Le 25 avril 2006
OTTAWA -- Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, présidera une cérémonie de remise de Décorations pour service méritoire à Rideau Hall, à Ottawa, le vendredi 28 avril 2006, à 10 h 30.
La gouverneure générale remettra 7 Croix et 24 Médailles du service méritoire.
Les Décorations pour service méritoire comprennent une division militaire et une division civile, chacune des deux comportant deux niveaux : la croix et la médaille. La division militaire s'adresse aux personnes dont le professionnalisme remarquable a fait honneur aux Forces canadiennes et au Canada. La division civile reconnaît des personnes qui ont accompli une activité ou un geste exceptionnel faisant honneur à leur collectivité ou au pays.
L'horaire destiné aux médias (Annexe A), la liste des récipiendaires (Annexe B) ainsi que les citations relatives à ces octrois (Annexe C) sont joints au présent communiqué.
-30-
Renseignements aux médias
Bureau de presse de Rideau Hall
Lucie Brosseau(613) 998-0287 www.gg.ca
Renseignements au public
La Chancellerie des distinctions honorifiquesRésidence du gouverneur général1 800 465-6890
ANNEXE A
9 h 50Arrivée des médias à la grille Princesse Ann
10 hVérifications de son et d'éclairage
10 h 15Les invités sont escortés dans la Salle de bal
10 h 30Arrivée de la gouverneure générale dans la Salle de balDiscours de la gouverneure généraleLa gouverneure générale remet les insignes
11 h 15Hymne nationalFin de la cérémonie
ANNEXE B
CROIX DU SERVICE MÉRITOIRE
NOM
LIEU DE RÉSIDENCE et lieu d'affectation le cas échéant
Lieutenant-colonel James Patrick Davis, C.S.M., C.D. (division militaire)
Washington, D.C. (É.-U.) et Kingston (Ont.)
Colonel Joseph Serge Labbé, C.S.M., C.D. (division militaire)
Bruxelles (Belgique) et Kingston (Ont.)
Brigadier-général Jocelyn Pierre-Paul Joseph Lacroix, C.S.M., C.D. (division militaire)
Ottawa (Ont.) et Magog (Qc)
Colonel Barry Wayne MacLeod, C.S.M., C.D. (division militaire)
Ottawa (Ont.) et Halifax (N.-É.)
Matelot-chef Marc Miller, C.S.M., C.D. (division militaire)
Halifax et Lower Sackville (N.-É.) et Calgary (Alb.)
Lieutenant-général Walter J. Natynczyk, C.M.M., C.S.M., C.D. (division militaire)
Ottawa (Ont.) et Winnipeg (Man.)
Peter S. Storms, C.S.M. (division civile)
Aurora (Ont.)
MÉDAILLE DU SERVICE MÉRITOIRE
NOM
LIEU DE RÉSIDENCE et lieu d'affectation le cas échéant
Margaret Anderson, M.S.M. (division civile)
Oakville (Ont.)
Colonel William Robert (Bob) Applegate, M.S.M. (division militaire)
Carlisle (Pennsylvanie, É.-U.) et Lakewood (N.J., É.-U.)
Mary Bales, M.S.M. (division civile)
Kitchener (Ont.)
Lieutenant-colonel Lorne William (Bill) Bentley, M.S.M., C.D. (Retraité) (division militaire)
Kingston, Demorestville et Picton (Ont.)
John Russell Campbell, M.S.M. (division civile)
Toronto (Ont.)
John T. Chaffey, M.S.M. (division civile)
Kanata (Ont.)
Major Richard Alexander Erland, M.S.M., C.D. (division militaire)
Kelowna et Penticton (C.-B.) et Ottawa (Ont.)
Lawrence G. Euteneier, M.S.M. (division civile)
Ottawa (Ont.)
Capitaine de vaisseau l'honorable juge Walter R. E. Goodfellow, M.S.M., C.D. (division militaire)
Halifax (N.-É.)
Brian Lynthor Isfeld, M.S.M., C.D. (division civile)
Courtenay (C.-B.)
Carol Margaret Isfeld, M.S.M. (division civile)
Courtenay (C.-B.)
Capitaine de vaisseau Darren William Knight, M.S.M., C.D. (division militaire)
Ottawa (Ont.) et Winnipeg (Man.)
Josephine Mary Mills, M.S.M. (division civile)
Burnaby (C.-B.)
Laurence Perry, M.S.M. (division civile)
Whistler (C.-B.)
Glen Fazal Rajack, M.S.M. (division civile)
San Fernando (Trinité-et-Tobago)
Maître de 1re classe Aubrey Rice, M.S.M., C.D. (division militaire)
Halifax, Westphal et Dartmouth (N.-É.)
Anne Richardson, M.S.M (division civile)
Fort Erie (Ont.)
Robert J. Richardson, M.S.M. (division civile)
Fort Erie (Ont.)
Everett Soop, M.S.M. (à titre posthume) (division civile)
Cardston (Alb.)
Sergent Cameron MacRae Stout, M.S.M., C.D. (division militaire)
Ottawa (Ont.)
Conchita Tan-Willman, M.S.M. (division civile)
Toronto (Ont.)
Vladislav Alexandrovich Tretyak, M.S.M. (division civile)
Moscou (Russie)
Garth L. Warnock, M.S.M (division civile)
Vancouver (C.-B.)
Lieutenant-colonel Robert Schuman Williams, M.S.M., C.D. (division militaire)
Ottawa, Gananoque et Kingston (Ont.)
ANNEXE C
Lieutenant-colonel James Patrick Davis, C.S.M., C.D.Washington, D.C. (États-Unis) et Kingston (Ontario)Croix du service méritoire (division militaire)
Le lcol Davis est reconnu pour la contribution et le leadership extraordinaires ainsi que pour les efforts infatigables qu'il a fournis durant la participation canadienne à la Force multinationale intérimaire (FMI) en Haïti et la transition des opérations dans le cadre de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH), de mars à août 2004. Sa façon de diriger la force opérationnelle lors d'une des missions les plus rapidement mises sur pied de l'histoire des Forces canadiennes et son engagement personnel remarquable à l'égard des opérations en Haïti ont joué un rôle crucial dans la réussite de cette mission. Grâce à ses réalisations exceptionnelles, le lcol Davis a fait grand honneur aux Forces canadiennes et au Canada sur qui ont rejailli les éloges du monde entier.
Colonel Joseph Serge Labbé, C.S.M., C.D.Bruxelles (Belgique) et Kingston (Ontario) Croix du service méritoire (division militaire)
Le col Labbé a été affecté à l'état-major de la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) à Kaboul, en Afghanistan, de février à août 2004. Dans ce milieu opérationnel très exigeant, son apport comme chef d'état-major adjoint était essentiel au succès de cette opération dirigée par les Canadiens. Il a établi des priorités et synchronisé les efforts d'un groupe diversifié de représentants de 37 pays, ce qui a permis à l'OTAN de poursuivre avec succès la mission. Le col Labbé a également favorisé les relations d'une importance déterminante entre la FIAS et les représentants de l'OTAN et de l'ONU, la coalition et la communauté internationale. Sa prestation exceptionnelle a apporté grand honneur et respect aux Forces canadiennes et au Canada.
Brigadier-général Jocelyn Pierre-Paul Joseph Lacroix, C.S.M., C.D.Ottawa (Ontario) et Magog (Québec)Croix du service méritoire (division militaire)
De janvier à septembre 2004, le bgén Lacroix, alors col, s'est démarqué par son rendement remarquable en tant que commandant de la Brigade multinationale de Kaboul durant l'opération ATHENA. Son leadership et son dynamisme ont inspiré son équipe multinationale. Grâce à ses connaissances professionnelles et à son dévouement exceptionnel, il a contribué de façon significative au maintien de la sécurité à Kaboul, ce qui a permis la tenue et la réussite de la toute première élection démocratique en Afghanistan. Son rendement à titre de brigadier-général dans des conditions ardues et dangereuses a mérité aux Forces canadiennes et au Canada de nombreux éloges de la part d'autres nations.
Colonel Barry Wayne MacLeod, C.S.M., C.D. Ottawa (Ontario) et Halifax (Nouvelle-Écosse)Croix du service méritoire (division militaire)
En qualité de chef d'état-major de la Mission des Nations Unies en Haïti de mai 2004 à janvier 2005, le col MacLeod s'est distingué par son dévouement hors du commun, dans des circonstances complexes et souvent éprouvantes. Les actions qu'il a prises pour établir la Mission des Nations Unies, tout en donnant la priorité à un environnement sécuritaire, ont mis en valeur ses compétences exceptionnelles en leadership, sa détermination et sa patience. Lors de cette mission, le col MacLeod a fait grand honneur aux Forces canadiennes et au Canada.
Matelot-chef Marc Miller, C.S.M., C.D.Halifax et Lower Sackville (Nouvelle-Écosse) et Calgary (Alberta)Croix du service méritoire (division militaire)
Dans l'après-midi du 5 octobre 2004, un grave incendie a éclaté à bord du NCSM Chicoutimi. Une âcre fumée noire s'est alors rapidement propagée dans le sous-marin et s'en est suivie une panne de courant. Des explosions dans le système électrique ainsi que des coulées de métal fondu ont déclenché des incendies secondaires sur l'un des ponts. L'initiative, la présence d'esprit et le sens du devoir dont a fait preuve le matc Miller en s'attaquant aux flammes dans les premiers moments de l'incendie ont été d'une importance capitale. Gardant son sang-froid et sa concentration, il est venu en aide à plusieurs membres de l'équipage incommodés par la fumée et a rapidement pris la situation en main. Les gestes du matc Miller ont contribué à prévenir d'autres dommages sérieux au sous-marin.
Lieutenant-général Walter J. Natynczyk, C.M.M., C.S.M., C.D.Ottawa (Ontario) et Winnipeg (Manitoba)Croix du service méritoire (division militaire)
Le lgén Natynczyk, alors mgén, est reconnu pour le leadership et le professionnalisme sans borne dont il a fait preuve alors qu'il était le général commandant adjoint du Corps multinational durant l'opération IRAQI FREEDOM. De janvier 2004 à janvier 2005, le lgén Natynczyk a dirigé les 10 brigades distinctes du Corps, soit plus de 35 000 soldats stationnés à la grandeur du théâtre des opérations en Irak. Il a supervisé la planification et l'exécution de toutes les opérations d'appui au combat et de soutien logistique pour ce corps. Son rôle dans le développement de nombreux plans et de multiples opérations a permis au Corps multinational de contribuer avec succès à l'opération IRAQI FREEDOM, ce qui a fait grand honneur aux Forces canadiennes et au Canada.
Peter S. Storms, C.S.M.Aurora (Ontario)Croix du service méritoire (division civile)
Entre 1995 et 2003, Peter Storms a mis à profit son expertise en stratégie et en gestion de projet à la conception et à la mise en pratique de politiques de base en matière de sécurité publique à l'égard des jeunes à risque au Canada ainsi que dans des régions instables aux quatre coins du globe. En dépit des risques auxquels il s'exposait lui-même pendant de longues périodes de temps, il a poursuivi sans relâche ses efforts et travaillé avec détermination à la mise en uvre de stratégies et de solutions visant à renforcer les infrastructures municipales et à éradiquer les dangers guettant les multiples organisations sociales, politiques et civiles partout dans le monde.
Margaret Anderson, M.S.M.Oakville (Ontario)Médaille du service méritoire (division civile)
Au décès de son mari à la suite d'une longue maladie, Margaret Anderson a décidé de remédier au manque d'établissements pouvant offrir un environnement confortable aux malades en phase terminale ne pouvant être soignés à la maison. En 1997, elle a fondé Ian Anderson House à Oakville, la première résidence autonome de soins palliatifs en Ontario à dispenser des soins de qualité aux patients atteints du cancer et à offrir un soutien à leurs familles. Depuis sa création, Ian Anderson House a servi de modèle à d'autres organisations. L'établissement a aussi gagné en popularité grâce à un partenariat fructueux avec l'Université de Toronto axé sur la recherche et les activités éducatives en soins palliatifs.
Colonel William Robert (Bob) Applegate, M.S.M.Carlisle, Pennsylvanie (États-Unis) et Lakewood, New Jersey (États-Unis) Médaille du service méritoire (division militaire)
Le col Applegate, citoyen américain, a constamment fait preuve d'un niveau de professionnalisme, de compétence et d'initiative exemplaire dans l'exercice de ses fonctions comme attaché de l'armée des États-Unis au Canada. En 2003, pendant son mandat, le Canada a déployé deux missions distinctes en Afghanistan pour soutenir la campagne de lutte contre le terrorisme. La coordination entre les deux armées était essentielle pour ces opérations. Le col Applegate a servi de lien essentiel entre le Pentagone, le United States South Command, le commandant suprême des Forces alliées en Europe et les Forces canadiennes. Son professionnalisme et son leadership ont grandement contribué à l'interopérabilité combinée avec nos plus proches alliés pendant une période de conflit, et ont apporté une grande crédibilité aux Forces canadiennes et au Canada.
Mary Bales, M.S.M.Kitchener (Ontario)Médaille du service méritoire (division civile)
Préoccupée par le manque de logements sécuritaires et adéquats pour les personnes les plus démunies de sa collectivité, Mary Bales a fondé Heartwood Place, un organisme voué à la conversion de vieux immeubles commerciaux sous-utilisés en des logements abordables. En décembre 2003, Heartwood Place a dévoilé son premier projet, soit la transformation d'un site industriel en un immeuble d'habitation de 33 appartements destinés aux familles à faible revenu de Kitchener, en Ontario. Par son engagement, Mme Bales a grandement contribué à remédier à la pénurie de logements abordables dans la région de Kitchener-Waterloo.
Lieutenant-colonel Lorne William (Bill) Bentley, M.S.M., C.D. (Retraité)Kingston, Demorestville et Picton (Ontario)Médaille du service méritoire (division militaire)
Le lcol Bentley, de l'Académie canadienne de la Défense, est un théoricien politique militaire remarquable, dont l'expérience dans les opérations et la politique stratégique a été essentielle pour établir les bases de la réforme du perfectionnement professionnel d'aujourd'hui. Son intuition et son leadership ont joué un rôle primordial dans le développement, entre 2001 et 2004, de travaux précurseurs qui guideront la transformation des corps d'officiers et de militaires du rang des Forces canadiennes au cours des prochaines décennies. Les travaux édifiants du lcol Bentley sur la réforme du système de perfectionnement professionnel des Forces canadiennes sont tout à son mérite et apportent aux Forces canadiennes et au Canada une crédibilité exceptionnelle.
John Russell Campbell, M.S.M.Toronto (Ontario)Médaille du service méritoire (division civile)
En 1994, John Russell Campbell a fondé la Oasis Addiction Recovery Society, avant d'en devenir le président. Cet organisme communautaire situé à Toronto dispense des programmes externes de réadaptation pour les toxicomanes. Au cours de ses 10 premières années d'existence, la société a aidé plus de 10 000 personnes à vaincre leur dépendance à la drogue et à l'alcool et à réintégrer la société et le marché du travail. Grâce à son implication au sein d'Oasis, M. Campbell a non seulement favorisé la création de programmes d'emploi et de services sociaux et de soutien, mais a aussi aidé à surmonter certains obstacles menant à une approche compatissante et humaine des problèmes liés à la toxicomanie.
John T. Chaffey, M.S.M.Kanata (Ontario)Médaille du service méritoire (division civile)
L'un des plus ardents défenseurs de la recherche et du sauvetage au sol, John Chaffey a contribué hors de tout doute à l'évolution de cette discipline partout au pays. Après avoir contribué à la création du Conseil de recherche et de sauvetage au sol en 1997, il a rallié les provinces et les territoires au bien-fondé d'élaborer et de mettre en uvre des normes nationales de formation dans ce domaine. M. Chaffey a également mis sur pied des programmes de financement pour le développement de projets de recherche et sauvetage au sol par des bénévoles, ainsi que le congrès annuel SARSCÈNE. Il a aussi organisé les Jeux SARSCÈNE, au cours desquels des équipes canadiennes et étrangères se mesurent dans une série de compétitions en recherche et sauvetage.
Major Richard Alexander Erland, M.S.M., C.D.Kelowna et Penticton (Colombie-Britannique) et Ottawa (Ontario)Médaille du service méritoire (division militaire)
En août 2003, le maj Erland, alors capt, a servi avec un dévouement inlassable durant l'incendie dévastateur qui a sévi à Kelowna et durant les périodes subséquentes durant lesquelles la ville est demeurée sous surveillance. En tant qu'officier des opérations de la Force opérationnelle 2 de l'opération PEREGRINE, il a fait preuve d'un leadership exceptionnel et a été une source d'inspiration tout au long de cette difficile opération. Les capacités organisationnelles et le professionnalisme qu'a démontrés le maj Erland durant cette période très stressante ont permis de maintenir un certain équilibre face au chaos et ont fait grand honneur aux Forces canadiennes et au Canada.
Lawrence G. Euteneier, M.S.M.Ottawa (Ontario)Médaille du service méritoire (division civile)
En 2003, Lawrence Euteneier a mis au point « Web-4-All », une technologie de pointe destinée à faciliter l'utilisation de l'Internet par les personnes handicapées ou ayant des difficultés d'apprentissage. Les personnes ayant un handicap visuel peuvent profiter d'outils permettant le grossissement des caractères à l'écran ou la lecture d'une page à haute voix. De façon similaire, les personnes ayant des problèmes de dextérité ou de lecture peuvent avoir recours à différents réglages et affichages afin d'accéder plus facilement à l'information sous forme visuelle ou auditive. Grâce à M. Euteneier, les Canadiens et Canadiennes vivant avec des handicaps peuvent maintenant communiquer par voie électronique et accéder à l'information et aux services offerts en ligne de façon autonome.
Capitaine de vaisseau l'honorable juge Walter R. E. Goodfellow, M.S.M., C.D.Halifax (Nouvelle-Écosse)Médaille du service méritoire (division militaire)
Grâce à son leadership exceptionnel à titre de président du Comité de sélection des juges militaires, le capv Goodfellow a contribué de façon significative à l'indépendance de l'appareil judiciaire militaire. En tant que membre fondateur du Comité, le capv Goodfellow a organisé et supervisé, en 2000, le développement d'un système inédit d'évaluation permettant de concilier les meilleures pratiques entourant la nomination des juges avec les exigences des Forces canadiennes. Son professionnalisme et son dévouement exemplaire ont permis de consolider le système juridique militaire et par le fait même les Forces canadiennes en tant qu'institution nationale.
Brian Lynthor Isfeld, M.S.M., C.D.Carol Margaret Isfeld, M.S.M.Courtenay (Colombie-Britannique)Médaille du service méritoire (division civile)
En 1994, le fils de Brian et de Carol Isfeld, le cplc Mark Isfeld, a été tué en Croatie lors d'une mission de l'ONU pour le maintien de la paix. Avant le décès de son fils, Mme Isfeld tricotait des poupées en laine qu'il distribuait aux enfants dans le besoin en ex-Yougoslavie. Afin de perpétuer la mémoire de leur fils, les Isfeld continuent de confectionner, d'expédier et de promouvoir la distribution de ces poupées, surnommées « Izzy », aux soldats canadiens qui les remettent ensuite aux enfants orphelins et vulnérables de diverses régions du monde déchirées par la guerre. Avec générosité et compassion, M. et Mme Isfeld maintiennent cette tradition et continuent d'offrir un peu de réconfort aux enfants qui souffrent.
Capitaine de vaisseau Darren William Knight, M.S.M., C.D.Ottawa (Ontario) et Winnipeg (Manitoba)Médaille du service méritoire (division militaire)
Le capv Knight mérite des éloges pour ses remarquables réalisations en tant que directeur des ressources de la Force interarmées. De juillet 2002 à avril 2005, il a été le chef de file et la force inspiratrice des réalisations du commandement, du contrôle, des communications, de l'informatique, du renseignement, de la surveillance et de la reconnaissance (C4ISR) interarmées entreprises par les Forces canadiennes. Ses louables efforts ont tracé la voie que poursuivent des entreprises novatrices de C4ISR. La manière très professionnelle dont il s'est acquitté de ses responsabilités, sa détermination et son dévouement peu ordinaire, de même que son indéfectible engagement à l'égard de la progression d'une série complexe de projets et d'initiatives, ont apporté des avantages considérables aux Forces canadiennes, tant au niveau national qu'international.
Josephine Mary Mills, M.S.M., Burnaby (Colombie-Britannique)Médaille du service méritoire (division civile)
Tout en faisant campagne en faveur de la recherche sur le syndrome de Down et en faisant la promotion d'activités de sensibilisation, Josephine Mills a constaté qu'il serait nécessaire de créer un organisme qui établirait des groupes d'entraide, regrouperait des sources d'information et favoriserait la recherche. En 1995, elle a fondé la Down Syndrome Research Foundation, dont le siège est à Vancouver, en Colombie-Britannique, et en est devenue la directrice exécutive. Sous sa direction, la fondation a recueilli 3 000 000 $ pour créer un centre de ressources d'avant-garde pour les personnes atteintes du syndrome de Down et d'autres troubles du développement.
Laurence Perry, M.S.M.Whistler (Colombie-Britannique)Médaille du service méritoire (division civile)
Le 26 juillet 2003, le pilote d'hélicoptère Laurence Perry est envoyé en mission de sauvetage sur le plus haut sommet du parc national de Grand Teton, au Wyoming (États‑Unis), où sept alpinistes ont été frappés par la foudre. En dépit de la pénombre, de la haute altitude, des vents forts et des éclairs, M. Perry a persévéré et a fait preuve d'un professionnalisme hors pair. Il a été aux commandes de son appareil pendant plus de huit heures afin de transporter les secouristes au site de l'incident et de ramener en lieu sûr les blessés et les corps des personnes décédées.
Glen Fazal Rajack, M.S.M.San Fernando (Trinité-et-Tobago)Médaille du service méritoire (division civile)
Pendant son mandat à titre de directeur des finances de l'Assemblée des Premières Nations (APN), Glen Rajack a mis en uvre un protocole d'entente entre l'Association des comptables généraux accrédités du Canada et l'APN en vue de régler des questions portant sur la responsabilité et la capacité financière des Premières Nations. Grâce à cette entente et à l'influence de M. Rajack, l'Association des agents financiers autochtones du Canada a vu le jour en 1999. L'Association s'efforce de consolider les pratiques et les compétences en gestion des Premières Nations dans le domaine financier et constitue pour ses membres un important outil de perfectionnement professionnel. Le travail acharné de M. Rajack ainsi que son dévouement ont fait honneur aux peuples autochtones, à l'échelle nationale et internationale.
Maître de 1re classe Aubrey Rice, M.S.M., C.D.Halifax, Westphal et Dartmouth (Nouvelle-Écosse) Médaille du service méritoire (division militaire)
Dans l'après-midi du 5 octobre 2004, un grave incendie a éclaté à bord du NCSM Chicoutimi. Une âcre fumée noire s'est alors rapidement propagée dans le sous-marin et s'en est suivie une panne de courant. Grâce à son ingéniosité et à ses connaissances techniques hors pair, le m1 Rice a fait démarrer à la main l'un des moteurs diesels et a continué de le faire tourner, assurant ainsi la ventilation nécessaire au navire. Le moteur a fonctionné pendant 145 heures consécutives malgré l'absence de procédures établies ou de système de contrôle, un exploit considéré impossible à réaliser sur le plan technique. L'expérience et la détermination du m1 Rice ont donné une marge de manuvre au commandement et permis à l'équipage de demeurer à bord du sous‑marin.
Ann Richardson, M.S.M.Robert J. Richardson, M.S.M.Fort Erie (Ontario)Médaille du service méritoire (division civile)
En mai 1999, Robert et Ann Richardson ont mis sur pied la fondation Dreams to Memories à Fort Erie, en Ontario. Cet organisme de charité permet aux familles avec des enfants de moins de 15 ans et dont l'un des parents souffre d'une maladie incurable de réaliser un dernier rêve. En plus de participer aux activités de la fondation, les Richardson ont orchestré un grand nombre de collectes de fonds. Que ce soit au moyen de ventes d'objets usagés, de barbecues ou de rallyes de motos, les fonds ainsi recueillis ont permis à plusieurs familles de réaliser un souhait et d'en garder de précieux souvenirs.
Everett Soop, M.S.M. (à titre posthume)Cardston (Alberta)Médaille du service méritoire (division civile)
Ardent défenseur des Autochtones et des personnes handicapées, le regretté Everett Soop, qui était lui-même atteint de dystrophie musculaire, a uvré généreusement pour la cause des membres des Premières Nations vivant avec un handicap. Les efforts qu'il a déployés tout au long de son mandat au sein du Conseil du premier ministre de l'Alberta sur la situation des personnes handicapées ont conduit à la publication d'un important rapport en 1993, intitulé Removing Barriers: An Action Plan for Aboriginal People With Disabilities. Décédé en 2001, M. Soop nous a laissé le souvenir d'un homme épris de justice sociale pour son peuple et dont les contributions à sa province et à son pays ont été exceptionnelles.
Sergent Cameron MacRae Stout, M.S.M., C.D.Ottawa (Ontario) Médaille du service méritoire (division militaire)
Le sgt Stout mérite des éloges pour ses contributions exceptionnelles à la campagne mondiale de lutte contre le terrorisme. Il a fait preuve de professionnalisme, d'initiative et de dévouement en utilisant de nouvelles technologies de collecte du renseignement afin de produire, entre mars 2002 et juin 2003, des techniques analytiques de pointe et de précieux renseignements. La recherche exhaustive de documents de source ouverte entreprise par le sgt Stout a mené à une connaissance accrue des activités présentes et passées de groupes terroristes, plaçant ainsi le Canada et les Forces canadiennes parmi les plus actifs dans les initiatives de lutte contre le terrorisme.
Conchita Tan-Willman, M.S.M.Toronto (Ontario)Médaille du service méritoire (division civile)
En 1987, la professeure d'université Conchita Tan-Willman a fondé PRIME Mentors of Canada, un programme de mentorat avant-gardiste destiné aux élèves hautement créatifs mais dont les résultats scolaires ne reflètent pas les aptitudes. Ciblé pour les enfants à risque, ce programme proactif tire parti de l'expérience, des talents et des compétences d'adultes bienveillants, en particulier des personnes retraitées et de celles qui fréquentent l'université. Mentors et protégés sont jumelés en fonction de la similitude de leurs intérêts et de leurs forces. Grâce au Dre Tan-Willman, ce projet intergénérationnel offre une nouvelle approche à l'apprentissage qui permet à des jeunes de lancer et de mener des projets, d'atteindre un haut niveau d'alphabétisation et de trouver la motivation nécessaire pour s'investir dans l'apprentissage continu.
Vladislav Alexandrovich Tretyak, M.S.M.Moscou (Russie)Médaille du service méritoire (division civile)
Reconnu comme un joueur de hockey exceptionnel, Vladislav Tretyak est maintenant député à la Douma de l'Assemblée fédérale de Russie, où il a fondé en 2003 le Groupe des amis du Canada. Fervent supporteur du Canada en Russie, il a dirigé un groupe de 30 députés influents dans le but de favoriser la création de liens solides entre ces deux pays et d'établir des relations suivies entre les représentants de la Douma et de l'Ambassade du Canada à Moscou. Par ses réalisations, M. Tretyak fait honneur à son pays et au Canada.
Norman Miles Kneteman, M.S.M., Edmonton (Alberta) Gregory S. Korbutt, M.S.M., St. Albert (Alberta)Jonathan R.T. Lakey, M.S.M., Edmonton (Alberta)Raymond Victor Rajotte, M.S.M., Edmonton (Alberta)Edmond A. Ryan, M.S.M., Edmonton (Alberta)A.M. James Shapiro, M.S.M., Edmonton (Alberta)Garth L. Warnock, M.S.M., Vancouver (Colombie-Britannique)Médaille du service méritoire (division civile)
Désignée sous l'appellation de Islet Transplantation Group, cette équipe de médecins a mis au point un nouveau traitement pour divers diabètes. Connue au niveau international sous le nom de Protocole d'Edmonton, cette technique, annoncée en juin 2000, consiste à injecter aux personnes diabétiques des cellules d'îlots pancréatiques saines pour rétablir le contrôle de la glycémie sans que d'autres injections quotidiennes d'insuline ne soient nécessaires. Cette méthode a également permis d'introduire une nouvelle combinaison de médicaments qui empêchent le corps de rejeter les cellules transplantées. Le traitement révolutionnaire, mis au point par cette équipe de médecins, a été reconnu à l'échelle mondiale et on l'enseigne maintenant dans des établissements de santé partout dans le monde.
Lieutenant-colonel Robert Schuman Williams, M.S.M., C.D.Ottawa, Gananoque et Kingston (Ontario)Médaille du service méritoire (division militaire)
Le lcol Williams s'est distingué par son rendement extraordinaire en tant qu'officier des opérations adjoint au chef de la Division du renseignement de la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) à Kaboul, en Afghanistan. De février à août 2004, il a réussi à développer des renseignements opérationnels qui ont donné lieu à 50 opérations menées d'après des sources de renseignement extérieures, opérations qui ont directement aidé à sauver des vies et à établir l'environnement sécuritaire nécessaire à la réhabilitation de l'Afghanistan. Grâce au leadership dont il a fait preuve en dirigeant une équipe de plus de 200 préposés au renseignement, il a contribué à l'établissement de liens avec les organismes du renseignement américains et avec les institutions afghanes responsables de la sécurité. Cela a permis d'assurer des niveaux de sécurité plus élevés que jamais à l'intérieur des secteurs d'opération de la FIAS.
