No H222/05
À publier le 8 novembre 2005
FORT ERIE (Ont.) - Le gouvernement du Canada et la Buffalo and Fort Erie Public Bridge Authority ont annoncé aujourd'hui la fin des travaux à l'esplanade américaine du pont Peace, un des projets financés dans le cadre du Fonds sur l'infrastructure frontalière Canada-Peace Bridge.
Il en aura coûté environ 4,3 millions de dollars canadiens pour ces travaux à l'esplanade américaine. Les coûts ont été partagés à parts égales entre le gouvernement du Canada et la Buffalo and Fort Erie Public Bridge Authority connue aussi sous le nom de Peace Bridge.
« La cérémonie d'aujourd'hui marque une étape importante pour toutes les parties », a déclaré le député de Welland John Maloney, au nom du ministre des Transports Jean-C. Lapierre. « La fin des travaux du côté de l'esplanade américaine, avec l'ajout de kiosques d'inspection supplémentaires du côté des douanes américaines, augmentera la capacité de traitement et réduira la congestion à la frontière. »
Les travaux de réaménagement et d'amélioration à l'esplanade américaine comprenaient entre autres :
l'expansion des installations d'inspection pour le trafic à destination des États-Unis grâce à l'installation de trois kiosques supplémentaires pouvant servir tant pour les voitures particulières que pour les véhicules commerciaux;
des travaux de reconfiguration, notamment le réalignement des voies de circulation, le déplacement d'installations, et des travaux de drainage et d'aménagement paysager;
la démolition des postes et des kiosques de péage qui étaient du côté américain du pont Peace et leur déménagement du côté canadien du pont;
le déplacement de cinq voies d'inspection pour automobiles à l'extrémité nord de l'esplanade américaine, pour permettre l'aménagement de trois nouvelles voies d'inspection pour camions, soit une augmentation de 75 p. 100 de la capacité de traitement.
« Je suis heureux de constater les progrès réalisés à ce jour relativement à ce projet d'infrastructure frontalière », a dit M. Lapierre. « Non seulement ces améliorations faciliteront le mouvement des personnes et des marchandises à destination et en provenance des États-Unis et du Canada, mais elles entraîneront des retombées économiques importantes pour toutes les parties intéressées. »
Le président de l'administration du pont John Lopinski a déclaré : « Ce projet est un succès sans précédent. Il a amélioré la sécurité du QEW, car il a réduit les files de camions de plusieurs milles. Ces travaux contribueront à protéger l'environnement, car ils faciliteront l'écoulement et le mouvement plus rapide des milliards de dollars de marchandises et des millions de touristes si essentiels pour l'économie de nos deux pays. »
Les projets du pont Peace ont été financés grâce à l'entente Canada-Peace Bridge du Fonds sur l'infrastructure frontalière, conclue entre le gouvernement du Canada et l'administration du pont en mai 2004. Les projets comprennent des améliorations aux esplanades américaine et canadienne, le renforcement de la sûreté et l'acquisition de technologies, de même que l'amélioration du centre de traitement des véhicules commerciaux. Ces projets ont été réalisés au coût de 42 millions de dollars et ont été partagés à parts égales par le Canada et l'administration du pont Peace.
- 30 -
Personnes-ressources :
Irène Marcheterre
Directeure des communications
Cabinet du Ministre, Ottawa
(613) 991-0700
Ron Rienas
Directeur général, Buffalo and Fort Erie Public Bridge Authority
(905) 871-1608, poste 226
Kirsten Goodnough
Communications
Transports Canada, Ottawa
(613) 993-0055
Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca.
Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à apps.tc.gc.ca/listserv/
et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada.
Ce communiqué est disponible en formats substituts pour les personnes ayant une
déficience visuelle.
Novembre 2005
