NR-NL-06-11
Le 28 mars 2006
Grand Falls-Windsor -- Le 13 février 2006, la cour provinciale de Grand Falls-Windsor a condamné Hilary Clarke, de Cottrell's Cove, baie Notre Dame, à 60 jours de prison pour avoir eu en sa possession des morues prises illégalement et pour avoir pêché en dehors de la période autorisée. En outre, M. Clarke a été mis sous probation et il lui sera interdit pendant deux ans de s'approcher des eaux côtières et intérieures.
Deux autres individus ont été impliqués dans cette opération : Greg Lyver, de Grand Falls-Windsor, a écopé d'une amende de 3 000 $ et Gerald Carroll, de Fortune Harbour, devra payer une amende de 2 000 $. Les deux hommes ont été mis sous probation et il leur sera interdit pendant un an de s'approcher des eaux côtières et intérieures.
Des agents des pêches du bureau de Grand Falls-Windser et du détachement de Springdale ont mis fin à l'opération de braconnage le 14 novembre 2005 après avoir surveillé un quai à Fortune Harbour.
Quatre-vingt-quinze morues, un bateau de 18 pieds, un moteur hors-bord de 30 chevaux, un fusil et des engins de pêche ont été saisis sur la scène. Le tribunal a ordonné la confiscation de tous ces articles.
Braconniers condamnés à 4 000 $ d'amende chacun
Le 15 février 2006, la cour provinciale de Gander a reconnu trois individus de la côte nord-est coupables de possession de saumons pris illégalement. Ils ont chacun écopé d'une amende de 4 000 $ et il leur a été interdit de s'approcher à moins de 30 mètres d'eaux côtières et intérieures pour une période d'un an.
Gordon John Rowe et Randy Calvin Tulk, de Carmanville, ainsi que Rocky Lorne Angel, de Noggin Cove, ont été appréhendés le 10 août 2005 par deux agents des pêches et trois garde-pêche du détachement de Twillingate. Les agents ont effectué une surveillance nocturne après avoir été informés que des activités illégales se déroulaient dans le secteur de New Pond, dans le cours supérieur de la rivière Ragged Harbour.
Au moment où les braconniers quittaient la scène en voiture, ils sont tombés directement dans l'embuscade tendue par les garde-pêche. Quelque 31 saumons, une automobile et un petit bateau de bois ont été saisis et confisqués par le tribunal.
Pêches et Océans Canada veut rappeler au public que l'achat et la possession de saumon capturé illégalement est une infraction punissable par les tribunaux. Nous apprécions votre appui pour la conservation des stocks de saumon.
Renseignements additionnels :
Sam Whiffen
Agent des communications
Pêches et Océans Canada
(709) 772-7631
Susan Keough
Agente des communications
Pêches et Océans Canada
(709) 772-7628
