KAMLOOPS (Colombie-Britannique), le 19 avril 2006 -- Betty Hinton, députée de Kamloops-Thompson-Cariboo, au nom de l'honorable Maxime Bernier, ministre de l'Industrie, est heureuse d'accueillir le projet PerLE à Kamloops. PerLE est un projet innovateur conçu pour sauver du temps aux entreprises canadiennes qui cherchent à obtenir des renseignements sur les licences et les permis délivrés par différentes administrations publiques. Ce partenariat fédéral, provincial, territorial, régional et municipal offre aux gens d'affaires de Kamloops un accès simplifié aux renseignements dont ils ont besoin pour lancer ou développer leur entreprise.
« Je suis très fière de la coopération entre les gouvernements fédéral, provincial, territorial et municipal qui a rendu possible la réussite de ce projet, a déclaré Madame Hinton. PerLE donne suite à l'Initiative de la réglementation intelligente, qui vise une plus grande coordination et une plus grande transparence pour un système tourné vers l'avenir et imputable. »
« PerLE est en harmonie avec l'objectif de notre ministère de réduire le fardeau réglementaire des petites entreprises pour permettre aux entrepreneurs de la Colombie-Britannique de se concentrer davantage sur la croissance de leurs petites entreprises, a déclaré Rick Thorpe, ministre de la Petite entreprise et du Revenu et ministre responsable de la Réforme réglementaire. PerLE soutient notre objectif de faire de la Colombie-Britannique la province la plus accueillante pour les petites entreprises en permettant à ces dernières de comprendre plus facilement les exigences en matière de permis et licences. »
« Les entreprises de Kamloops bénéficient déjà des partenariats qui ont permis à la ville d'accueillir le projet pilote de PerLE, a déclaré Kevin Krueger, député provincial de Kamloops-North Thompson. À présent que la province dirige la mise en oeuvre de cet outil électronique, le rôle d'avant-garde qu'a joué Kamloops ne peut que rendre notre ville plus attrayante pour les gens d'affaires. »
« PerLE représente une autre façon de contribuer à la réussite des entreprises locales, réussite qui est due, en partie, aux efforts constants de notre gouvernement pour assurer un régime fiscal concurrentiel et pour réduire drastiquement le fardeau réglementaire, a dit Claude Richmond, député provincial de Kamloops. L'économie de Kamloops tourne à plein régime et PerLE est un outil concurrentiel qui nous permettra de continuer sur cette lancée. »
« La ville de Kamloops s'efforce d'être une municipalité avant-gardiste et accueillante pour les entreprises, a affirmé Terry Lake, maire de la ville de Kamloops. En travaillant avec notre milieu des affaires local, la province de la Colombie-Britannique et le gouvernement du Canada, nous offrons aux entreprises de Kamloops un outil de plus qui leur permettra de devenir plus efficientes, dynamiques et rentables. »
Les propriétaires d'entreprise et les entrepreneurs peuvent accéder au service à partir du site http://www.kamloops.ca/bizpal (disponible seulement en anglais). À partir des réponses à un certain nombre de questions interactives sur la nature et l'emplacement de l'entreprise, le service en ligne génère une liste des permis et licences gouvernementaux nécessaires. Cette liste contient de l'information de base au sujet des permis et des licences, l'ordre selon lequel ils doivent être obtenus, les coordonnées des personnes ressources et, dans certains cas, des liens pour amorcer le processus de demande.
Le système PerLE de Kamloops a été mis au point avec le soutien d'Industrie Canada, en collaboration avec la province de la Colombie Britannique. PerLE a été lancé sur le Territoire du Yukon, à Whitehorse, le 2 décembre 2005, et il sera lancé par la municipalité régionale de Halton et la province de l'Ontario, le 26 avril 2006. On prévoit que la ville de Saskatoon, en collaboration avec la province de la Saskatchewan, lancera PerLE au cours du printemps. La ville de Burlington et celle d'Oakville, en collaboration avec la province de l'Ontario, se préparent aussi à offrir PerLE en 2006.
Veuillez consulter le site http://www.perle-bizpal.ca pour de plus amples renseignements et pour en savoir plus sur l'historique du projet ainsi que pour accéder aux sites Web des partenaires participants.
Renseignements :
Isabelle Fontaine
Cabinet de l'honorable Maxime Bernier
Ministre de l'Industrie
(613) 995-9001
Andrew Swetlishoff
Gestionnaire, Développement communautaire et planification
Ville de Kamloops
(250) 828-3587
aswetlishoff@kamloops.ca
Relations avec les médias
Industrie Canada
(613) 943-2502
_______________________________
Fiche d'information
PerLE simplifie les démarches liées aux permis et aux licences d'exploitation
pour les entreprises canadiennes
Service offert en ligne, PerLE est utile aux entreprises canadiennes car il les aide à déterminer les permis et les licences dont elles ont besoin et la façon dont elles peuvent les obtenir. Les entrepreneurs répondent simplement à une série de questions sur le genre d'entreprise qu'ils veulent démarrer ou exploiter et sur les activités qu'ils envisagent d'entreprendre. Ensuite, PerLE génère automatiquement une liste de tous les permis et licences qu'il est nécessaire d'obtenir auprès de trois ordres de gouvernement. Cette liste est accompagnée de renseignements essentiels sur chacun des permis et chacune des licences et de liens vers les sites de ces diverses administrations, où les entrepreneurs peuvent obtenir de plus amples renseignements et, dans certains cas, faire des demandes en ligne.
PerLE est également utile à ces administrations, car il les aide à fournir plus facilement aux entreprises des renseignements précis sur les permis et les licences. Bien que le service soit offert en ligne, il est possible d'y accéder par d'autres moyens (c.-à-d. par téléphone ou en personne) pour un meilleur service à la clientèle.
Pour le moment, les participants au projet PerLE sont les suivants : la Colombie-Britannique et la Ville de Kamloops; l'Ontario, la municipalité régionale de Halton, la municipalité de Halton Hills et la municipalité de Milton; la Saskatchewan et la Ville de Saskatoon; le Yukon et les municipalités de Carmacks, Dawson City, Faro, Haines Junction, Mayo, Teslin et Watson Lake, ainsi que la Ville de Whitehorse.
L'élaboration du projet PerLE a nécessité la tenue de consultations avec des intervenants au sein des entreprises et des administrations, et a été le produit de la collaboration d'un groupe de travail composé de représentants de ministères fédéraux, de gouvernements provinciaux et territoriaux, ainsi que d'administrations municipales dans tout le Canada.
Annoncé dans le budget de 2004, le financement de PerLE s'élevait à 2,98 millions de dollars, octroyés dans le cadre de l'initiative Gouvernement en direct (GED) dirigée par le Conseil du Trésor.
