No GC002/06
À publier le 31 mars 2006
TORONTO — Les Canadiens pourront se procurer plus facilement un permis pour
leur embarcation de plaisance et profiter d'une sécurité nautique accrue à
compter du 1er avril 2006, alors que Service Canada commencera à délivrer les
permis d'embarcation de plaisance pour le compte de Transports Canada.
Cette annonce a été faite aujourd'hui par Lynne Yelich, secrétaire parlementaire
de la ministre des Ressources humaines et du Développement social, au nom de
Diane Finley, ministre des Ressources humaines et du Développement social, et
Peter Van Loan, secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères et
ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, au nom de
Lawrence Cannon, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des
Collectivités.
Les Canadiens pourront se procurer leur permis d'embarcation de plaisance à l'un
des 320 Centres Service Canada situés partout au pays. Il faudra compter environ
10 minutes pour traiter une demande et délivrer un permis.
« Le gouvernement du Canada améliore la façon dont les programmes et services du
gouvernement sont offerts aux Canadiens », a indiqué Mme Yelich. « En cédant la
responsabilité de la délivrance des permis d'embarcation de plaisance à Service
Canada, notre gouvernement fait en sorte qu'il sera désormais plus facile pour
les Canadiens de faire une demande de permis d'embarcation de plaisance, car ce
service sera étendu à un plus grand nombre de collectivités. »
Le permis d'embarcation de plaisance consiste en un numéro qui doit être apposé
sur l'embarcation, comme l'exige le Règlement sur les petits bâtiments de la Loi
sur la marine marchande du Canada. Il n'en coûte rien pour se procurer un permis
d'embarcation de plaisance. Le numéro du permis permet aux organismes
d'application de la loi et aux organismes de recherche et de sauvetage
d'identifier chaque embarcation de plaisance.
« Nous sommes heureux de collaborer avec Service Canada à la modernisation du
système de délivrance des permis d'embarcation de plaisance et à la promotion de
la sécurité », a déclaré M. Van Loan. « Le gouvernement du Canada tient à ce que
les propriétaires d'embarcations puissent s'adonner à la navigation de plaisance
le plus rapidement possible et de façon sécuritaire. Notre gouvernement
collabore avec les propriétaires d'embarcations en leur offrant plus de choix et
de services et en améliorant la sécurité, non seulement pour la saison de
navigation, mais aussi pour les générations à venir de propriétaires
d'embarcations. »
Le système automatisé de délivrance des permis de Service Canada permettra aux
organismes de recherche et de sauvetage et aux organismes d'application de la
loi d'avoir accès, 24 heures sur 24, aux renseignements sur les permis, de sorte
qu'ils pourront intervenir rapidement et plus efficacement en cas d'urgences sur
l'eau.
« Tout programme qui écourte le temps d'intervention pour les opérations de
sauvetage sur l'eau permettra de sauver des vies », a indiqué Jeff Evans,
président des Relations publiques des Escadrilles canadiennes de plaisance, une
organisation bénévole qui offre des cours de sécurité nautique aux plaisanciers.
En vertu d'une entente conclue avec Service Canada et Transports Canada, les
permis d'embarcation de plaisance seront disponibles dans les 36 centres de
Services Nouveau-Brunswick ainsi que dans les Centres Service Canada au
Nouveau-Brunswick.
Environ 2,2 millions d'embarcations de plaisance détiennent un permis au Canada.
En moyenne, 105 000 permis sont délivrés ou transférés chaque année.
Pour savoir où se trouve le Centre Service Canada le plus près de chez vous,
visitez servicecanada.gc.ca. Pour plus de renseignements sur la sécurité
nautique, consultez le www.securitenautique.gc.ca.
- 30 -
Personnes-ressources :
Kirsten Goodnough
Communications
Transports Canada
(613) 993-0055
Relations avec les médias
Service Canada
(819) 994-5559
Colleen Cameron
Secrétaire de presse
Cabinet de la ministre des Ressources humaines
et du Développement social
(819) 994-2482
Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca.
Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à apps.tc.gc.ca/listserv/
et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada.
Ce communiqué est disponible en formats substituts pour les personnes ayant une
déficience visuelle.
