Le 2 mai 2006
OTTAWA -- Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, et Son Excellence Jean-Daniel Lafond, accompagnés de leur fille Marie-Éden, effectueront leur première visite régionale en Alberta du 4 au 6 mai 2006. Cette visite commencera à Edmonton, avec des arrêts à Millarville et à Calgary.
Établir un dialogue et forger des liens avec le plus grand nombre possible d'Albertaines et d'Albertains, y compris les militaires et leurs conjoints, les écoliers et les jeunes, ainsi que les bénévoles de la collectivité, seront au cur de la visite que feront Leurs Excellences dans cette province.
Il s'agit de la septième visite provinciale de la gouverneure générale depuis le début de son mandat. Les gouverneurs généraux ont pour tradition de se rendre dans chaque province et territoire durant leur première année en fonction. Jusqu'à maintenant, la gouverneure générale a visité le Manitoba, l'Île-du-Prince-Édouard, le Québec, l'Ontario, la Colombie-Britannique et le Nunavut.
L'itinéraire détaillé de la visite est joint au présent communiqué. L'horaire est sujet à modifications.
-30-
Renseignements pour les médiasMarilyne GuèvremontBureau de presse de Rideau Hall Jusqu'au 2 mai 2006: (613) 998-7280Du 3 au 6 mai 2006: (613) 852-7021
Michael ShieldsCoordonnateur de médias, bureau du protocole de l'Alberta Gouvernement de l'Alberta(780) 422-5400Pour appel sans frais à l'intérieur de l'Alberta, composer le 310-0000.
BFC EdmontonCapitaine Lou Marselje(780) 973-4149
Campus Saint-JeanMona Liles(780) 465-8763
Ville d'EdmontonSusan FarnellAgent des communications(780) 496-8205
Millarville Community SchoolCindy Kaenel(403) 931-2984
Ville de CalgaryCatherine Humeny(403) 268-4679
Itinéraire détailléVisite en Alberta, du 4 au 6 mai 2006
Le jeudi 4 mai - Edmonton, capitale provinciale
Visite de la base des Forces canadiennes Edmonton8 h 30 Rencontre privée avec les soldats blessés, leurs familles et leurs amisMess des officiers de la garnison à Edmonton FERMÉ AUX MÉDIAS
9 h 30 Visite du Centre de ressources pour les familles des militairesLa gouverneure générale visitera le Centre et participera à une discussion informelle avec les conjoints de militaires qui viennent d'être déployés ou qui le sont depuis un certain temps.Centre de ressources pour les familles des militairesUNE PORTION DE LA VISITE GUIDÉE OUVERTE AUX MÉDIAS (On demande aux médias de s'installer dès 9 h 00)OUVERT AUX MÉDIAS AU DÉBUT DE LA DISCUSSION
Son Excellence Monsieur - Visite du Campus Saint-Jean à l'Université de l'Alberta9 h 30 Son Excellence Jean-Daniel Lafond prendra part à une discussion avec des étudiants, des membres du corps professoral et des leaders communautaires sur la mission de cette institution qui est de lier la recherche et l'enseignement à l'engagement civique et à la citoyenneté.Campus Saint-Jean, 8406, rue Marie-Anne-GabouryOUVERT AUX MÉDIAS
Cérémonie d'accueil officielle13 h 00 Arrivée à l'Assemblée législative La gouverneure générale sera accueillie par l'honorable Ralph Klein, premier ministre de l'Alberta, et l'honorable Ken Kowalski, président de l'Assemblée législative. La cérémonie d'accueil comprendra le salut vice-royal et l'inspection d'une garde d'honneur formée de membres des premier et troisième bataillons du Princess Patricia's Canadian Light Infantry. Une salve de 21 coups de canon suivra.En plein air, Assemblée législativeOUVERT AUX MÉDIAS
13 h 15 Cérémonie d'accueilLeurs Excellences entreront dans la rotonde et signeront le livre des invités de marque de l'Alberta. Leurs Excellences feront ensuite leur entrée dans la salle de l'Assemblée législative, où le président de l'Assemblée législative, M. Ken Kowalski, prononcera une allocution de bienvenue, qui sera suivie de celle du premier ministre Ralph Klein. La gouverneure générale prononcera ensuite un discours à l'intention des membres de l'Assemblée législative et de la population de l'Alberta.À l'intérieur, Assemblée législativeOPEN TO MEDIA
13 h 55 Rencontre avec l'honorable Ralph Klein, premier ministre de l'AlbertaCabinet du premier ministreFERMÉ AUX MÉDIAS
Dîner offert par l'honorable Ralph Klein, premier ministre de l'Alberta19 h 00 Le premier ministre et la gouverneure générale prendront la parole.Government HouseOUVERT AUX MÉDIAS PENDANT LES DISCOURS
Vendredi 5 mai - Edmonton, Millarville et Calgary
9 h 00 Rencontre avec Son Honneur Monsieur Stephen Mandel, maire d'EdmontonLa gouverneure générale arrivera à l'hôtel de ville, où elle sera accueillie par Son Honneur monsieur Stephen Mandel, maire d'Edmonton. Hôtel de ville d'EdmontonPHOTO OP À L'ARRIVÉE
9 h 30 Visite officielle à l'hôtel de ville d'Edmonton et cérémonie de remise de la Médaille du service méritoire à Becky Scott et du Prix du gouverneur général pour l'entraide à quatre Albertains Le public est invité à entendre les discours du maire et de la gouverneure générale. La cérémonie reflétera la riche diversité culturelle d'Edmonton, avec une danse du cerceau exécuté par des Autochtones, une chorale de jeunes, les Cariwest Performers, un ensemble de cuivres, un groupe franco-albertain et une lecture par le poète lauréat. La gouverneure générale remettra ensuite la Médaille du service méritoire à la championne olympique Beckie Scott ainsi que le Prix du Gouverneur général pour l'entraide à quatre Albertaines et Albertains.
La Médaille du service méritoire est décernée aux personnes ayant accompli d'une manière professionnelle, sur une courte période de temps, un geste ou une activité de nature exceptionnelle. Ces gestes ou activités, souvent d'un caractère innovateur, sont une source d'inspiration pour d'autres, en plus d'améliorer la qualité de vie d'une collectivité et de faire honneur au Canada.
Le Prix du Gouverneur général pour l'entraide est décerné aux « héros méconnus » du Canada, c'est-à-dire aux personnes et aux groupes dont la contribution non rémunérée et bénévole est extrêmement utile aux membres de leur communauté. Veuillez consulter les annexes A et B pour les citations concernant les récipiendaires. Pour de plus amples renseignements sur la Médaille du service méritoire et le Prix pour l'entraide, vous pouvez visiter notre site Web à www.gg.ca.Hôtel de ville d'EdmontonOUVERT AUX MÉDIAS
11 h 15 Départ pour MillarvilleVisite de l'école communautaire de Millarville 14 h 00 La gouverneure générale et sa fille Marie-Éden arriveront à l'école en diligence et Son Excellence prononcera un discours devant les élèves et les gens de la collectivité. Elle s'arrêtera ensuite dans certaines classes et retournera à l'extérieur pour visiter la fouille archéologique de l'école. Avant de quitter, la gouverneure générale posera pour une photo de groupe avec les élèves, dans la cour de l'école.
Cette visite à l'école communautaire de Millarville fait suite aux 75 invitations personnelles que la gouverneure générale a reçues d'élèves qui souhaitaient qu'elle visite leur école et leur collectivité ainsi que leurs fouilles archéologiques. En 2005, deux enseignantes de cette école, Loretta Stabler et Patti Thorne, avaient reçu des mains de la gouverneure générale Michaëlle le Prix du Gouverneur général en enseignement de l'histoire canadienne, et une autre, Pam Irving, avait reçu le même prix de la gouverneure générale précédente, la très honorable Adrienne Clarkson. #10, rue Main, hameau de MillarvilleOUVERT AUX MÉDIAS
Son Excellence Monsieur - Discussion avec des documentaristes de l'Alberta14 h 00 Son Excellence Jean-Daniel Lafond participera à une table ronde avec des documentaristes, des jeunes ainsi que des leaders du milieu culturel, sur les thèmes de la démocratie, de l'engagement civique et des moyens d'apporter des changements au sein d'une collectivité.River Café, parc Prince's Island, CalgaryOUVERT AUX MÉDIAS
Dîner offert par Son Honneur l'honorable Norman Kwong, lieutenant-gouverneur de l'Alberta19 h 00 Le lieutenant-gouverneur et la gouverneure générale prendront la parole.McDougall Centre, 455 6 Street SW, CalgaryOUVERT AUX MÉDIAS PENDANT LES DISCOURS
Samedi 6 mai - Calgary Visite officielle à l'hôtel de ville de Calgary10 h 00 Cérémonie d'accueil La gouverneure générale sera accueillie par Son Honneur Dave Bronconnier, maire de Calgary. La cérémonie comprendra des discours de la gouverneure générale et du maire. Hôtel de ville de Calgary OUVERT AUX MÉDIAS
10 h 50 Discussion avec des jeunes de CalgaryDans le cadre de Youth Week, à Calgary, Leurs Excellences et le maire, M. Bronconnier, prendront place aux côtés de 50 jeunes représentatifs de la population de la ville pour les entendre parler de leurs préoccupations.Hôtel de ville historiqueFERMÉ AUX MÉDIAS
ANNEXE A : Citations concernant le Prix du Gouverneur général pour l'entraide
Père William Allen Reynolds, St. Albert (Alberta)Prix du Gouverneur général pour l'entraide
Ordonné prêtre en 1936, le père Reynolds s'est préoccupé tout au long de sa vie du sort des personnes démunies de sa communauté. Après avoir uvré pendant près d'une vingtaine d'années au sein de Scouts Canada, il a cofondé les Clubs Garçons et Filles d'Edmonton. Au cours des 40 années suivantes, il a consacré son temps libre aux activités et à la gestion de ces clubs, qui, au fil des ans, ont pris de l'essor et ont influencé et enrichi la vie de 5 000 enfants et jeunes chaque année. Homme d'une grande douceur et d'une grande bonté, le père Reynolds a continué après sa retraite à célébrer la messe, à administrer les soins pastoraux et à visiter les patients à l'hôpital Royal Alexandra.
Roseanne Sczebel et Walter Sczebel, Legal (Alberta)Prix du Gouverneur général pour l'entraide
En 1964, constatant chez les jeunes de la communauté un manque de leadership et de motivation, Roseanne et Walter Sczebel ont mis sur pied des rencontres avec des groupes de jeunes. Dix ans plus tard, un pavillon a été construit à cet effet. Teen Time offre à présent des camps et des retraites pour les jeunes en difficulté, ainsi qu'un milieu favorable à l'apprentissage de différentes habiletés, comme l'équitation, le canot et le tir à l'arc. Ce couple dévoué a également consacré du temps et des efforts à des activités du Club Rotary comme le programme d'échanges de jeunes, ainsi qu'à la campagne de financement Wagon Train au profit de la recherche sur la polio. Mme Sczebel participe en outre à différentes collectes de fonds et offre bénévolement ses services à titre de coiffeuse au centre local de soins de longue durée.
Dale William Smith, Edmonton (Alberta)Prix du Gouverneur général pour l'entraide
Membre du Club Optimiste depuis 21 ans, Dale Smith a toujours honoré la devise « Ami de la jeunesse ». Il est l'âme du club Octagon, un organisme de services communautaires, et la force motrice derrière plusieurs autres réalisations, comme le Club Amnesty International, qui incitent les élèves de l'école secondaire Paul Kane à devenir de meilleurs citoyens et à participer activement à la vie de leur communauté. M. Smith a également orchestré des collectes de fonds au profit de Centraide et d'autres organisations caritatives. Il a aussi aidé des familles immigrantes à s'intégrer dans leur nouveau milieu. uvrant toujours en coulisse et attribuant aux élèves tout le mérite du travail accompli par les clubs, il inspire toutes les personnes qui le connaissent.
Annexe B : Citation pour la Médaille du service méritoire
Beckie Scott, M.S.M., Bend, Oregon, États-Unis d'AmériqueMédaille du service méritoire (division civile)
Née à Vermillion, en Alberta, Beckie Scott est devenue la première Canadienne à gagner une médaille olympique en ski de fond aux Jeux Olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City. Ardente tenante et porte-parole du sport sans drogue, elle a mené, en 2001, une campagne anti-dopage dans son sport, en prenant la tête d'une pétition d'athlètes exigeant la création d'un organisme indépendant de dépistage des drogues pour toutes les compétitions des Jeux Olympiques et de la Coupe du monde. Après avoir découvert que les tests de dopage sanguin des deux athlètes qui l'avaient devancée durant la course de cinq kilomètres s'étaient révélés positifs, tant avant les Jeux Olympiques 2002 qu'après une autre course, les organisateurs ont décidé d'accorder la médaille d'or à Mme Scott en remplacement de sa médaille de bronze, marquant ainsi l'ultime victoire dans sa lutte contre la tricherie dans le sport.
