Ottawa, le 23 mai 2006 - L'Agence canadienne d'évaluation environnementale (l’Agence) annonce la disponibilité de 100 000 $ pour aider le public à se préparer et participer aux audiences publiques de l’Office national de l’énergie (ONE) qui porteront sur les effets environnementaux du projet de gazoduc Brunswick. Ces audiences débuteront à une date ultérieure qui sera annoncée par l’ONE.
Le Programme d’aide financière aux participants de l’Agence vise à garantir la prise en compte de tous les points de vue en aidant les particuliers et organismes sans but lucratif intéressés à participer aux évaluations environnementales. Des dépenses admissibles comme les frais de transport et les frais d'expertise, à titre d’exemples, peuvent être couverts.
Un comité d'examen de l'aide financière, indépendant de la commission d’examen de l’ONE, étudiera toutes les demandes et recommandera l'attribution de fonds, conformément aux critères d'admissibilité énoncés dans le Guide d'aide financière aux participants. Les participants qui seront sélectionnés par le Comité devront également obtenir le statut d’intervenant auprès de l’ONE afin de recevoir les fonds.
Les demandes d'aide financière doivent être reçues à l'Agence au plus tard le 21 juin 2006. Le Guide d'aide financière aux participants, le formulaire de demande et l’information sur le projet ainsi que sur le Programme d’aide financière aux participants sont disponibles au www.acee-ceaa.gc.ca.
L’Agence a annoncé le 4 mai un projet pilote dans le cadre duquel le processus de l’ONE servira de substitut afin de mener l’évaluation environnementale fédérale, au moyen d’une commission d'examen, pour le projet de gazoduc Brunswick.
Le promoteur du projet, Maritimes & Northeast Pipeline Management Ltd., prévoit construire un pipeline d’une longueur d’environ 145 km pour le transport de gaz naturel. Le pipeline s’étendra de l’installation de gaz naturel liquéfié Canaport située à Mispec Point près de Saint John, au Nouveau-Brunswick, jusqu’à la frontière internationale à proximité de St. Stephen, au Nouveau-Brunswick, là où il sera interconnecté aux installations qui seront construites. Le pipeline comprendra des installations telles que des postes de vannes.
- 30 -
L'Agence canadienne d'évaluation environnementale administre le processus fédéral d'évaluation environnementale. Ce processus permet de déterminer les effets environnementaux des projets à l'étude, de prendre les mesures appropriées à ces effets et ce, en favorisant le développement durable.
Pour des renseignements aux médias :
Nicholas Girard
Conseiller principal en communications
Agence canadienne d'évaluation environnementale
160, rue Elgin, 22e étage
Ottawa (Ontario) K1A 0H3
Tél. : (613) 957-0958
Téléc. : (613) 957-0946
Courriel : nicholas.girard@acee-ceaa.gc.ca
Pour obtenir plus de renseignements sur le Programme d'aide financière aux participants veuillez communiquer avec :
Peter Bedrossian
Gestionnaire, Programme d'aide financière aux participants
Agence canadienne d'évaluation environnementale
160, rue Elgin, 22e étage
Ottawa (Ontario) K1A 0H3
Tél. : (613) 957-0826
Téléc. : (613) 957-0496
Courriel : peter.bedrossian@acee-ceaa.gc.ca
Pour obtenir de l’information sur l’ONE ou pour savoir comment obtenir le statut d'intervenant, veuillez communiquer avec :
Marian Yuzda
Office national de l’énergie
(403) 299-3818 ou 1 (800) 899-1265
myuzda@one-neb.gc.ca
