Le 13 avril 2006
OTTAWA -- Leurs Excellences la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, et M. Jean-Daniel Lafond se rendront à Iqaluit et à Cape Dorset à l'occasion de leur première visite officielle au Nunavut du 17 au 21 avril 2006. Cette visite permettra à la gouverneure générale de participer à une série d'activités axées sur les questions féminines, la culture et la jeunesse.
« Cette première visite au Nunavut est pour moi l'occasion unique de découvrir le Grand Nord, avec ses habitants, sa nature sauvage et indomptable et ses traditions immémoriales », a déclaré la gouverneure générale. « Il me tarde d'entendre parler les élus, les chefs communautaires, les agents de changement social, les artistes, les aînés, les mères et les pères, ainsi que les jeunes, et de connaître leurs préoccupations et leurs aspirations. »
La gouverneure générale s'est donné comme priorité de visiter chaque province et territoire du pays durant la première année de son mandat. Son Excellence a déjà visité le Manitoba, l'Île-du-Prince-Édouard, le Québec, l'Ontario et la Colombie‑Britannique. Son voyage au Nunavut s'inscrit dans le cadre de sa tournée pancanadienne.
Les représentants des médias qui souhaitent obtenir de plus amples renseignements sur la visite sont priés de communiquer avec Lucie Brosseau avant le l7 avril 2006.
-30-
Renseignements aux médias (jusqu'au 17 avril 2006)Lucie BrosseauBureau de presse de Rideau Hall (613) 998-0287
Renseignements pour les médias
Lucie Brosseau(à Iqaluit, du 17 au 21 avril)Frobisher Inn, Iqaluit(867) 979-2222
Marilyne GuèvremontBureau de presse de Rideau Hall (à Ottawa) (613) 998-7280
Itinéraire détaillée de la visite au Nunavut du 17 au 21 avril 2006
Lundi 17 avril (Iqaluit)
Appelée Frobisher Bay de 1955 à 1987, Iqaluit est la capitale et le centre administratif du Nunavut et compte environ 6 000 habitants. Porte d'entrée vers le Nord arctique, cette collectivité est connue pour son architecture d'inspiration inuite. Iqaluit signifie « là où se trouve le poisson » en inuktitut.
16 hArrivée à Iqaluit(Leurs Excellences seront accueillis par l'honorable Ann Meekitjuk Hanson, commissaire du Nunavut, et par son époux M. Robert Hanson. La gouverneure générale passera en revue la garde d'honneur composée de Rangers canadiens.)Aéroport d'Iqaluit OUVERT AUX MÉDIAS
16 h 45Rencontre avec l'honorable Ann Meekitjuk Hanson, commissaire du Nunavut(Leurs Excellences auront un entretien privé avec la commissaire.)FERMÉ AUX MÉDIAS
19 h Cérémonies d'ouverture du festival Toonik Tyme (Chaque printemps, la population d'Iqaluit se rassemble durant le Toonik Tyme, un festival qui célèbre le retour du soleil et des journées plus longues. Son Excellence a été invitée à être le toonik d'honneur de cette année et prendra la parole. Dans son allocution, la gouverneure générale rendra hommage à l'endurance, à la persévérance, à la patience, au courage, à l'ingéniosité, à la sagesse et à la spiritualité des gens du Nunavut. Entre autres, elle abordera quelques-uns des défis auxquels fait face le peuple inuit. La commissaire du Nunavut, l'honorable Ann Meekitjuk Hanson, et Son honneur Mme Elisapee Sheutiapik, mairesse d'Iqaluit, prendront également la parole. La gouverneure générale fera officiellement un don de 80 livres d'auteurs canadiens à la bibliothèque du Centenaire d'Iqaluit, en l'honneur du 80e anniversaire de Sa Majesté la reine Elizabeth II. Bon nombre des ouvrages choisis, qui comprennent des livres jeunesse et des romans pour adultes, ont été écrits par des auteurs ayant reçu le Prix littéraire du gouverneur général. Ces livres sont en français, en inuktitut et en anglais.)Gymnase de l'école primaire Nakasuk OUVERT AUX MÉDIAS
Mardi 18 avril (Iqaluit)
9 hDéjeuner-rencontre avec le colonel Normand Couturier, commandant de la Force opérationnelle interarmées (Nord)FERMÉ AUX MÉDIAS
10 hRencontre avec Son honneur Mme Elisapee Sheutiapik, mairesse d'Iqaluit(Leurs Excellences rencontreront Mme la mairesse et les conseillers municipaux et discuteront des questions d'actualité qui touchent la collectivité d'Iqaluit.)Bureau du maire et salle du conseil de l'hôtel de ville d'IqaluitPHOTO-OP À L'ARRIVÉE, À L'INTÉRIEUR
10 h 45Visite d'Iqaluit en voitureFERMÉ AUX MÉDIAS
12 h 30Déjeuner arctique, avec discussion, offert par l'honorable Ann Meekitjuk Hanson, commissaire du Nunavut(Leurs Excellences rencontreront des résidants d'Iqaluit qui s'intéressent aux questions sociales, dont des bénévoles, des travailleurs sociaux, le personnel du refuge pour femmes Qimaavik, des représentantes de l'organisme Pauktuutit et de Condition féminine Qullit ainsi que des aînés.)Résidence du commissairePHOTO-OP
15 hRencontre avec l'honorable Paul Okalik, premier ministre du Nunavut, et cérémonie d'assermentation de la nouvelle commissaire adjointe, Mme Helen Naksagak(Leurs Excellences visiteront à l'Assemblée législative et auront un entretien privé avec le premier ministre.)Assemblée législativePHOTO-OP À L'ARRIVÉE et OUVERT AUX MÉDIAS POUR L'ASSERMENTATION
16 h 30Festival Toonik Tyme (Leurs Excellences assisteront à une démonstration de jeux inuits traditionnels en plein air.) Aire de stationnement NakasukOUVERT AUX MÉDIAS
17 hVisite au centre d'accueil des visiteurs Unikkaarvik et au musée Nunatta Sunakkutaangit (Leurs Excellences visiteront le centre d'accueil des visiteurs Unikkaarvik en compagnie de la gestionnaire Angela Payne. Ils visiteront également une nouvelle exposition d'uvres réalisées par des étudiants des campus de Kimmimtand et de Cape Dorset du Collège de l'Arctique du Nunavut, en compagnie de M. Brian Lunger, directeur du musée. Ce musée abrite une vaste collection d'articles inuits et de l'Arctique.)PHOTO-OP
19 hDîner officiel offert par l'honorable Paul Okalik, premier ministre du Nunavut, en l'honneur de Leurs Excellences(Le premier ministre et la gouverneure générale prononceront de courtes allocutions. La gouverneure générale remerciera les habitants du Nunavut pour leur chaleureux accueil. Des représentants de diverses organisations inuites ainsi que d'autres dignitaires seront présents.) Hotel Discovery LodgeOUVERT AUX MÉDIAS PENDANT LES ALLOCUTIONS
Mercredi 19 avril (Iqaluit)
9 hVisite au département des beaux-arts et de l'artisanat du Collège de l'Arctique du Nunavut(Son Excellence rencontrera des élèves du département. Le Collège de l'Arctique du Nunavut offre une large gamme de cours et de programmes de grande qualité qui sont fondés sur les valeurs traditionnelles des habitants du Nunavut. Ces programmes sont conçus pour encourager les étudiants à continuer d'apprendre tout au long de leur vie et à poursuivre leur croissance personnelle pour s'adapter à une société de plus en plus moderne. Le collège offre, entre autres, des programmes de fabrication de bijoux et de travail des métaux. Ce collège est le premier, depuis plus de 20 ans, à offrir un enseignement et des programmes de formation postsecondaires à la population du Nunavut.)OUVERT AUX MÉDIAS
14 hDéjeuner-discussion avec des aînés offert par la Ville d'Iqaluit(Leurs Excellences participeront à une discussion informelle avec des aînés.)Centre pour les aînésPHOTO-OP
Mercredi 19 avril (Cape Dorset)
Cape Dorset est situé sur l'île Dorset, au large de la péninsule Foxe, dans le sud-ouest de l'île de Baffin. C'est à Cape Dorset que l'on trouve les vestiges de la culture Dorset, une ancienne population inuite qui a connu son apogée entre 1000 av. J.-C. et 1100 apr. J.-C. Les Inuits de Cape Dorset sont les descendants directs du peuple du Thulé. En inuktitut, Cape Dorset se nomme Kingait, qui signifie « cette montagne ». Cape Dorset, qui compte environ 1 260 habitants, est célèbre pour ses nombreux artistes, ses estampes et son atelier de sculpture sur pierre. C'est aussi la communauté artistique du Nord canadien la plus connue. Quatre récipiendaires de l'Ordre du Canada sont originaires de Cape Dorset : Kenojuak, C.C., Kiawak Ashoona, O.C., Annie E. Manning, C.M., et feu Pitseolak Ashoona, C.M.
17 h 30Arrivée à Cape Dorset(Leurs Excellences seront accueillis par M. Fred Schell, maire de Cape Dorset, et par M. Joe Taukie, maire adjoint. Son Excellence passera en revue la garde d'honneur composée de Rangers canadiens et rencontrera des résidants à l'aéroport.)
18 h 15Entretien privé avec le maire et les conseillers du hameauBureau du hameau
19 h 30Fête communautaire(La gouverneure générale et le maire prendront la parole.)École Peter Pitseolak
Jeudi 20 avril (Cape Dorset)
9 hThé avec des aînés dans un igloo (si le temps le permet)10 hDiscussion sur les services sociaux et les soins de santé dans une petite collectivité nordique (Leurs Excellences participeront à une discussion avec le personnel de première ligne qui tente de proposer et d'adopter des approches novatrices en matière de la prestation et de gestion des soins de santé et des programmes sociaux dans leurs collectivités.) Centre de services sociaux
12 h 30Excursion en motoneige et thé avec la communauté(Leurs Excellences participeront à une excursion en motoneige dans le parc historique territorial Mallikjuaq et s'arrêteront à des sites de pêche pour prendre le thé avec la communauté.)
15 h 30Visite à la coopérative et à l'atelier de gravure West Baffin Eskimo (Leurs Excellences rencontreront un certain nombre d'artistes de Cape Dorset et les observera à l'uvre.)16 h 30Visite de résidences d'artistes(Leurs Excellences visiteront les résidences des sculpteurs Pauta Saila et Kiawak Ashoona, O.C., de la graveuse Kenojuak Ashevak, C.C., et du jeune sculpteur Toonoo Sharky.)
Vendredi 21 avril (Cape Dorset, Iqaluit et Ottawa)
9 h 30Visite de l'école Peter Pitseolak et célébration du 80e anniversaire de Sa Majesté la reine(Le 21 avril 2006 est le jour d'anniversaire de Sa Majesté la reine Elizabeth II. Leurs Excellences célébreront l'anniversaire de Sa Majesté aux côtés des 300 élèves de l'école Peter Pitseolak et de l'école primaire Sam Pudlat. La gouverneure générale prononcera une allocution, visitera l'école en compagnie de deux élèves et tiendra une discussion avec un groupe d'élèves. Leurs Excellences feront un don de livres à ces écoles.)
Vendredi 21 avril (Iqaluit)
12 h 15Déjeuner offert par l'Association des francophones du Nunavut (Leurs Excellences rencontreront les Franco-Nunavutois) Centre communautaire de l'AFNPHOTO-OP
14 h Départ d'Iqaluit pour Ottawa(La commissaire Meekitjuk Hanson fera ses adieux à Leurs Excellences.)Aéroport d'IqaluitOUVERT AUX MÉDIAS
