Saskatchewan, le 3 novembre 2005 -- Le ministre responsable de la Saskatchewan et ministre des Finances, Ralph Goodale, a annoncé aujourd’hui, au nom de l’honorable Anne McLellan, vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, le versement d’une somme de 106 169 $ à la Saskatchewan pour financer deux projets mis en œuvre dans le cadre du Programme conjoint de protection civile (PCPC).Une somme de 90 000 $ sera attribuée pour aider à compenser les coûts entraînés par le programme d’éducation et de formation en matière de planification d’urgence de la province en 2004-2005. De plus, 16 169 $ servira à des mises à jour essentielles au centre des opérations d’urgence situé à Carnduff.« La planification d’urgence est une question hautement prioritaire pour le gouvernement du Canada, a affirmé M. Goodale. Je suis très heureux que nous ayons à notre disposition les outils et l’expertise nécessaires pour faire face au défi. Voilà le genre de programmes et de projets qui nous permettra de mieux nous préparer à répondre aux besoins dans le cas d’une situation d’urgence. »Cette contribution financière dans le cadre du PCPC marque 20 années consécutives d’appui de la part du gouvernement du Canada au programme d’éducation et de formation en matière de protection civile de la Saskatchewan. Depuis 1985, plus de deux millions de dollars en fonds fédéraux ont été consacrés à la province pour l’aider dans la prestation de cours comme la planification d’urgence de base, l’élaboration de plans d’urgence, la conception d’exercice, les services sociaux d’urgence et la gestion du centre des opérations d’urgence.« Ce programme montre combien il est important d’appuyer tous les ordres de gouvernement dans le domaine de la planification d’urgence, si l’on veut pouvoir créer une stratégie nationale de gestion efficace des situations d’urgence », a souligné Peter Prebble, ministre des Services correctionnels et de la Protection civile de la Saskatchewan.Pour répondre aux situations d’urgence dans une région précise de la province, la ville de Carnduff et la municipalité rurale de Mount Pleasant n o 2 occupent tous les deux le même centre de réception des opérations d’urgence à l’école Carnduff. Le financement fédéral dans le cadre du PCPC a permis à la Ville et à la municipalité rurale d’installer une source d’alimentation de secours qui permettra d’assurer une alimentation ininterrompue dans une situation d’urgence.« La Ville de Carnduff et la municipalité régionale de Mount Pleasant n o 2 ont été très chanceuses de pouvoir procéder à la mise en œuvre de cette importante initiative, a affirmé Rodney Audette, un administrateur de la Ville de Carnduff. Grâce à cette alimentation de secours et à l’appui de la division scolaire Souris et Moose Mountain qui a fourni un local dans ses installations, le comité de gestion des urgences pourra coordonner les services d’urgence et y répondre à partir d’un lieu central. »Le PCPC fournit une aide financière, moyennant remboursement, aux projets admissibles qui visent à renforcer la capacité nationale de planification d’urgence. Les deux projets du PCPC ont été mis en œuvre et feront l’objet d’un cofinancement. Le programme d’éducation et de formation en matière de planification d’urgence de la Saskatchewan a coûté 183 000 $, dont la somme de 93 000 $ a été déboursée par la province. Le total des coûts liés à la génératrice de secours au centre des opérations d’urgence de la ville de Carnduff et de la municipalité de Mount Pleasant s’élevait à 32 572 $, dont 16 403 $ ont été déboursés par les deux collectivités.Depuis la création du PCPC en 1980, le gouvernement du Canada a versé plus de 135 millions de dollars pour aider à financer des projets de planification d’urgence partout au pays, y compris un financement de 6,1 millions de dollars attribué à la Saskatchewan.Voir aussi :Programme conjoint de protection civile Pour de plus amples renseignements : Relations avec les médiasSécurité publique et Protection civile Canada(613) 991-0657Alex SwannDirecteur des communicationsCabinet de l’honorable Anne McLellanVice-première ministre du Canada et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile du Canada(613) 991-2863John EmburyDirecteur des communicationsBureau du ministre des Finances(613) 996-7861Bill DerbyServices correctionnels et de la Protection civile de la SaskatchewanRegina (Saskatchewan)(306) 787-5883Rodney AudetteAdministrateurVille de Carnduff(306) 482-3300
