No H264/05
À publier le 25 novembre 2005
VANCOUVER (C.-B.) - L'honorable David L. Emerson, ministre de l'Industrie et coministre principal responsable de la Colombie-Britannique, au nom du ministre fédéral des Transports Jean-C. Lapierre et du ministre d'État (Infrastructure et Collectivités) John Godfrey, l'honorable Kevin Falcon, ministre des Transports de la Colombie-Britannique, Doug McCallum, président de TransLink, Larry Berg, président et chef de la direction de l'Administration de l'aéroport international de Vancouver, Sam Sullivan, maire de Vancouver, Malcolm Brodie, maire de Richmond, L.I. Bell, président de la RAVCO et Jean Marc Arbaud de InTransitBC se sont réunis pour dévoiler le nom du projet de train rapide Richmond Aéroport-Vancouver, le Canada Line, et le design du véhicule.
À compter de 2009, le Canada Line effectuera toutes les cinq minutes le trajet entre Richmond, l'aéroport international de Vancouver et le Vancouver's Waterfront Centre en 25 minutes ou moins. Ce service de train léger et rapide automatisé permettra d'ajouter près de 19 kilomètres et 16 nouvelles stations au réseau de transport rapide en pleine expansion de la région.
« En reliant notre port maritime dynamique à notre aéroport de classe mondiale ainsi qu'au coeur de Richmond, nous appuierons la croissance et la prospérité soutenues de la région », a dit le ministre Emerson. « En 2010 et pour de nombreuses années à venir, le Canada Line sera un exemple d'investissement fédéral sans précédent dans la durabilité du transport et des villes. Ce service insufflera également un élan à notre stratégie sur la porte d'entrée du Pacifique. »
« La congestion coûte cher à notre économie et notre environnement », a indiqué le ministre Falcon. « C'est pourquoi des investissements dans l'infrastructure intelligente, comme le Canada Line, amélioreront notre économie ainsi que notre qualité de vie pour les générations à venir. »
« Grâce à ces nouveaux liens à notre réseau de transport en plein essor, le Canada Line permettra aux gens de se déplacer plus facilement dans la région du Grand Vancouver, que ce soit pour se rendre au travail ou se déplacer dans la région », a dit Doug McCallum, président de TransLink.
« La création d'un service de transport durable et efficace à l'intention des employés de l'aéroport et des passagers constitue un élément important de notre plan de transport à long terme et confirme le statut de l'aéroport international de Vancouver parmi les aéroports les plus importants au monde », a précisé le président et chef de la direction de l'Administration de l'aéroport international de Vancouver Larry Berg.
Le maire de Vancouver Sam Sullivan a dit pour sa part : « Vancouver est l'une des villes où il est fait le plus bon vivre au monde. Et le Canada Line nous permettra de préserver cette réputation, malgré notre expansion, en offrant un service de transport en commun durable qui reliera différents secteurs et permettra ainsi à Vancouver de se rapprocher de ses objectifs à long terme au chapitre des transports. »
« Richmond est un des endroits les plus dynamiques du Grand Vancouver », a précisé le maire de Richmond Malcolm Brodie. « Notre diversité est une richesse, et notre ville, une destination résidentielle et professionnelle florissante dans la région. Le Canada Line transformera davantage notre centre-ville et en fera un point de convergence clé dans une région durable où il fait bon vivre. »
« Ce partenariat novateur, qui a donné naissance au Canada Line, permettra d'offrir plus d'options de transport durable et des choix pratiques aux voyageurs », a déclaré le président de RAVCO Larry Bell. « Sans cette initiative, il ne serait pas possible de préserver la qualité de vie et de l'environnement de cette région. »
« En tant qu'investisseurs, nous sommes fiers d'être associés à la conception, la construction et l'exploitation du Canada Line », a indiqué le président-directeur général de InTransitBC Jean-Marc Arbaud. « Le Canada Line offrira aux résidents de la région du Grand Vancouver un service sécuritaire, fiable et accessible à tous. »
Pour plus de renseignements, visitez le site Web de Canada Line à www.canadaline.ca (en anglais seulement).
Au sujet du Canada Line
Autrefois connu sous le nom RAV, le Canada Line sera mis en service en 2009 et reliera Vancouver au centre ville de Richmond et à l'aéroport international de Vancouver, créant ainsi un lien entre les centres résidentiels et commerciaux, et les services de santé et d'éducation en plein essor. Le Canada Line ajoutera au réseau de transport rapide du Grand Vancouver 16 nouvelles stations ainsi que l'équivalent de 10 voies routières majeures.
Les gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique, la Greater Vancouver Transportation Authority (TransLink) et l'Administration de l'aéroport international de Vancouver sont des partenaires financiers de ce projet, qui est aussi appuyé par les villes de Vancouver et de Richmond. Ce projet de 1,9 milliard de dollars (dollars de 2003) est mis en
oeuvre par RAVCO, une filiale de TransLink.
L'investissement de 450 millions de dollars du gouvernement du Canada est conforme au Nouveau pacte sur les villes et les collectivités ainsi qu'au Projet vert.
En juillet 2005, RAVCO et InTransitBC ont signé un contrat à prix et date de livraison fixes en vertu duquel InTransitBC financera partiellement le Canada Line et verra à sa conception, sa construction, son exploitation et son entretien. TransLink en sera le propriétaire et fixera les tarifs.
- 30 -
Personnes-ressources :
Mylène Dupéré
Attachée de presse
Cabinet du ministre des Transports, Ottawa
(613) 991-0700
Alan Dever
Bureau du projet Canada Line
(604) 484-6700
Christiane Fox
Cabinet de David L. Emerson
Ministre de l'Industrie, Ottawa
(613) 995-9001
Mike Long
Directeur des Communications
Ministère des Transports de la Colombie-Britannique
(250) 387-7787
Kirsten Goodnough
Communications
Transports Canada, Ottawa
(613) 993-0055
Ken Hardie
Greater Vancouver Transportation Authority
(604) 453-4606
Theresa Beer
Coordonnatrice des communications
Ville de Vancouver
(604) 871-6914
Relations avec les médias
Administration de l'aéroport international de Vancouver
(604) 880-9815
Steve Crombie
Vice-président, Affaires publiques
InTransitBC
(604) 605-5997
Ted Townsend
Directeur principal des Communications
Ville de Richmond
(604) 276-4399
Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca. Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à www.tc.gc.ca/listserv/ et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada.
Ce communiqué est disponible en formats substituts pour les personnes ayant une déficience visuelle.
