastructures municipales vertes.»«C'est un grand jour pour la ville de Bathurst,» a déclaré
le maire Brunet. «L'approvisionnement d'une section aussi
importante de la ville et des résidants les promenades
Youghall et Queen Elizabeth en services essentiels d'eau et
d'égout est, à n'en pas douter, notable.»Le projet comporte l'installation de conduites d'eau et
d'égout pour les promenades Youghall et Queen Elizabeth,
l'avenue Craig et les lotissements Grovehill, Stone Gate,
Morrison et McLean. Le Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada-
Nouveau Brunswick, signé le 3 décembre 2004, permettra un
investissement de 99 millions de dollars dans les
collectivités du Nouveau Brunswick sur une période de cinq
ans. Les gouvernements du Canada et du Nouveau Brunswick
investissent chacun 33 millions de dollars. Le solde des 33
millions de dollars viendra des administrations locales
dont des projets recevront du financement dans le cadre du
FIMRCNB.Au Nouveau Brunswick, la mise en oeuvre du Programme est
assurée par l'APECA à l'échelle fédérale, et par le
ministère de l'Environnement et des Gouvernements locaux,
en collaboration avec la Société de développement régional,
à l'échelle provinciale. Au moins 80 % du financement accordé aux termes du FIMRCNB
appuiera des projets écologiques, c'est à dire des projets
qui visent l'assainissement de l'air et de l'eau, comme des
améliorations aux réseaux locaux d'aqueduc et d'égout. Les
municipalités peuvent également rénover leurs bâtiments
afin de réduire les besoins énergétiques et diminuer les
émissions de gaz à effet de serre en améliorant les réseaux
de transport en commun. Le Fonds appuie également les
connexions Internet plus rapides ainsi que les projets
culturels, récréatifs et touristiques.Pour obtenir de plus amples renseignements sur le Programme
d'infrastructures Canada-Nouveau Brunswick, veuillez
consulter les sites suivants :
www.infrastructurecanada.gc.ca et www.gnb.ca.Valérie Poulin
Directrice des communications
Cabinet de l'honorable Joseph McGuire
Ministre de l'Agence de promotion économique du Canada
atlantique
(613) 941-7241
Nadya Ladouceur
APECA, Nouveau Brunswick
(506) 451-2677
Marie-Josée Groulx
Directrice des Communications et des Services éducatifs
Environnement et Gouvernements locaux
(506) 457-7202
Chisholm Pothier
Cabinet du premier ministre
(506) 444-2286
