No H193/05
À publier le 6 octobre 2005
OTTAWA - Le ministre des Transports Jean-C. Lapierre a annoncé aujourd'hui
que Verreault Navigation Inc. de Les Méchins au Québec s'était vu attribuer un
contrat de 4,8 millions de dollars à la suite d'un appel d'offres concurrentiel.
Dans le cadre du contrat, des travaux de modification et d'amélioration
d'éléments structuraux seront effectués sur le N.M. Madeleine, un traversier
exploité par CTMA Traversier Ltée entre Cap aux Meules, aux Îles de-la-Madeleine
au Québec, et Souris, à l'Île du Prince-Édouard.
« En tant que Madelinot, je suis fier de la qualité du service offert par le
Madeleine entre les Îles de la Madeleine et l'Île du Prince Édouard
prennent des traits d'union. », a déclaré
M. Lapierre. « Aujourd'hui, nous prenons des mesures pour moderniser notre
traversier, de façon à ce qu'il puisse bien nous desservir pendant plusieurs
années encore. »
Les travaux prévus sur le Madeleine comprennent la fabrication d'une nouvelle
poupe et des modifications qui permettront d'élargir la surface du pont de
chargement, d'accroître la capacité de charge du traversier, d'en faciliter
l'accostage et d'en améliorer l'accès pour les inspections et l'entretien. Ces
travaux devraient prolonger de 10 à 15 ans sa durée de vie. Verreault Navigation
Inc. entreprendra ces modifications entre février et mars 2006, lorsque le
traversier n'est pas en service. Si les travaux ne peuvent être terminés durant
ce temps, un autre traversier assurera le service entre Cap-aux-Meules et
Souris.
Ces travaux de modification sur le Madeleine rendront le traversier conforme
aux normes mises en place par Transports Canada pour accroître davantage la
sécurité de tous les traversiers à passagers au Canada. En vertu de ces normes,
les traversiers à passagers doivent présenter des caractéristiques
perfectionnées en matière de stabilité pour être plus sécuritaires en cas de
dommages accidentels à la coque. Ces normes s'appuient sur les exigences
internationales mises en place en vertu de la Convention pour la sauvegarde de
la vie en mer. Elles s'ajoutent au cadre actuel de Transports Canada
s'appliquant aux traversiers à passagers et qui comprend des exigences
rigoureuses en matière de conception et de construction, de navigation, de
formation de l'équipage, et d'équipement de lutte contre les incendies et de
sauvetage.
Transports Canada est propriétaire du Madeleine. À ce titre, il est
responsable des dépenses en immobilisations et des principales réparations. CTMA
Traversier Ltée exploite ce service de traversier entre Cap-aux-Meules et Souris
depuis 1971 pour le compte du Ministère.
- 30 -
Personnes-ressources :
Irène Marcheterre
Directeure des communications
Cabinet du Ministre, Ottawa
(613) 991-0700
Marie-Josée Dubois
Communications
Transports Canada, Ottawa
(613) 993-0055
Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca.
Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à apps.tc.gc.ca/listserv/
et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada.
Ce communiqué est disponible en formats substituts pour les personnes ayant une
déficience visuelle.
