No H178/05
À publier le 2 septembre 2005
BEIJING - La visite officielle du ministre des Transports Jean-C. Lapierre à
Beijing a été couronnée de succès. Ainsi se termine le premier segment de son
importante mission des transports en République populaire de Chine. La mission,
qui se déroule du 1er au 7 septembre 2005, s'arrêtera aussi à Shanghai et Hong
Kong, où l'on discutera de plusieurs questions de transport, y compris de la
promotion du Canada comme porte d'entrée privilégiée en Amérique du Nord.
« La Chine est un partenaire économique et commercial clé du Canada », a
déclaré M. Lapierre. « Je suis très heureux de diriger une délégation de leaders
de l'industrie des transports afin de favoriser un franc dialogue et de susciter
de nouvelles possibilités d'échanges commerciaux. Le secteur des transports et
nos deux pays traversent en effet une période des plus stimulantes. »
Les députés fédéraux Roger Gallaway et Don Bell; le ministre des Transports
de la Colombie Britannique Kevin Falcon; des représentants des provinces de la
Colombie-Britannique, de l'Alberta et de la Saskatchewan; et plus de 30 cadres
supérieurs représentant des aéroports, des transporteurs aériens de passagers et
de marchandises, des ports, des compagnies de chemin de fer et des associations
oeuvrant dans le secteur des transports font partie de la délégation commerciale
qui accompagne le ministre Lapierre dans sa mission.
Le Symposium Canada-Chine sur l'aviation, qui a connu un franc succès, est
l'un des faits marquants de la visite à Beijing dans le cadre de la mission des
transports. Cet événement, auquel ont participé plusieurs cadres supérieurs
canadiens et chinois oeuvrant dans l'industrie de l'aviation, consistait en des
groupes d'étude sur la formation en aviation, les possibilités d'expansion pour
les aéroports et les services de transport aérien de voyageurs et de
marchandises. Le symposium a aussi favorisé les discussions entre les Canadiens
et les Chinois sur des questions clés dans ces domaines.
Après le lancement du symposium, le ministre Lapierre a participé à plusieurs
réunions bilatérales avec de hauts responsables chinois, y compris avec son
homologue, le ministre de l'Administration générale de l'aviation civile de la
Chine Yang Yuanyuan. Ils auront de nouveau l'occasion de se rencontrer à Ottawa,
le 8 septembre 2005, pendant la visite officielle du président de la Chine Hu
Jintao.
Le ministre Lapierre a aussi rencontré le ministre des Chemins de fer Liu
Ahijun; le maire de Beijing Wang Qishan; le premier vice-président de la
Commission nationale de développement et de réforme Zhu Zhixin; et le ministre
des Communications Zhang Chunxian.
Une entente importante entre Transports Canada et l'Administration générale
de l'aviation civile de la Chine a aussi été signée par le ministre Lapierre et
le ministre Yang Yuanyuan pendant cette portion de la mission, soit un protocole
d'entente sur la coopération technique en matière de sécurité de l'aviation
civile. Cette entente facilitera le libre échange de produits et de services
aéronautiques entre les deux pays.
« Le Canada est fier de l'excellente et importante coopération technique qui
existe avec la Chine en matière d'aviation », a ajouté M. Lapierre. « Cette
entente réaffirme le soutien permanent du Canada et son rôle de chef de file
mondial au chapitre de la promotion de la sécurité de l'aviation. »
Un autre accord majeur annoncé au cours de la visite à Beijing a été la
certification des simulateurs complets de vol de Mechtronix Systems Inc. en
conformité aux normes les plus élevées de l'Administration générale de
l'aviation civile de la Chine. Mechtronix Systems Inc. est l'une des compagnies
aéronautiques les plus importantes au Canada et son simulateur est installé au
centre d'entraînement sur simulateur de vol de la Civil Aviation Flight
University of China.
La mission des transports en Chine appuie l'objectif pris par le gouvernement
du Canada et le premier ministre Paul Martin à la suite de sa mission
commerciale en Chine en janvier 2005, de favoriser les missions sectorielles en
Chine. Le ministre Lapierre et la délégation canadienne se rendent maintenant à
Shanghai pour le deuxième segment de la mission.
- 30 -
Personne-ressource :
André Fortin
Attaché de presse
Cabinet du Ministre, Ottawa
(613) 991-0700
Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca.
Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à apps.tc.gc.ca/listserv/
et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada.
Ce communiqué est disponible en formats substituts pour les personnes ayant une
déficience visuelle.
