No H180/05
À publier le 6 septembre 2005
OTTAWA - Le ministre des Transports Jean-C. Lapierre a terminé ses séances de
travail à Shanghai. Il s'agissait du deuxième des trois arrêts de la mission
canadienne des transports en République populaire de Chine. Cette mission, qui a
débuté à Beijing le 1er septembre, se terminera le 7 septembre avec la visite du
Ministre à Hong Kong.
« La grande ville portuaire de Shanghai offrait un cadre merveilleux pour mes
rencontres avec les représentants chinois », a déclaré M. Lapierre. « J'ai eu
l'occasion de faire la promotion des possibilités du Canada en matière de
transport intermodal ainsi que de sa position concurrentielle grâce à
l'expansion de liens économiques intégrés et à l'amélioration des débouchés
commerciaux pour les compagnies canadiennes en Chine et les compagnies chinoises
au Canada. »
La délégation commerciale qui accompagne le ministre Lapierre dans sa mission
comprend plus de 30 cadres supérieurs représentant des aéroports, des
transporteurs aériens de passagers et de marchandises, des ports, des compagnies
de chemin de fer et des associations oeuvrant dans le secteur des transports au
Canada; les députés fédéraux Roger Gallaway et Don Bell; le ministre des
Transports de la Colombie Britannique Kevin Falcon; et des représentants des
provinces de la Colombie-Britannique, de l'Alberta et de la Saskatchewan.
La visite à Beijing portait principalement sur les questions rattachées à
l'aviation, alors que celle de Shanghai portait surtout sur le transport
maritime, ferroviaire et intermodal.
Pour amorcer le programme officiel à Shanghai, M. Lapierre a lancé la table
ronde Canada-Chine sur le transport intermodal. Plus de 30 représentants
canadiens et chinois participaient à ces discussions. Il a été question des
nouvelles possibilités et des pratiques exemplaires en matière de gestion du
transport des marchandises, compte tenu de l'expansion des échanges commerciaux
accrus entre le Canada et la Chine. Une attention particulière a été accordée
aux considérations de politiques générales nécessaires pour appuyer l'expansion
des échanges commerciaux. Il a aussi été question de la nécessité d'accroître
nos infrastructures essentielles de transport maritime et de transport
intermodal.
Les autres moments marquants de la visite à Shanghai furent un déjeuner
co-présidé par le ministre Lapierre et le Conseil commercial Canada-Chine.
Environ 150 dirigeants d'entreprises canadiennes et chinoises et des
représentants gouvernementaux du Canada et de Shanghai participaient à ce
déjeuner de réseautage, qui a permis de faire la promotion d'une coopération
commerciale fructueuse entre le Canada et la Chine. Après ce déjeuner, la
délégation canadienne a pu visiter les vastes installations du port Waigaqiao de
Shanghai. Par ailleurs, le Ministre a eu droit à un exposé sur l'installation
portuaire en eau profonde Yangshan de Shanghai, qui sera mise en service plus
tard cette année et accroîtra considérablement la capacité portuaire de la
ville.
Une réunion bilatérale a aussi eu lieu entre M. Lapierre et le vice-maire de
Shanghai, M. Yang Xiong, et d'autres hauts fonctionnaires municipaux. Cette
réunion a permis de promouvoir les intérêts commerciaux canadiens à Shanghai,
d'exprimer l'engagement du Canada envers des liens économiques et commerciaux
solides, et de rappeler aux représentants chinois que les gouvernements fédéral
et provinciaux du Canada travaillent ensemble à s'assurer que la porte d'entrée
de l'Ouest du Canada est prête en termes de capacité portuaire et de
dédouanement.
« Shanghai possède le deuxième port de marchandises et le troisième port à
conteneurs au monde. Elle abrite le plus important port de la Chine pour les
échanges commerciaux bilatéraux entre nos deux pays », a ajouté M. Lapierre. «
Je suis ravi de continuer de promouvoir le concept de portail d'accès Pacifique
du Canada et de rappeler que les ports de Vancouver, du fleuve Fraser et de
Prince Rupert sont pour Shanghai les ports importants les plus proches des
marchés nord américains. »
Une rencontre finale importante a eu lieu avec M. Zhou Hu, directeur général
adjoint de COSCO Container Lines Co. Ltd, le premier transporteur de conteneurs
de la Chine et l'un des premiers transporteurs maritimes au monde. Encore une
fois, on a rappelé que le portail d'accès Pacifique allait accroître la capacité
portuaire du Canada et encourager la collaboration multimodale pour assurer le
transport efficace des marchandises sur terre et sur l'eau au Canada.
Cette mission appuie l'objectif pris par le gouvernement du Canada et le
premier ministre Paul Martin à la suite de sa mission commerciale en Chine en
janvier 2005 de favoriser les missions sectorielles en Chine. Elle appuie aussi
l'énoncé de politique international du gouvernement du Canada, déposé en avril
2005, qui reconnaît la Chine comme un partenaire commercial clé.
- 30 -
Personne-ressource :
André Fortin
Attaché de presse
Cabinet du Ministre, Ottawa
(613) 991-0700
Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca.
Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à apps.tc.gc.ca/listserv/
et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada.
Ce communiqué est disponible en formats substituts pour les personnes ayant une
déficience visuelle.
