2-02756
Vancouver (Le 9 mars 2006) -- L’honorable Jim Prentice,
ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et Interlocuteur fédéral
auprès des Métis et des Indiens non inscrits, l’honorable
Tom Christensen, Ministre des Relations avec les Autochtones et de la
Réconciliation, et le chef de la Première nation Yale, Robert
Hope, ont signé aujourd'hui une Entente de principe (EDP) dans
le contexte du processus des traités de la C.-B. Cette EDP définit
le cadre des négociations qui doivent conduire à un traité
légalement exécutoire.
« La conclusion de l’Entente de principe avec la Première
nation Yale est une étape importante de l’effort accompli
pour que Yale en vienne à prendre le contrôle de ses propres
affaires et pour lever les incertitudes dans la région, »
a déclaré le ministre Prentice. « En nouant des liens
étroits, Yale et ses voisins ont déjà prouvé
qu’on peut faire des choses considérables quand on travaille
ensemble pour trouver des solutions à des problèmes communs.
Tous les citoyens en bénéficieront, et c’est à
ça que servent ultimement les traités. »
Les membres de la Première nation Yale sont un groupe de 141 personnes
dont la principale collectivité se trouve sur le fleuve Fraser,
au nord de Hope. Yale est entrée dans le processus des traités
en 1994.
« Cette entente est une étape importante vers notre but
final, un traité définitif qui permettra d’améliorer
les perspectives d’avenir de la Première nation Yale tout
en contribuant au dynamisme de l’économie régionale,
» a déclaré le ministre Christensen. « Je félicite
le chef Hope, qui a puissamment contribué à guider la Première
nation Yale vers son but ultime d’une entente définitive.
»
« Nous considérons l’établissement d’un
traité comme un processus de construction de partenariats avec
diverses industries et avec les gouvernements locaux, provincial et fédéral,
» a déclaré le chef de la Première nation Yale,
Robert Hope. « Les traités, quand on les comprend bien, pourraient
devenir le plus important catalyseur du développement économique,
de la création de partenariats et de l’amélioration
de la gouvernance en Colombie-Britannique. »
L’EDP concerne 1 139 hectares de terres susceptibles d’être
mises de coté pour les besoins du traité, dont 915 hectares
de terres publiques provinciales et 224 hectares de terres de réserve
actuelles. Ces terres se trouvent dans le Canyon du Fraser, le long du
fleuve Fraser, entre Sawmill Creek et Puckat Creek.
Lors de la signature de l’Entente définitive, la Première
nation Yale recevra 6.5 millions de dollars de transferts de capitaux
destinés à l’aider à développer ses
capacités commerciales et ses possibilités économiques.
L’EDP définit également tout un éventail de
composantes supplémentaires, dont des dispositions sur les pêches,
la gestion des ressources, la culture et la gouvernance.
L’EDP constitue la quatrième des six étapes du processus
de négociation d’un traité défini par la Commission
des traités de la C.-B. L’EDP d’aujourd'hui est la
sixième signée en Colombie-Britannique depuis 2003. Des
EDP ont été signées avec la Première nation
Lheidli T’enneh de Prince George, les Premières nations Maa-nulth
de l’île de Vancouver, la Première nation Sliammon
des environs de Powell River, la Première nation Tsawwassen du
Lower Mainland, et la Première nation Yekooche du nord-ouest de
la C.-B.
Pour plus d'information, visiter: http://www.ainc-inac.gc.ca
and http://www.gov.bc.ca/arr
Contacts pour les médiats :
Stacey McGaghey
Agente d’affaires publiques
Ministère des Relations avec les Autochtones et de la Réconciliation
Tél. : (250) 387-1253
Cell. : (250) 360-7538
Catherine Blackstock
Conseillère en communications et consultation
Affaires indiennes et du Nord Canada
Tél. : (604) 775-7392
Cell. : (604) 290-7395
Beatrice Bonneau
Gestionnaire du traité
Première nation Yale
Tél. : (604) 863-2443
Cell. : (604) 860-9223
