Québec, le 26 mai 2006 - Le ministre des
Transports, ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale et député
de Jean-Lesage, monsieur Michel Després, au nom de la ministre des Affaires
municipales et des Régions, madame Nathalie Normandeau, et l'honorable
Josée Verner, ministre de la Coopération internationale, ministre de la
Francophonie et des Langues officielles et députée de Louis Saint-Laurent, au
nom de l'honorable Jean-Pierre Blackburn, ministre du Travail et ministre
de Développement économique Canada, sont heureux d'annoncer que la
Ville de Québec bénéficiera d'une aide financière gouvernementale de
16 736 000 $, dans le cadre du programme « Travaux
d'infrastructures Canada-Québec », pour la construction d'une usine de
filtration et la réalisation de travaux d'alimentation en eau potable qui
bénéficieront à environ 72 000 personnes de l'arrondissement de
Charlesbourg.
À cette occasion, le député de Charlesbourg, monsieur
Éric R. Mercier, le député de Charlesbourg-Haute-Saint-Charles à la
Chambre des communes, monsieur Daniel Petit, et le premier vice-président
du comité exécutif de la Ville de Québec, monsieur Ralph Mercier, étaient
présents à l'événement.
« L'annonce d'aujourd'hui permettra la mise aux normes des
infrastructures d'approvisionnement et de traitement d'eau potable, en plus
d'assurer une meilleure qualité de l'eau de consommation des résidants et de
contribuer ainsi à la modernisation des infrastructures collectives dans le
secteur de Charlesbourg », a déclaré le ministre Michel Després.
« Résultat d'une collaboration étroite entre la Ville de Québec et les
gouvernements du Québec et du Canada, ce projet important permettra de doter ce
secteur de la ville d'une infrastructure essentielle des plus modernes dont elle
avait un urgent besoin », a conclu la ministre Josée Verner.
La réalisation du projet comprend, entre autres, l'installation d'une
nouvelle prise d'eau brute dans le lac des Roches adjacente à la prise
existante, l'aménagement du poste de surpression d'eau brute (le poste des
Érables) incluant un bâtiment de service de 145 mètres carrés, situé
dans le prolongement nord-ouest de la rue Lacroix. Le projet nécessite également
la construction d'une usine de filtration d'environ
2 500 mètres carrés situés à environ 200 mètres à l'est du
chemin du lac des Roches. Il prévoit aussi la construction d'un réservoir
souterrain d'eau potable d'une capacité de 30 000 mètres cubes
adjacent à l'usine de filtration projetée, ainsi que plusieurs travaux
complémentaires.
Rappelons que cette partie de la ville est alimentée essentiellement par
trois sources d'eau brute, en l'occurrence le lac des Roches, le réservoir des
Érables et les sources du Bon-Pasteur, et que l'eau potable distribuée dans ce
secteur ne subit aucun autre traitement à l'heure actuelle qu'une simple
désinfection au chlore. La nouvelle usine de filtration, qui permettra
d'améliorer à la fois les infrastructures d'approvisionnement et la qualité de
l'eau de consommation courante, sera conçue pour une capacité de traitement de
56 000 mètres cubes d'eau par jour, correspondant au débit
journalier maximum basé sur un horizon de 10 ans.
Ces travaux nécessitent un investissement admissible de
33 472 000 $. La Ville de Québec participe au projet pour
16 736 000 $, alors que les gouvernements du Canada et du Québec
contribuent chacun pour un montant de 8 368 000 $, ce qui
représente une aide financière gouvernementale totale de
16 736 000 $.
Le programme « Travaux d'infrastructures Canada-Québec » vise à
permettre notamment aux municipalités de réaliser des travaux de réfection, de
remplacement et de construction d'infrastructures d'aqueduc, d'égout et de
traitement des eaux usées, ainsi que des projets d'expérimentation de nouvelles
technologies ou encore des projets de mise en valeur, de rénovation ou de
construction d'infrastructures ayant des incidences économiques, urbaines ou
régionales. Cette partie du programme est sous la responsabilité du ministère
des Affaires municipales et des Régions. Le programme comprend enfin un volet
consacré aux infrastructures routières et aux modes de transport collectif, sous
la responsabilité du ministère des Transports du Québec et
d'Infrastructures-Transport. La responsabilité du gouvernement du Canada
relative au programme a été confiée à Développement économique Canada.
La mise en uvre du programme donnera lieu à des travaux d'une valeur
totale de 1,686 milliard de dollars.
- 30 -
Source :
Jean-Pierre GagnonConseiller en communicationDirection des
communicationsMinistère des Affaires municipales et des Régions418
691-2019
Pour information :Jonathan TrudeauAttaché de presseCabinet
de la ministre des Affaires municipales et des Régions418 691-2050
Roxanne MarchandAttachée de presseCabinet de l'honorable
Jean-Pierre BlackburnDéveloppement économique Canada819
953-5646613 816-5094
Nadja RaphaëlConseillère en communicationDéveloppement économique
Canada514 283-2634
Développement économique Canada est en ligne à www.dec-ced.gc.ca
