Le 10 octobre 2005
No A/100
Le ministre du Commerce international, M. Jim Peterson, se rendra à Moscou, en
Russie, du 11 au 13 octobre 2005, puis à Kiev, en Ukraine, du 13 au 15 octobre. Ces
visites ont pour but de souligner le désir du Canada d’accroître les échanges
commerciaux avec les deux pays et d’appuyer la poursuite de leur développement
économique. La Russie et l’Ukraine ont toutes deux un formidable potentiel
économique. Le ministre Peterson discutera des moyens qui pourraient permettre de
renforcer les liens commerciaux et d’améliorer l’environnement relatif au commerce et
aux investissements pour les entreprises canadiennes actives dans la région.
Russie
Les échanges bilatéraux Canada-Russie ont pratiquement triplé au cours des deux
dernières années. On s’attend à ce que les exportations canadiennes dépassent les
600 millions de dollars cette année et que les échanges bilatéraux atteignent plus de
2 milliards de dollars. Les exportations vers la Russie ont augmenté de 24 % en 2004
et à nouveau de 47 % au cours des sept premiers mois de 2005, la plupart des gains
étant enregistrés dans les secteurs de la machinerie et des produits alimentaires.
Les importations de la Russie ont augmenté de 72 % en 2004, essentiellement du fait
de la hausse des importations de pétrole brut, dont la valeur a augmenté de 23 millions
de dollars en 2002 à 865 millions de dollars l’an dernier.
À Moscou, le ministre Peterson participera à la réunion inaugurale du Conseil
commercial Canada-Russie, lequel a été créé conformément à l’engagement pris il y a
exactement un an par le premier ministre Paul Martin, lorsqu’il a rencontré le président
russe Vladimir Poutine à Moscou.
Le ministre Peterson rencontrera également deux ministres russes, soit le ministre de
l’Agriculture, M. Aleksei Gordeev, et le ministre du Développement économique et du
Commerce, M. German Gref. Au nombre des questions qui seront examinées figurent
la transparence juridique au niveau du commerce et des investissements étrangers en
Russie, l’accès au marché pour les biens et services canadiens, ainsi que les progrès
enregistrés par la Russie en vue de son accès à l’Organisation mondiale du commerce.
Compte tenu des similitudes entre leur climat, leurs ressources naturelles, leurs terres
agricoles et leur géographie, le Canada et la Russie sont des partenaires
complémentaires dans un certain nombre de secteurs clés. Ceux-ci incluent l’énergie,
les mines et la métallurgie, les transports et les technologies de l’information et des
communications.
Événement :
Rencontre avec les représentants des médias – le ministre Peterson et
des membres du Conseil commercial Canada-Russie
Date :
Le mercredi 12 octobre 2005
Heure :
9 h 15
Endroit :
Salon Culoir Gjeli
Hôtel President
24, Bolshaya Yakimanka Ulitsa
Moscou, Russie
Événement :
Cérémonie d’ouverture du Conseil commercial Canada-Russie
(discours et séance de photo)
Date :
Le mercredi 12 octobre 2005
Heure :
10 h
Endroit :
Salon rouge
Hôtel President
Événement :
Rencontre avec les représentants des médias suivant la rencontre
bilatérale entre le ministre Peterson et le ministre du Développement
économique et du Commerce, M. German Gref
Date :
Le mercredi 12 octobre 2005
Heure :
16 h 30
Endroit :
Salle à déterminer
Ministère du Développement économique et du commerce
Tverskaya Yamskaya (entrée principale)
Moscou
Événement :
Discours d’ouverture de la réception du Conseil commercial
Canada-Russie
Date :
Le mercredi 12 octobre 2005
Heure :
19 h
Endroit :
Atrium, 3e étage
Hôtel Kempinski
1, Ulitsa Balchug
Moscou
Ukraine
Le commerce bilatéral avec l’Ukraine s’est chiffré à 218 millions de dollars en 2004. Le
total des exportations canadiennes en Ukraine a atteint 57 millions de dollars en 2004,
soit une augmentation de 83 % par rapport à 2002. Les exportations de janvier à juillet
de cette année sont à nouveau en hausse de 23 %. Les principales exportations du
Canada vers l’Ukraine incluent la machinerie agricole, les véhicules, les textiles, les
produits pharmaceutiques et les produits de la mer.
La visite du ministre Peterson en Ukraine sera la première d’un ministre canadien
depuis la « Révolution orange » de 2004, qui a porté au pouvoir un nouveau
gouvernement réformiste présidé par Viktor Iouchtchenko. Le Canada a envoyé environ
1 000 observateurs électoraux afin de superviser les élections présidentielles
ukrainiennes en 2004. Un vif sentiment d’estime réciproque anime le Canada et
l’Ukraine. Plus de un million de Canadiens possèdent des racines en Ukraine.
À Kiev, le ministre Peterson rencontrera le premier ministre Yuriy Yekhanurov ainsi que
le ministre de l’Économie, M. Arseniy Yatseniuk, et le ministre des Affaires étrangères,
M. Boris Tarasiuk.
Le ministre Peterson participera également à une réunion du Club d’affaires canadien.
Il répondra aux questions des médias après cette réunion.
Il existe un potentiel commercial important pour les produits et services canadiens dans
les secteurs de l’agriculture, de pétrole et du gaz, de la construction et de l’information
et des communications. L’importante communauté canado-ukrainienne au Canada
continue à jouer un rôle d’importance à l’égard des échanges commerciaux avec
l’Ukraine.
Événement :
Rencontre du ministre Peterson avec le premier ministre de l’Ukraine,
M. Yuriy Yekhanurov (séance de photo)
Date :
Le jeudi 13 octobre 2005
Heure :
15 h
Endroit :
4e étage
Ministres du Cabinet ukrainien
12/2, rue Hrushevskoho
Kiev, Ukraine
Événement :
Participation du ministre Peterson à une réunion du Club d’affaires
canadien (séance de photo)
Date :
Le vendredi 14 octobre 2005
Heure :
9 h
Endroit :
Salle de conférence, rez-de-chaussée
Hôtel Radisson SAS
22, rue Yaroslaviv Val
Kiev
Événement :
Rencontre avec les représentants des médias – le ministre Peterson
et des membres du Club d’affaires canadien
Date :
Le vendredi 14 octobre 2005
Heure :
9 h 45
Endroit :
(Salle à confirmer)
Hôtel Radisson SAS
Kiev
Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec :
Jacqueline LaRocque
Directrice des communications
Cabinet du ministre du Commerce international
(613) 992-7332
Le Service des relations avec les médias
Commerce international Canada
(613) 995-1874
http://www.international.gc.ca
