OTTAWA, le 27 octobre 2005 -- Le gouvernement du Canada a annoncé un
plan d'action pour assurer la santé des résidants de Kashechewan, ainsi que le
bien-être et la viabilité à long terme de leur collectivité. Les détails de ce
plan d'action ont été rendus publics au terme d'une rencontre en soirée entre
le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et des dirigeants des
Premières nations à Ottawa.
« Nous travaillons avec nos partenaires non seulement pour améliorer la
qualité de l'eau, mais aussi la qualité de vie à Kashechewan, a déclaré Andy
Scott, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et Interlocuteur
fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits. Le règlement concluant
de cette situation exige un effort collectif et un engagement important à cet
égard se dégage de la réunion de ce soir. »
Le plan d'action comporte des mesures à l'appui des résidants de
Kashechewan et prévoit ce qui suit :
des services de santé accrus et intégrés,
la livraison d'eau embouteillée,
une meilleure surveillance de la qualité de l'eau,
la stabilisation et la réparation à long terme des installations de
traitement de l'eau,
une plus grande sécurité de l'eau dans la collectivité grâce à
l'installation d'un système de purification de l'eau (mini-DART),
le déploiement d'opérateurs certifiés en traitement de l'eau,
l'accessibilité à des abris fédéraux pour les personnes évacuées de
leurs domiciles,
un plus grand nombre de logements,
de meilleurs services sociaux.
Le gouvernement du Canada renforce aussi la Stratégie de gestion de l'eau
des Premières nations, assortie de fonds de l'ordre de 1,6 milliard de
dollars, et accélère l'élaboration d'un régime de réglementation et de tests
pour toutes les réserves.
« Nous félicitons le chef Friday de Kasheshewan d'avoir soulevé
l'attention nationale sur une question d'ordre national, a indiqué Phil
Fontaine, chef national de l'Assemblée des Premières Nations. Nous nous sommes
entendus sur une réponse globale à la crise de l'eau potable à Kasheshewan
ainsi que sur l'introduction d'une stratégie nationale pour répondre aux
besoins essentiels dans l'ensemble du pays. »
« La collectivité souffre depuis assez longtemps. Bien des gens ne
s'attendaient pas à un tel dénouement des événements, dont je suis très
heureux, a déclaré le chef Leo Friday. J'aimerais remercier le chef national
Phil Fontaine, Dr. Murray Trussler, Charlie Angus, député, le grand chef Stan
Louttit et Nabil Batrouny. J'aimerais aussi remercier le chef adjoint, le
conseil et les gens de Kashechewan. »
UN PLAN POUR ASSURER LA SANTE DES RESIDANTS DE KASHECHEWAN, ET
LE BIEN-ETRE A LONG TERME ET LA VIABILITE DE LEUR COLLECTIVITE
Le gouvernement du Canada s'engage à élaborer et à mettre en oeuvre le
présent plan dans un partenariat de consultation, de participation et de
partage de prise de décisions avec les gens et les dirigeants de Kashechewan.
1) Eau :
La garantie d'eau potable en quantité suffisante pour la consommation
et les soins personnels pour toute la période de temps requis.
La stabilisation, le plus rapidement possible, du système de
traitement de l'eau et l'assurance de sa fiabilité à court et à moyen
terme.
Le recours à la capacité de purification de l'eau du ministère de la
Défense nationale.
La réalisation du travail d'ingénierie et environnemental nécessaire
pour garantir la réparation sûre et à long terme du problème de l'eau
dans la collectivité. Le gouvernement du Canada prendra toutes les
mesures nécessaires pour garantir que l'eau est propre à la
consommation, y compris la question de la prise d'eau, le processus
d'assainissement des eaux usées et l'emplacement, l'utilisation
potentielle de technologies de remplacement, de même que l'importante
modernisation de la station de traitement de l'eau ou la construction
d'une nouvelle installation, le cas échéant.
La présence d'opérateurs accrédités pour combler les besoins de la
collectivité jusqu'à ce que les opérateurs locaux soient formés
adéquatement.
La participation des experts de la gestion de l'eau de la province de
l'Ontario.
L'augmentation de la fréquence de la surveillance de l'eau.
2) Santé :
De concert avec les Premières nations et la province de l'Ontario,
redoubler d'efforts pour conclure une entente d'ici avril 2006 visant
la mise sur pied d'un organisme de santé des Premières nations. Cet
organisme permettra de mieux intégrer les services de santé de la
région de la Baie James et d'être plus réceptif aux besoins de santé
particuliers des collectivités de la région, ce qui résultera en
d'importantes améliorations au chapitre des soins de santé des
Premières nations, dont les résidants de Kashechewan.
Les mesures immédiates découleront des récents investissements et
permettront :
d'augmenter le nombre d'infirmières à 12 à Kashechewan,
notamment les installations adéquates afin d'améliorer les
services de soins de santé de base;
de fournir la gamme complète des immunisations habituelles
administrées aux enfants et aux adultes;
d'installer un système de rayons-X, compatible avec le système
télésanté.
3) Logement :
Des fonds seront disponibles pour la construction en 2006 de 50
nouvelles unités dans une nouvelle section de la collectivité, soit un
emplacement plus propice à des logements stables, sains, et ce, pour
le bien-être à long terme de la collectivité.
Des fonds seront disponibles dans les années subséquentes pour la
construction de jusqu'à 50 logements. Cette mesure s'inscrira dans la
stratégie de fournir des habitations stables et saines.
Des fonds seront disponibles en 2005 et en 2006 pour des réparations
et des rénovations pour au moins 60 maisons.
4) Ecole :
Une évaluation indépendante de l'école de Kashechewan sera menée
immédiatement afin de déterminer les mesures nécessaires (rénovations
ou nouvel édifice et, le cas échéant, emplacement approprié) pour
répondre aux besoins de la collectivité.
5) Social :
Améliorer les services destinés aux enfants, aux jeunes et aux
familles;
Améliorer les services de counselling, l'aide psychologique et les
programmes destinés aux jeunes.
Améliorer les services relatifs à la violence familiale et à la
prévention du suicide.
Rendre disponibles les établissements fédéraux aux personnes qui ont
été évacuées.
Procéder au recensement de la collectivité.
Stratégie de gestion de l'eau des Premières nations
Le gouvernement du Canada met en oeuvre une Stratégie de gestion de l'eau
des Premières nations de 1,6 milliard de dollars qui traitera des éléments
cruciaux liés à la gestion d'une eau saine et de qualité selon une approche à
volets multiples. Cette stratégie aura pour but d'améliorer la qualité de vie
des membres des Premières nations grâce à un approvisionnement en eau potable
propre, sûre et fiable et à un réseau d'égouts dans les collectivités des
Premières nations. En outre, la Stratégie améliorera la capacité des Premières
nations de gérer les systèmes de traitement de l'eau potable et d'égouts.
La Stratégie comprend les sept volets suivants :
amélioration et construction de réseaux d'eau et d'égouts;
surveillance efficace de la qualité de l'eau jumelée à un régime de
conformité et de rapports complet et coordonné;
programme efficace et durable de fonctionnement et d'entretien conçu
pour assurer l'approvisionnement d'une eau de qualité;
expansion et amélioration continues des programmes de formation et
d'accréditation des opérateurs;
protocoles de gestion intégrés de la qualité de l'eau;
campagne de sensibilisation du public destinée aux dirigeants, aux
administrateurs et aux membres des Premières nations;
adoption de normes claires, de protocoles et de politiques complets.
La Stratégie permettra la réduction du nombre de réseaux d'alimentation
en eau jugés à risque élevé, de 29 % en 2003 à zéro d'ici mars 2008. En outre,
le nombre de réseaux jugés à risque moyen passeront de 46 % à 16 %. Depuis
2003, le nombre d'opérateurs accrédités pour les systèmes d'approvisionnement
en eau et d'égouts est passé de 8 % à 39 %. Enfin, 86 des opérateurs actuels
ont été formés.
De plus, le gouvernement du Canada :
accélérera l'élaboration d'un régime de réglementation et de tests, en
collaboration avec les dirigeants des Premières nations;
accélérera les plans d'avoir sur place des opérateurs accrédités pour
aider les collectivités tout en continuant de former les opérateurs
locaux.
- 30 -
Renseignements :
Campbell Morrison
Attaché de presse
Cabinet du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien
(819) 997-0002
Le présent communiqué et plan peuvent également être consulté
dans Internet à l'adresse www.ainc-inac.gc.ca
